კუზი

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳowz-.

inh+

ოწუდეს თუდე ოკუზალე რენ. კუზეფე ჰექ გელობუნ.

There is a spoon rack under the shelf. The spoons hang there.

oǯudes tude oǩuzale ren. ǩuzepe hek gelobun.


კეტი

head

კეტი • (ǩeťi) (plural კეტეფე)


ცანცა

ცანცა • (ʒanʒa)

Borrowed from Old Armenian ցանց (cʻancʻ).


დრეპანი

დრეპანი • (drep̌ani)

From Pontic Greek δρεπάνιν (drepánin), ultimately from Ancient Greek δρέπανον (drépanon), δρεπάνη (drepánē). Doublet of თირფანი (tirpani).


ქერენდი

Borrowed from Armenian գերանդի (gerandi).


ხამი

xami (romanization)
ხამი (absolutive singular)
ხამეფე (absolutive plural)
ხამიქ (ergative singular)
ხამეფექ (ergative plural)
ხამის (dative singular)
ხამეფეს (dative plural)
ხამიშ (genitive singular)
ხამიშ (genitive singular)
ხამიშიş) (genitive singular)
ხამიშიşi) (genitive singular)
ხამეფეშ (genitive plural)
ხამეფეშ (genitive plural)
ხამეფეშიş) (genitive plural)
ხამეფეშიşi) (genitive plural)
ხამიშე (directive singular)
ხამეფეშე (directive plural)
ხამიშენ (ablative singular)
ხამეფეშენ (ablative plural)
ხამის (locative singular)
ხამეფეს (locative plural)
ხამითენ (instrumental singular)
ხამეფეთენ (instrumental plural)

ხამი ოჩხემუშიზ ქოდოლოცონი


გუდა

der

Aramaic גּוֹדָא (gōḏā)

გუდა ა ფიჩორაშა ომბარინაჲ

ჯორდანიქ დიდო მსქვა გუდა ოჭანდინამზ

(an inflated air chamber used to play the bagpipe instrument)


ბურჭული

head

ბურჭული • (burç̌uli) (plural ბურჭულეფე)

burç̌uli (romanization)
ბურჭულეფე (plural)

Cognate with Mingrelian ბურჭული (burč̣uli).


კოპალი

კოპალი • (ǩop̌ali) (plural კოპალეფე)

ǩop̌ali (romanization)
კოპალეფე (plural)

Uncertain. Possibly from Proto-Kartvelian *ḳaṗ- (“stick; pole”).


ბერჯი

ველიქ ალიში ბერჯეფე ამადუმს
velik alişi bercepe amadums
Veli puts Ali's hoes inside


ბერგი

ბერგი • (bergi) (plural ბერგეფე, Latin spelling bergi)

→ Armenian: փերգ (pʻerg)

From Proto-Kartvelian *berg- (“to hoe, hack”).

inh

ბერგი მჭკადუ დიშქაში ბერგითე დიხვენ

The pickaxe maker is buried with a pickaxe made of wood (proverb)


სკურაჶი

head

სკურაჶი • (sǩurafi) (plural სკურაჶეფე)

sǩurafi (romanization)
სკურაჶეფე (plural)


არგუნი

არგუნი • (arguni) (Latin spelling arguni)

arguni (romanization)
არგუნი (absolutive singular)
არგუნეფე (absolutive plural)
არგუნიქ (ergative singular)
არგუნეფექ (ergative plural)
არგუნის (dative singular)
არგუნეფეს (dative plural)
არგუნიშ (genitive singular)
არგუნიშ (genitive singular)
არგუნიშიş) (genitive singular)
არგუნიშიşi) (genitive singular)
არგუნეფეშ (genitive plural)
არგუნეფეშ (genitive plural)
არგუნეფეშიş) (genitive plural)
არგუნეფეშიşi) (genitive plural)
არგუნიშე (directive singular)
არგუნეფეშე (directive plural)
არგუნიშენ (ablative singular)
არგუნეფეშენ (ablative plural)
არგუნის (locative singular)
არგუნეფეს (locative plural)
არგუნითენ (instrumental singular)
არგუნეფეთენ (instrumental plural)

ჯემალიქ ეღეთე არგუნიშ ხიტი შირუმს

Cemal wears down the handle of the axe with a file.

large axe with a gap between the cutting body and the handle grip and weighing more than 5 kg, axe, hatchet


შერეპი

შერეპი • (şerep̌i)


ჩაჲნიკი

ჩაჲნიკი • (çayniǩi) (Latin spelling çayniǩi)

From Russian ча́йник (čájnik), in case of forms with -ღ- (-ğ-) mediated by Turkish dialects.


