კვარი

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwer- (“flat cake, cookie (round)”). For the development of the sense "honeycomb" compare Armenian մեղրահաց (meġrahacʻ, “honeycomb”, literally “honey bread”).


ბინა

bina (romanization)
ბინა (absolutive singular)
ბინაფე (absolutive plural)
ბინაქ (ergative singular)
ბინაფექ (ergative plural)
ბინას (dative singular)
ბინაფეს (dative plural)
ბინაშ (genitive singular)
ბინაშ (genitive singular)
ბინაშიş) (genitive singular)
ბინაშიşi) (genitive singular)
ბინაფეშ (genitive plural)
ბინაფეშ (genitive plural)
ბინაფეშიş) (genitive plural)
ბინაფეშიşi) (genitive plural)
ბინაშე (directive singular)
ბინაფეშე (directive plural)
ბინაშენ (ablative singular)
ბინაფეშენ (ablative plural)
ბინას (locative singular)
ბინაფეს (locative plural)
ბინათენ (instrumental singular)
ბინაფეთენ (instrumental plural)

Derived from Arabic بِنَاء (bināʔ, “building, construction”).

der+

ბინა დოდგიმს.


აჩმა

açma (romanization)
აჩმა (absolutive singular)
აჩმაფე (absolutive plural)
აჩმაქ (ergative singular)
აჩმაფექ (ergative plural)
აჩმას (dative singular)
აჩმაფეს (dative plural)
აჩმაშ (genitive singular)
აჩმაშ (genitive singular)
აჩმაშიş) (genitive singular)
აჩმაშიşi) (genitive singular)
აჩმაფეშ (genitive plural)
აჩმაფეშ (genitive plural)
აჩმაფეშიş) (genitive plural)
აჩმაფეშიşi) (genitive plural)
აჩმაშე (directive singular)
აჩმაფეშე (directive plural)
აჩმაშენ (ablative singular)
აჩმაფეშენ (ablative plural)
აჩმას (locative singular)
აჩმაფეს (locative plural)
აჩმათენ (instrumental singular)
აჩმაფეთენ (instrumental plural)

აბდულაქ აჩმა ხაჩქუპტუში ლეტაშენ რუმეფეშენ დოსქიდინერი არ დერგი მუშახთუ
abdulak açma xaçkup̌ťuşi leťaşen rumepeşen doskidineri ar dergi muşaxtu
While Abdula was digging the açma, a jar from the Greeks was unearthed

land made suitable for agriculture by uprooting the vegetation on it and digging the soil


ბაკი

baǩi (romanization)
ბაკი (absolutive singular)
ბაკეფე (absolutive plural)
ბაკიქ (ergative singular)
ბაკეფექ (ergative plural)
ბაკის (dative singular)
ბაკეფეს (dative plural)
ბაკიშ (genitive singular)
ბაკიშ (genitive singular)
ბაკიშიş) (genitive singular)
ბაკიშიşi) (genitive singular)
ბაკეფეშ (genitive plural)
ბაკეფეშ (genitive plural)
ბაკეფეშიş) (genitive plural)
ბაკეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკიშე (directive singular)
ბაკეფეშე (directive plural)
ბაკიშენ (ablative singular)
ბაკეფეშენ (ablative plural)
ბაკის (locative singular)
ბაკეფეს (locative plural)
ბაკითენ (instrumental singular)
ბაკეფეთენ (instrumental plural)

Compare Old Georgian ბაკი (baḳi), Old Armenian բակ (bak).

ალიქ ბაკიში ჟინ ნაქეხთეენ ქოთუმე ძირუში ხაშარითენ გეჩაფს დო გჲოფუთხინაფს.

When Ali sees the chicken on top of the barn, he hits it with a bean stick to make it fly away (make it come down).

alik baǩişi jin nakexteen kotume żiruşi xaşariten geçaps do gyoputxinaps.


კოდა

By surface analysis, კოდ- (ǩod-) + -ა (-a). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳad-el-.

inh+

კოდაში ქვალეფე დიშირუ. აშკვა მოწიხვენ.