ხოპე

Akin to Mingrelian ხოპი (xoṗi), Georgian ხოპი (xoṗi), Old Armenian խոփ (xopʻ).

ბაბაქ ხოპეთე ახირიზ ლეტა ამობღამს

My father pours soil into the barn with a shovel


საღანი

საღანი • (sağani) (Latin spelling sağani)

tlb

(Atina, Vizha, Artasheni, Vitse, Batumi)

Borrowed from Ottoman Turkish صحان (sahan), صحن (sahn), dialectal sağan, derived from Arabic صَحْن (ṣaḥn).

bor+

ბერექ არ დიდი საღანი ჲოღუტი არ შვაჯის გეიფხორს

The child devours a large bowl of in a blink of an eye

berek ar didi sağani yoğuťi ar şvacis geipxors


ტაბაღი

head

ტაბაღი • (ťabaği) (Latin spelling ťabaği)

Borrowed from Ottoman Turkish طبق (tabak), Derived from Arabic طَابَق (ṭābaq).

bor+

ასიჲე ნაშკომასენ ტაბაღი ირი ორა ჯეჩხუჲ

Asiye always washes the plate she eats from


თუჶეღი

head

თუჶეღი • (tufeği) (Latin spelling tufeği)

tlb

(Vizha, Artasheni, Vitse, Borghola, Khopa)

Borrowed from Ottoman Turkish تفنك (tüfenk).

bor+

თუჶეღი ემთი დიქაჩი


ხარო

ქარმატექ ლაზუტი გემქუ ბექითა. ნანაქ “ლაზუთ მოთგესქიდუტაზ” ჲა დო ხაროზ ნაგურაგადამს სერსი მულუნ.

I think the mill has ground the corn. I can hear my mother tapping around the xaro to make sure there is no corn.

karmaťek lazuťi gemku bekita. nanak “lazut motgeskiduťaz” ya do xaroz naguragadams sersi mulun.

a prismatic wooden container for corn in the mill


კოპა

head

კოპა • (ǩop̌a) (Latin spelling ǩop̌a, plural კოპეფე)

tlb

(Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳoṗe- (“scoop (for wine)”).

inh+

თოლი კოპა სთერი ოთანამს


ოჩამბრე

head

ოჩამბრე • (oçambre) (Latin spelling oçambre)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-c₁em-ar- (“mortar”).

inh+

შკიმი ებაქ ოჩამბრეში დოლოხე გამაჩხამს


ონცორუ

head

ონცორუ • (onʒoru) (Latin spelling onʒoru)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *lʿa-car-.

inh+

ონცორუჩქიმი ღოჯიზ გელობუნ

My sieve hangs in the corner of the wooden wall


ბუცხი

Inherited from Proto-Georgian-Zan *pocx- (“rake”). Cognate with Georgian ფოცხი (pocxi) and Mingrelian ბუცხი (bucxi).

ნთხირი არჟურ ნდღაზ მჟორაზ ქოდუფინი. ეზდიმტაში ბიგათე კაჲი დოჩაქში. ოკაჩხე ბუცხითე ჩონჩი კაჲი მოჲაქოსი დო ჰემინდო შქულე კაკალეფე ოკოქოსი დო ჟინ არ მუთუ ქოჲოთვი.

Lay the hazelnuts out in the sun for a day or two. When you lift them up, beat them well with a stick, then use a rake to sweep off the dry shells, then gather the kernels together and cover them with something.

ntxiri arjur ndğaz mjoraz kodupini. ezdimťaşi bigate ǩayi doçakşi. oǩaçxe buʒxite çonçi ǩayi moyakosi do hemindo şkule ǩaǩalepe oǩokosi do jin ar mutu koyotvi.


ჩაქმაღი

head

ჩაქმაღი • (çakmaği) (Latin spelling çakmaği)

çakmaği (romanization)
ჩაქმაღი (absolutive singular)
ჩაქმაღეფე (absolutive plural)
ჩაქმაღიქ (ergative singular)
ჩაქმაღეფექ (ergative plural)
ჩაქმაღის (dative singular)
ჩაქმაღეფეს (dative plural)
ჩაქმაღიშ (genitive singular)
ჩაქმაღიშ (genitive singular)
ჩაქმაღიშიş) (genitive singular)
ჩაქმაღიშიşi) (genitive singular)
ჩაქმაღეფეშ (genitive plural)
ჩაქმაღეფეშ (genitive plural)
ჩაქმაღეფეშიş) (genitive plural)
ჩაქმაღეფეშიşi) (genitive plural)
ჩაქმაღიშე (directive singular)
ჩაქმაღეფეშე (directive plural)
ჩაქმაღიშენ (ablative singular)
ჩაქმაღეფეშენ (ablative plural)
ჩაქმაღის (locative singular)
ჩაქმაღეფეს (locative plural)
ჩაქმაღითენ (instrumental singular)
ჩაქმაღეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish چاقماق (çakmak).

bor+

ჯემილიქ ჩაქმაღი გელონჩახამს


აჭუ

ალი ნამვობუნ აჭუშა მჩვერი ნახვენ

Flour spills out of the bag on Ali's back

a bag large enough to be carried on the back


აჭუპინდი

head

აჭუპინდი • (aç̌up̌indi) (Latin spelling aç̌up̌indi)

From აჭუ (aç̌u, “bag”) + პინდი (p̌indi, “bag”).

af

a kind of small bag with a collapsible mouth, usually used for feeding salt to animals


ანგი

angi (romanization)
ანგი (absolutive singular)
ანგეფე (absolutive plural)
ანგიქ (ergative singular)
ანგეფექ (ergative plural)
ანგის (dative singular)
ანგეფეს (dative plural)
ანგიშ (genitive singular)
ანგიშ (genitive singular)
ანგიშიş) (genitive singular)
ანგიშიşi) (genitive singular)
ანგეფეშ (genitive plural)
ანგეფეშ (genitive plural)
ანგეფეშიş) (genitive plural)
ანგეფეშიşi) (genitive plural)
ანგიშე (directive singular)
ანგეფეშე (directive plural)
ანგიშენ (ablative singular)
ანგეფეშენ (ablative plural)
ანგის (locative singular)
ანგეფეს (locative plural)
ანგითენ (instrumental singular)
ანგეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ancient Greek ἄγγος (ángos).

bor+

ანგიზ დიდო მჟა მოთგჲობამ. გალე გამიმეტაშა ნიორასენ.

Don't pour too much milk into the bowl. It will spill until you take it out.

angiz dido mja motgyobam. gale gamimeťaşa niorasen.


ბაგაჯი

head

ბაგაჯი • (bagaci) (Latin spelling bagaci)

Borrowed from Turkish bagaj, derived from French bagage.

ბაგაჯი არაბა ვროსსი ეჲოკორი. გზა მოჯოლამტაჲ.

Tie the luggage well to the car (on top of the car). Don't let it fall off on the road.

bagaci araba vrossi eyoǩori. gza mocolamťay.


ბაკლაჩი

ბაკლაჩი • (baǩlaçi) (Latin spelling baǩlaçi)

baǩlaçi (romanization)
ბაკლაჩი (absolutive singular)
ბაკლაჩეფე (absolutive plural)
ბაკლაჩიქ (ergative singular)
ბაკლაჩეფექ (ergative plural)
ბაკლაჩის (dative singular)
ბაკლაჩეფეს (dative plural)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშიş) (genitive singular)
ბაკლაჩიშიşi) (genitive singular)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიş) (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკლაჩიშე (directive singular)
ბაკლაჩეფეშე (directive plural)
ბაკლაჩიშენ (ablative singular)
ბაკლაჩეფეშენ (ablative plural)
ბაკლაჩის (locative singular)
ბაკლაჩეფეს (locative plural)
ბაკლაჩითენ (instrumental singular)
ბაკლაჩეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باقراج (bakrac).

bor+

ბაკლაჩიზ ა მუთუ ქომოთვი. მჟაზ ნთხომბუშ ფარვი გელულამს.