The stones of the wall have eroded. Now they are leaking and falling down.


ლორი

Akin to Georgian ლარი (lari), Old Armenian լար (lar).

ლობიჲაში გჲარიზ ლორი ბძირაში ვარ-ბიფხორ

When I see fiber in a bean meal, I don't eat it.


ხარჯი

From Ottoman Turkish خرج (harc), from Arabic خَرْج (ḵarj, “expense”).

დუვარი სუვა იქუმტანშა ხარჯი ნოტაცარე

While plastering the wall, you will adhere the mortar


ოხორი

ღომამჯი ონდღე შქულე ოხოშე მომალუ

I was able to come home yesterday afternoon

ფენწეშ ოხორი


დრეპანი

head

დრეპანი • (drep̌ani)

From Pontic Greek δρεπάνιν (drepánin), ultimately from Ancient Greek δρέπανον (drépanon), δρεπάνη (drepánē). Doublet of თირფანი (tirpani).


ქერენდი

Borrowed from Armenian գերանդի (gerandi).


apartumani

აფართუმანი აფართუმანი#Laz

Latin spelling of აფართუმანი (apartumani)


ოხვამე

From ხვამა (xvama, “to pray; to bless”) + ო- -ე (o- -e). Cognate with Mingrelian ოხვამე (oxvame), Svan ლაჴუ̂ამ (laqûam).


თოფური

head

თოფური • (topuri) (Latin spelling topuri)

Inherited from Proto-Kartvelian *tapl- (“honey”).

inh+

მთუთიქ კარვანეფეს თოფური იხირამს


თოფუი

თოფური თოფური#Laz


თოფრი

თოფური თოფური#Laz

Vizha, Artasheni, and Vitse form of თოფური (topuri)


კარჶი

head

კარჶი • (ǩarfi) (plural კარჶეფე)


ავროფა

ავროფა • (avropa) (Latin spelling avropa)

From Ottoman Turkish آوروپا (Avrupa), from Ancient Greek Εὐρώπη (Eurṓpē).


ტაფული

ტაფული • (ťapuli) (Latin spelling ťapuli)

Akin to Armenian թափուլ (tʻapʻul). See it for more.


წიმინდე

წიმინდე • (ǯiminde) (Latin spelling ǯiminde)

ǯiminde (romanization)
Apso (romanization)
Jigetore (romanization)


ბაგენი

ბაგენი • (bageni) (Latin spelling bageni)

→ Armenian: փագեն (pʻagen) — Hamshen

→ Turkish: bagen

A derivative of the verb -ბარგ- (-barg-, “to store; to furnish (house); to care for, to put up (daughters)”), whence ბარგუმს (bargums).

ნანაქ მელენ ბაგენიშე ფუჯეფეზ ნჩალა გოლუმერს

Mum is bringing corn straw for the cows to the hut across the street

nanak melen bagenişe pucepez nçala golumers


ობღე

obğe (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Ortaalan (romanization)
Borghola (romanization)

By surface analysis, ბღ- (bğ-, “to pour out”) + ო- -ე (o- -e), literally “place of pouring out”.

surf

აჲშე ობღე ჯაფაშუ. პოტე ბერე ვარაჲასენ.

Aisha's womb is damaged. She will never have children.


ნაჲლა

head

ნაჲლა • (nayla) (plural ნაჲლაფე, Latin spelling nayla)

desc

→ Turkish: nalya, naliya, naliye, nayla, nalia (partly from Georgian)

Akin to Georgian ნალია (nalia). See it for more.

ნაჲლას ირ ოჭკომალე ფშინახუმთ

wooden barn in traditional Laz architecture, which is placed on four pillars to prevent mice from entering


სერენთი

head

სერენთი • (serenti) (Latin spelling serenti)

serenti (romanization)
Arkabi (romanization)
Khopa (romanization)
Chkhala (romanization)

Borrowed from Turkish serender and its various forms, which are themselves borrowed from Pontic Greek ξεραντέρ' (xerantér').

Coordinate term: ბაგენი (bageni)

ემინე ხალაქ ნეძი გორუ დო ნანაქ სერენთიზ გჲუტახამს

My aunt Emine wants walnuts, so my mother cracks them in the serenti

emine xalak neżi goru do nanak serentiz gyuťaxams


სინიჶი

სინიჶი • (sinifi) (Latin spelling sinifi)

Borrowed from Ottoman Turkish صنف (sınıf, sınf), from Arabic صِنْف (ṣinf).

bor+

ალიში ბერე სინიჶი ვარმეჲალენ

(to pass) from one class to another class


სინიჶი

მამუტიში ბიჭი გოწოზ სინიჶიზ გესქიდუ

მურადი სინიჶიზ ხასანიზ გოწუხენ

Murad is sitting in front of Khasan in the classroom


თუღლა

tuğla (romanization)
Artasheni (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish طوغله (tuğla), ultimately derived from Latin tēgula (“a tile”).

თუღლა მსკვა ვარეწუბაზგასი ეწვოლაჲ

If I don't place the brick well underneath, it will fall to the bottom


მაფუსი

head

მაფუსი • (mapusi) (Latin spelling mapusi)

mapusi (romanization)
Batumi (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish محبوس (mahbus, “imprisoned”), derived from Arabic مَحْبُوس (maḥbūs).

bor+

ჟანდარმაფექ ნიჲაზი ქჲოჭოფეს დო მაფუსის მულოხუნასინონან

The police caught Niyazi and they are going to put him in prison(imprison him)

jandarmapek niyazi kyoç̌opes do mapusis muloxunasinonan


ჶაჲანსი

head

ჶაჲანსი • (fayansi) (Latin spelling fayansi)

Borrowed from Turkish fayans, Derived from French faïence.

მუთჶაღი ნადვორჩუნ ჶაჲანსი ეტახუჲ


მაჲბენოდა

მაჲბენოდა • (maybenoda) (Latin spelling maybenoda)

maybenoda (romanization)
Vitse (romanization)

From *მაჲბენ (*mayben) + ოდა (oda, “room”). Meaning of the first part is unknown.

ფედერიქ მაჲბენოდა ორდამზ

My father enlarges the room that used to be a storage room

storehouse, storage, storeroom, warehouse


დუქქჲანი

დუქქჲანი • (dukkyani) (Latin spelling dukkyani)

dukkyani (romanization)
Arkabi (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish دكان (düḱḱan), ultimately Derived from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).

der+

ჰემ დუქქჲანიქ ნაკო ხე ქთურუ დო მითისთი ვარაფელუ

How many hands has that shop changed, and it has never been good for anyone

hem dukkyanik naǩo xe kturu do mitisti varapelu

დუქჲქჲანი — alternative spelling(phonetic spelling)


ოთვა

head

ოთვა • (otva) (plural ოთვაფე, Latin spelling otva)

otva (romanization)
ოთვაფე (plural)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)
Vitse (romanization)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *(s)a-rtw-l- (“roof”). Cognate with Georgian სართული (sartuli) and Mingrelian ორთვალი (ortvali).

inh+

ოთვა მთურითე ჯეჭორდუ

ლიმხონა ოთვა ეჲოდუჲ

outer surface of the roof; housetop; a covering, usually covered with tiles, built over buildings to protect them from all kinds of external influences


ხარო

xaro (romanization)
Arkabi (romanization)

ინორაზ ოჭკომუ შენი მქვერი დო ხაჯი ჰაწიშენ ხაროს ქომოლობობღი

I have already put flour and beans in the cupboard for cold times (winter)

inoraz oç̌ǩomu şeni mkveri do xaci haǯişen xaros komolobobği


ბაღუ

Inherited from Proto-Kartvelian *beɣ-el- (“barn, storehouse”).

inh+

მემეტიქ ბაღუზ ნთხირი მოლობღამს


კორკოლა

head

კორკოლა • (ǩorǩola) (Latin spelling ǩorǩola)

ǩorǩola (romanization)
Arkabi (romanization)
Khopa (romanization)
Chkhala (romanization)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳwer-ḳwer- (“round object”).

inh+

წკინტილი

feces of chickens, birds, mice, insects, etc.