Put something over the copper pot. Alder leaves fall in the milk.

baǩlaçiz a mutu komotvi. mjaz ntxombuş parvi gelulams.

copper bucket, copper pot, copper cauldron


ბაული

Borrowed from Ottoman Turkish باوول (bavul), derived from Italian baule.

ბაული ვროსსი ჯოკკორი. მოჲჯოლამტაჲ.

Tie the suitcase well on top. Don't let it fall.


ბასთონი

head

ბასთონი • (bastoni) (Latin spelling bastoni)

bastoni (romanization)
ბასთონი (absolutive singular)
ბასთონეფე (absolutive plural)
ბასთონიქ (ergative singular)
ბასთონეფექ (ergative plural)
ბასთონის (dative singular)
ბასთონეფეს (dative plural)
ბასთონიშ (genitive singular)
ბასთონიშ (genitive singular)
ბასთონიშიş) (genitive singular)
ბასთონიშიşi) (genitive singular)
ბასთონეფეშ (genitive plural)
ბასთონეფეშ (genitive plural)
ბასთონეფეშიş) (genitive plural)
ბასთონეფეშიşi) (genitive plural)
ბასთონიშე (directive singular)
ბასთონეფეშე (directive plural)
ბასთონიშენ (ablative singular)
ბასთონეფეშენ (ablative plural)
ბასთონის (locative singular)
ბასთონეფეს (locative plural)
ბასთონითენ (instrumental singular)
ბასთონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باستون (baston), derived from Latin bastum.

bor+

თიზ პაპახი მოითმერს. ბასთონი დიქაჩამს დო პაპულიმუშიზ ნაგნაფენ.

He covers his head with a beret. He takes a walking stick in his hand and tries to look like his grandfather.

tiz p̌ap̌axi moitmers. bastoni dikaçams do p̌ap̌ulimuşiz nagnapen.


ბიდონი

head

ბიდონი • (bidoni) (Latin spelling bidoni)

bidoni (romanization)
ბიდონი (absolutive singular)
ბიდონეფე (absolutive plural)
ბიდონიქ (ergative singular)
ბიდონეფექ (ergative plural)
ბიდონის (dative singular)
ბიდონეფეს (dative plural)
ბიდონიშ (genitive singular)
ბიდონიშ (genitive singular)
ბიდონიშიş) (genitive singular)
ბიდონიშიşi) (genitive singular)
ბიდონეფეშ (genitive plural)
ბიდონეფეშ (genitive plural)
ბიდონეფეშიş) (genitive plural)
ბიდონეფეშიşi) (genitive plural)
ბიდონიშე (directive singular)
ბიდონეფეშე (directive plural)
ბიდონიშენ (ablative singular)
ბიდონეფეშენ (ablative plural)
ბიდონის (locative singular)
ბიდონეფეს (locative plural)
ბიდონითენ (instrumental singular)
ბიდონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish bidon, derived from French bidon.

ტურშიბიდონი ჰიკუ ინჭარკენი? მუთუ ონ დიზლაპუ.

How can you squeeze a pickle can that tight? Everything's crushed.

ťurşibidoni hiǩu inç̌arǩeni? mutu on dizlap̌u.


ბიმბი

bimbi (romanization)
ბიმბი (absolutive singular)
ბიმბეფე (absolutive plural)
ბიმბიქ (ergative singular)
ბიმბეფექ (ergative plural)
ბიმბის (dative singular)
ბიმბეფეს (dative plural)
ბიმბიშ (genitive singular)
ბიმბიშ (genitive singular)
ბიმბიშიş) (genitive singular)
ბიმბიშიşi) (genitive singular)
ბიმბეფეშ (genitive plural)
ბიმბეფეშ (genitive plural)
ბიმბეფეშიş) (genitive plural)
ბიმბეფეშიşi) (genitive plural)
ბიმბიშე (directive singular)
ბიმბეფეშე (directive plural)
ბიმბიშენ (ablative singular)
ბიმბეფეშენ (ablative plural)
ბიმბის (locative singular)
ბიმბეფეს (locative plural)
ბიმბითენ (instrumental singular)
ბიმბეფეთენ (instrumental plural)

ბიმბიში ხე ხონუტრუხუ დო კაი ვარგიკნიმენ.