მსქიბუ

head

მსქიბუ • (mskibu) (Latin spelling mskibu)

mskibu (romanization)
Khopa (romanization)
Chkhala (romanization)
მსქიბუ (absolutive singular)
მსქიბუფე (absolutive plural)
მსქიბუქ (ergative singular)
მსქიბუფექ (ergative plural)
მსქიბუს (dative singular)
მსქიბუფეს (dative plural)
მსქიბუშ (genitive singular)
მსქიბუშ (genitive singular)
მსქიბუშიş) (genitive singular)
მსქიბუშიşi) (genitive singular)
მსქიბუფეშ (genitive plural)
მსქიბუფეშ (genitive plural)
მსქიბუფეშიş) (genitive plural)
მსქიბუფეშიşi) (genitive plural)
მსქიბუშე (directive singular)
მსქიბუფეშე (directive plural)
მსქიბუშენ (ablative singular)
მსქიბუფეშენ (ablative plural)
მსქიბუს (locative singular)
მსქიბუფეს (locative plural)
მსქიბუთენ (instrumental singular)
მსქიბუფეთენ (instrumental plural)

მსქიბუს წკაი ნუკვათუ


წკინტილი

წკინტილი • (ǯǩinťili) (Latin spelling ǯǩinťili)

ǯǩinťili (romanization)
წკინტილი (absolutive singular)
წკინტილეფე (absolutive plural)
წკინტილიქ (ergative singular)
წკინტილეფექ (ergative plural)
წკინტილის (dative singular)
წკინტილეფეს (dative plural)
წკინტილიშ (genitive singular)
წკინტილიშ (genitive singular)
წკინტილიშიş) (genitive singular)
წკინტილიშიşi) (genitive singular)
წკინტილეფეშ (genitive plural)
წკინტილეფეშ (genitive plural)
წკინტილეფეშიş) (genitive plural)
წკინტილეფეშიşi) (genitive plural)
წკინტილიშე (directive singular)
წკინტილეფეშე (directive plural)
წკინტილიშენ (ablative singular)
წკინტილეფეშენ (ablative plural)
წკინტილის (locative singular)
წკინტილეფეს (locative plural)
წკინტილითენ (instrumental singular)
წკინტილეფეთენ (instrumental plural)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *c̣ḳinṭ-l- (“excrement, droppings (of birds)”).

inh+

მთუგიშ(ი) წკინტილი
mtugiş(i) ǯǩinťili
Mouse droppings

feces (of animals such as chickens, birds and mice etc.)


ამელი

ameli (romanization)
ამელი (absolutive singular)
ამელეფე (absolutive plural)
ამელიქ (ergative singular)
ამელეფექ (ergative plural)
ამელის (dative singular)
ამელეფეს (dative plural)
ამელიშ (genitive singular)
ამელიშ (genitive singular)
ამელიშიş) (genitive singular)
ამელიშიşi) (genitive singular)
ამელეფეშ (genitive plural)
ამელეფეშ (genitive plural)
ამელეფეშიş) (genitive plural)
ამელეფეშიşi) (genitive plural)
ამელიშე (directive singular)
ამელეფეშე (directive plural)
ამელიშენ (ablative singular)
ამელეფეშენ (ablative plural)
ამელის (locative singular)
ამელეფეს (locative plural)
ამელითენ (instrumental singular)
ამელეფეთენ (instrumental plural)

Derived from Arabic عمل. Doublet of ამელე (amele).

ბერეზ ამელი უღუნ.


აფართუმანი

head

აფართუმანი • (apartumani) (Latin spelling apartumani)

apartumani (romanization)
აფართუმანი (absolutive singular)
აფართუმანეფე (absolutive plural)
აფართუმანიქ (ergative singular)
აფართუმანეფექ (ergative plural)
აფართუმანის (dative singular)
აფართუმანეფეს (dative plural)
აფართუმანიშ (genitive singular)
აფართუმანიშ (genitive singular)
აფართუმანიშიş) (genitive singular)
აფართუმანიშიşi) (genitive singular)
აფართუმანეფეშ (genitive plural)
აფართუმანეფეშ (genitive plural)
აფართუმანეფეშიş) (genitive plural)
აფართუმანეფეშიşi) (genitive plural)
აფართუმანიშე (directive singular)
აფართუმანეფეშე (directive plural)
აფართუმანიშენ (ablative singular)
აფართუმანეფეშენ (ablative plural)
აფართუმანის (locative singular)
აფართუმანეფეს (locative plural)
აფართუმანითენ (instrumental singular)
აფართუმანეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آپارتمان (apartman), Derived from Spanish apartamiento.

bor+

აფართუმანითქვანიზ არ ოხორჯაქ კატა საბაჲლე ხალი ფათხუმს.

A woman in your apartment shakes the carpet every morning.

apartumanitkvaniz ar oxorcak ǩaťa sabayle xali patxums.


ავროფაჯუბრე

head

ავროფაჯუბრე • (avropacubre) (Latin spelling avropacubre)

avropacubre (romanization)
Vizha (romanization)

From ავროფა (avropa, “Europe”) + ჯუბრე (cubre, “fertilizer”)


ავლა

avla (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)
Vitse (romanization)

Borrowed from Pontic Greek αυλαία (avlaía). The form ავლი (avli) is from Pontic Greek αυλή (avlí).

bor+

ავლაშკიმი მსხული, ომბრი ართი ლუღი ჯერენ.

Pears, plums and figs are planted in my courtyard.

avlaşǩimi msxuli, ombri arti luği ceren.

yard, courtyard, field in front of the house, garden in front of the house


ახირი

axiri (romanization)
ახირი (absolutive singular)
ახირეფე (absolutive plural)
ახირიქ (ergative singular)
ახირეფექ (ergative plural)
ახირის (dative singular)
ახირეფეს (dative plural)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშიş) (genitive singular)
ახირიშიşi) (genitive singular)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშიş) (genitive plural)
ახირეფეშიşi) (genitive plural)
ახირიშე (directive singular)
ახირეფეშე (directive plural)
ახირიშენ (ablative singular)
ახირეფეშენ (ablative plural)
ახირის (locative singular)
ახირეფეს (locative plural)
ახირითენ (instrumental singular)
ახირეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آخو (ahur, ahır), Derived from Persian آخور (âxor).

ფუჯი ახიჲიშე ამულუტაში ჯოღორი ნეკნა კალა გოწუდგითუნ დო ვაგოლოშქუმერს.

When the cow enters the barn, the dog stands in front of the cow near the door and does not let it pass.

puci axiyişe amuluťaşi coğori neǩna ǩala goǯudgitun do vagoloşkumers.


ბაკკალი

head

ბაკკალი • (baǩǩali) (Latin spelling baǩǩali)

baǩǩali (romanization)
ბაკკალი (absolutive singular)
ბაკკალეფე (absolutive plural)
ბაკკალიქ (ergative singular)
ბაკკალეფექ (ergative plural)
ბაკკალის (dative singular)
ბაკკალეფეს (dative plural)
ბაკკალიშ (genitive singular)
ბაკკალიშ (genitive singular)
ბაკკალიშიş) (genitive singular)
ბაკკალიშიşi) (genitive singular)
ბაკკალეფეშ (genitive plural)
ბაკკალეფეშ (genitive plural)
ბაკკალეფეშიş) (genitive plural)
ბაკკალეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკკალიშე (directive singular)
ბაკკალეფეშე (directive plural)
ბაკკალიშენ (ablative singular)
ბაკკალეფეშენ (ablative plural)
ბაკკალის (locative singular)
ბაკკალეფეს (locative plural)
ბაკკალითენ (instrumental singular)
ბაკკალეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), derived from Arabic بَقَّال (baqqāl).

bor+

ბაკკალეფექ ნჯუმუში გეჭარერი ნაუნონან სთერი მუნძინამან.