The handle of the pitcher is broken and it doesn't hold well.

bimbişi xe xonuťruxu do ǩai vargiǩnimen.

container with handle and spout for water and watery things, pitcher


ბილევი

ბილევი • (bilevi) (Latin spelling bilevi)

bilevi (romanization)
ბილევი (absolutive singular)
ბილევეფე (absolutive plural)
ბილევიქ (ergative singular)
ბილევეფექ (ergative plural)
ბილევის (dative singular)
ბილევეფეს (dative plural)
ბილევიშ (genitive singular)
ბილევიშ (genitive singular)
ბილევიშიş) (genitive singular)
ბილევიშიşi) (genitive singular)
ბილევეფეშ (genitive plural)
ბილევეფეშ (genitive plural)
ბილევეფეშიş) (genitive plural)
ბილევეფეშიşi) (genitive plural)
ბილევიშე (directive singular)
ბილევეფეშე (directive plural)
ბილევიშენ (ablative singular)
ბილევეფეშენ (ablative plural)
ბილევის (locative singular)
ბილევეფეს (locative plural)
ბილევითენ (instrumental singular)
ბილევეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بلگو (bileği).

bor+

hone, whetstone, any stone used to sharpen an edged tool


ბიზი

bizi (romanization)
ბიზი (absolutive singular)
ბიზეფე (absolutive plural)
ბიზიქ (ergative singular)
ბიზეფექ (ergative plural)
ბიზის (dative singular)
ბიზეფეს (dative plural)
ბიზიშ (genitive singular)
ბიზიშ (genitive singular)
ბიზიშიş) (genitive singular)
ბიზიშიşi) (genitive singular)
ბიზეფეშ (genitive plural)
ბიზეფეშ (genitive plural)
ბიზეფეშიş) (genitive plural)
ბიზეფეშიşi) (genitive plural)
ბიზიშე (directive singular)
ბიზეფეშე (directive plural)
ბიზიშენ (ablative singular)
ბიზეფეშენ (ablative plural)
ბიზის (locative singular)
ბიზეფეს (locative plural)
ბიზითენ (instrumental singular)
ბიზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیز (biz).

ფედერიქ გელაკიდუ შენი ბიზითე ხერხიში გენკლიმა გამახუმზ.

My father drills the handle with a metal awl to hang it.

pederik gelaǩidu şeni bizite xerxişi genǩlima gamaxumz.

awl, pointed metal hand tool, pointed device


ბილეჲიზი

head

ბილეჲიზი • (bileyizi) (Latin spelling bileyizi)

bileyizi (romanization)
ბილეჲიზი (absolutive singular)
ბილეჲიზეფე (absolutive plural)
ბილეჲიზიქ (ergative singular)
ბილეჲიზეფექ (ergative plural)
ბილეჲიზის (dative singular)
ბილეჲიზეფეს (dative plural)
ბილეჲიზიშ (genitive singular)
ბილეჲიზიშ (genitive singular)
ბილეჲიზიშიş) (genitive singular)
ბილეჲიზიშიşi) (genitive singular)
ბილეჲიზეფეშ (genitive plural)
ბილეჲიზეფეშ (genitive plural)
ბილეჲიზეფეშიş) (genitive plural)
ბილეჲიზეფეშიşi) (genitive plural)
ბილეჲიზიშე (directive singular)
ბილეჲიზეფეშე (directive plural)
ბილეჲიზიშენ (ablative singular)
ბილეჲიზეფეშენ (ablative plural)
ბილეჲიზის (locative singular)
ბილეჲიზეფეს (locative plural)
ბილეჲიზითენ (instrumental singular)
ბილეჲიზეფეთენ (instrumental plural)

ხასანი ბილეჲიზითე დუვარი გამანჭორუჲ.