Grocers increase the price of salt as they wish.

baǩǩalepek ncumuşi geç̌areri naunonan steri munżinaman.


ბარანა

head

ბარანა • (barana) (Latin spelling barana)

barana (romanization)
ბარანა (absolutive singular)
ბარანაფე (absolutive plural)
ბარანაქ (ergative singular)
ბარანაფექ (ergative plural)
ბარანას (dative singular)
ბარანაფეს (dative plural)
ბარანაშ (genitive singular)
ბარანაშ (genitive singular)
ბარანაშიş) (genitive singular)
ბარანაშიşi) (genitive singular)
ბარანაფეშ (genitive plural)
ბარანაფეშ (genitive plural)
ბარანაფეშიş) (genitive plural)
ბარანაფეშიşi) (genitive plural)
ბარანაშე (directive singular)
ბარანაფეშე (directive plural)
ბარანაშენ (ablative singular)
ბარანაფეშენ (ablative plural)
ბარანას (locative singular)
ბარანაფეს (locative plural)
ბარანათენ (instrumental singular)
ბარანაფეთენ (instrumental plural)

ალი კაჲიღიმუში ოზდაფაჲ. ბარანამუშიშა მოიჲონასენ.

Ali is having his boat towed. He'll bring it to his shelter.

ali ǩayiğimuşi ozdapay. baranamuşişa moiyonasen.


ბანჲო

banyo (romanization)
ბანჲო (absolutive singular)
ბანჲოფე (absolutive plural)
ბანჲოქ (ergative singular)
ბანჲოფექ (ergative plural)
ბანჲოს (dative singular)
ბანჲოფეს (dative plural)
ბანჲოშ (genitive singular)
ბანჲოშ (genitive singular)
ბანჲოშიş) (genitive singular)
ბანჲოშიşi) (genitive singular)
ბანჲოფეშ (genitive plural)
ბანჲოფეშ (genitive plural)
ბანჲოფეშიş) (genitive plural)
ბანჲოფეშიşi) (genitive plural)
ბანჲოშე (directive singular)
ბანჲოფეშე (directive plural)
ბანჲოშენ (ablative singular)
ბანჲოფეშენ (ablative plural)
ბანჲოს (locative singular)
ბანჲოფეს (locative plural)
ბანჲოთენ (instrumental singular)
ბანჲოფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بانیو (banyo), ultimately derived from Ancient Greek βᾰλᾰνεῖον (balaneîon).

der+

ალი ბანჲო მოლახენ. ხურა იმბოჲ.

Ali sits in the bathroom washing his body.


ბახჩა

baxça (romanization)
Chkhala (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish باغچه (bağçe), derived from Persian باغچه (bâğče).

bor+

ფუჯიქ ბახჩაზ ჯუფს


ბეშებეში

head

ბეშებეში • (beşebeşi) (Latin spelling beşebeşi)

beşebeşi (romanization)
Arkabi (romanization)
ბეშებეში (absolutive singular)
ბეშებეშეფე (absolutive plural)
ბეშებეშიქ (ergative singular)
ბეშებეშეფექ (ergative plural)
ბეშებეშის (dative singular)
ბეშებეშეფეს (dative plural)
ბეშებეშიშ (genitive singular)
ბეშებეშიშ (genitive singular)
ბეშებეშიშიş) (genitive singular)
ბეშებეშიშიşi) (genitive singular)
ბეშებეშეფეშ (genitive plural)
ბეშებეშეფეშ (genitive plural)
ბეშებეშეფეშიş) (genitive plural)
ბეშებეშეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშებეშიშე (directive singular)
ბეშებეშეფეშე (directive plural)
ბეშებეშიშენ (ablative singular)
ბეშებეშეფეშენ (ablative plural)
ბეშებეშის (locative singular)
ბეშებეშეფეს (locative plural)
ბეშებეშითენ (instrumental singular)
ბეშებეშეფეთენ (instrumental plural)

მჭიმა მულუნ. გალე ნაელობღუნ ბეშებეშეფე დოლოხე ქამაბიღათ.