Khasan is drilling the wall with a drill.


ბოდაკალი

ბოდაკალი • (bodaǩali) (Latin spelling bodaǩali)

bodaǩali (romanization)
ბოდაკალი (absolutive singular)
ბოდაკალეფე (absolutive plural)
ბოდაკალიქ (ergative singular)
ბოდაკალეფექ (ergative plural)
ბოდაკალის (dative singular)
ბოდაკალეფეს (dative plural)
ბოდაკალიშ (genitive singular)
ბოდაკალიშ (genitive singular)
ბოდაკალიშიş) (genitive singular)
ბოდაკალიშიşi) (genitive singular)
ბოდაკალეფეშ (genitive plural)
ბოდაკალეფეშ (genitive plural)
ბოდაკალეფეშიş) (genitive plural)
ბოდაკალეფეშიşi) (genitive plural)
ბოდაკალიშე (directive singular)
ბოდაკალეფეშე (directive plural)
ბოდაკალიშენ (ablative singular)
ბოდაკალეფეშენ (ablative plural)
ბოდაკალის (locative singular)
ბოდაკალეფეს (locative plural)
ბოდაკალითენ (instrumental singular)
ბოდაკალეფეთენ (instrumental plural)

ბოდაკალი ქომომიღით. ოშკური პწილარე.
bodaǩali komomiğit. oşǩuri p̌ǯilare.
Bring bodaǩali. I'll pick apples

(a pole with a bag at the end, a fruit picking tool, a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath)

a pole with a bag at the end; a fruit picking tool; a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath; a pole with a bag at the end; a fruit picking tool; a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath


ბორუ

boru (romanization)
ბორუ (absolutive singular)
ბორუფე (absolutive plural)
ბორუქ (ergative singular)
ბორუფექ (ergative plural)
ბორუს (dative singular)
ბორუფეს (dative plural)
ბორუშ (genitive singular)
ბორუშ (genitive singular)
ბორუშიş) (genitive singular)
ბორუშიşi) (genitive singular)
ბორუფეშ (genitive plural)
ბორუფეშ (genitive plural)
ბორუფეშიş) (genitive plural)
ბორუფეშიşi) (genitive plural)
ბორუშე (directive singular)
ბორუფეშე (directive plural)
ბორუშენ (ablative singular)
ბორუფეშენ (ablative plural)
ბორუს (locative singular)
ბორუფეს (locative plural)
ბორუთენ (instrumental singular)
ბორუფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بورو (boru).

bor+

ნურიქ დაღუჲი წკაჲი ბორუთე გჲოჲონამს.


ბომბა

bomba (romanization)
ბომბა (absolutive singular)
ბომბაფე (absolutive plural)
ბომბაქ (ergative singular)
ბომბაფექ (ergative plural)
ბომბას (dative singular)
ბომბაფეს (dative plural)
ბომბაშ (genitive singular)
ბომბაშ (genitive singular)
ბომბაშიş) (genitive singular)
ბომბაშიşi) (genitive singular)
ბომბაფეშ (genitive plural)
ბომბაფეშ (genitive plural)
ბომბაფეშიş) (genitive plural)
ბომბაფეშიşi) (genitive plural)
ბომბაშე (directive singular)
ბომბაფეშე (directive plural)
ბომბაშენ (ablative singular)
ბომბაფეშენ (ablative plural)
ბომბას (locative singular)
ბომბაფეს (locative plural)
ბომბათენ (instrumental singular)
ბომბაფეთენ (instrumental plural)

წოხლე დიდი ხამეფეთენ ოკიილეტეს. ჰაწი ნუქლერი ბომბაფეთენ.

They used to fight with big knives (swords). Now with nuclear bombs.

ǯoxle didi xamepeten oǩiileťes. haǯi nukleri bombapeten.


ბურგი

burgi (romanization)
ბურგი (absolutive singular)
ბურგეფე (absolutive plural)
ბურგიქ (ergative singular)
ბურგეფექ (ergative plural)
ბურგის (dative singular)
ბურგეფეს (dative plural)
ბურგიშ (genitive singular)
ბურგიშ (genitive singular)
ბურგიშიş) (genitive singular)
ბურგიშიşi) (genitive singular)
ბურგეფეშ (genitive plural)
ბურგეფეშ (genitive plural)
ბურგეფეშიş) (genitive plural)
ბურგეფეშიşi) (genitive plural)
ბურგიშე (directive singular)
ბურგეფეშე (directive plural)
ბურგიშენ (ablative singular)
ბურგეფეშენ (ablative plural)
ბურგის (locative singular)
ბურგეფეს (locative plural)
ბურგითენ (instrumental singular)
ბურგეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بورغو (burgu).

ნთხომუში ფიცარი ხეში ბურგითენ კაი გამიხვენ.

Alder wood is well drilled with a hand drill.

ntxomuşi piʒari xeşi burgiten ǩai gamixven.


ჯეკვათაშე

head

ჯეკვათაშე • (ceǩvataşe) (Latin spelling ceǩvataşe)

ceǩvataşe (romanization)
ჯეკვათაშე (absolutive singular)
ჯეკვათაშეფე (absolutive plural)
ჯეკვათაშექ (ergative singular)
ჯეკვათაშეფექ (ergative plural)
ჯეკვათაშეს (dative singular)
ჯეკვათაშეფეს (dative plural)
ჯეკვათაშეშ (genitive singular)
ჯეკვათაშეშ (genitive singular)
ჯეკვათაშეშიş) (genitive singular)
ჯეკვათაშეშიşi) (genitive singular)
ჯეკვათაშეფეშ (genitive plural)
ჯეკვათაშეფეშ (genitive plural)
ჯეკვათაშეფეშიş) (genitive plural)
ჯეკვათაშეფეშიşi) (genitive plural)
ჯეკვათაშეშე (directive singular)
ჯეკვათაშეფეშე (directive plural)
ჯეკვათაშეშენ (ablative singular)
ჯეკვათაშეფეშენ (ablative plural)
ჯეკვათაშეს (locative singular)
ჯეკვათაშეფეს (locative plural)
ჯეკვათაშეთენ (instrumental singular)
ჯეკვათაშეფეთენ (instrumental plural)

From ჯე- (ce-) + კვათ- (ǩvat-) + -აშე (-aşe), literally “tool of cutting top to bottom”.

af

ალი ხოშკაფე ჯეკვათაშე ჟინდო ჯემწკვალუჲ.

Ali sharpens the poles on a cutting tree.

a tree on which to cut something, cutting tree


ჯელაბაშე

head

ჯელაბაშე • (celabaşe) (Latin spelling celabaşe)

celabaşe (romanization)
ჯელაბაშე (absolutive singular)
ჯელაბაშეფე (absolutive plural)
ჯელაბაშექ (ergative singular)
ჯელაბაშეფექ (ergative plural)
ჯელაბაშეს (dative singular)
ჯელაბაშეფეს (dative plural)
ჯელაბაშეშ (genitive singular)
ჯელაბაშეშ (genitive singular)
ჯელაბაშეშიş) (genitive singular)
ჯელაბაშეშიşi) (genitive singular)
ჯელაბაშეფეშ (genitive plural)
ჯელაბაშეფეშ (genitive plural)
ჯელაბაშეფეშიş) (genitive plural)
ჯელაბაშეფეშიşi) (genitive plural)
ჯელაბაშეშე (directive singular)
ჯელაბაშეფეშე (directive plural)
ჯელაბაშეშენ (ablative singular)
ჯელაბაშეფეშენ (ablative plural)
ჯელაბაშეს (locative singular)
ჯელაბაშეფეს (locative plural)
ჯელაბაშეთენ (instrumental singular)
ჯელაბაშეფეთენ (instrumental plural)

From ჯელა- (cela-) + ბ- (b-) + -აშე (-aşe). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).

inh+

ოტოჩაშე ჯელაბაშეთე სტერესარერი გოიღინენ.

The weapon is easier (more organized) to carry with a holster.

oťoçaşe celabaşete sťeresareri goiğinen.

sheath tied around the waist, into which pistols, knives, etc. are placed, cover, case, holster