The rain is coming. Let's move the five by fives stacked outside inside.

mç̌ima mulun. gale naelobğun beşebeşepe doloxe kamabiğat.

(construction) 5 x 5, timber with four sides of five centimeters each


ბეშეონი

ბეშეონი • (beşeoni) (Latin spelling beşeboni)

beşeoni (romanization)
beşeboni (romanization)
Arkabi (romanization)
ბეშეონი (absolutive singular)
ბეშეონეფე (absolutive plural)
ბეშეონიქ (ergative singular)
ბეშეონეფექ (ergative plural)
ბეშეონის (dative singular)
ბეშეონეფეს (dative plural)
ბეშეონიშ (genitive singular)
ბეშეონიშ (genitive singular)
ბეშეონიშიş) (genitive singular)
ბეშეონიშიşi) (genitive singular)
ბეშეონეფეშ (genitive plural)
ბეშეონეფეშ (genitive plural)
ბეშეონეფეშიş) (genitive plural)
ბეშეონეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშეონიშე (directive singular)
ბეშეონეფეშე (directive plural)
ბეშეონიშენ (ablative singular)
ბეშეონეფეშენ (ablative plural)
ბეშეონის (locative singular)
ბეშეონეფეს (locative plural)
ბეშეონითენ (instrumental singular)
ბეშეონეფეთენ (instrumental plural)

უგამახომინუ ქერესთე ინშაატიზ ვარიხმარენ. კალოპი ჭკადუმტაში ბეშეონეფე ელიჭუპრანენ.

Lumber that is not thoroughly dried is not used in construction. They warp five by ten when they hammer the formwork.

ugamaxominu kereste inşaaťiz varixmaren. ǩalop̌i ç̌ǩadumťaşi beşeonepe eliç̌up̌ranen.

(construction) 5 x 10 cm, five by ten, timber with two sides of five centimeters each and the remaining two sides of ten centimeters


ბეთონი

ბეთონი • (betoni) (Latin spelling betoni)

betoni (romanization)
ბეთონი (absolutive singular)
ბეთონეფე (absolutive plural)
ბეთონიქ (ergative singular)
ბეთონეფექ (ergative plural)
ბეთონის (dative singular)
ბეთონეფეს (dative plural)
ბეთონიშ (genitive singular)
ბეთონიშ (genitive singular)
ბეთონიშიş) (genitive singular)
ბეთონიშიşi) (genitive singular)
ბეთონეფეშ (genitive plural)
ბეთონეფეშ (genitive plural)
ბეთონეფეშიş) (genitive plural)
ბეთონეფეშიşi) (genitive plural)
ბეთონიშე (directive singular)
ბეთონეფეშე (directive plural)
ბეთონიშენ (ablative singular)
ბეთონეფეშენ (ablative plural)
ბეთონის (locative singular)
ბეთონეფეს (locative plural)
ბეთონითენ (instrumental singular)
ბეთონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish beton, derived from Latin bitūmen.

აღანი ბეთონი ოშუვონი რენ. მჟორა ნაგეჩამს კელე ჭკოდუნ.

The new concrete must be watered. It cracks where the sun hits it.

ağani betoni oşuvoni ren. mjora nageçams ǩele ç̌ǩodun.


ბოგინა

ბოგინა • (bogina) (Latin spelling bogina)

bogina (romanization)
Vitse (romanization)
ბოგინა (absolutive singular)
ბოგინაფე (absolutive plural)
ბოგინაქ (ergative singular)
ბოგინაფექ (ergative plural)
ბოგინას (dative singular)
ბოგინაფეს (dative plural)
ბოგინაშ (genitive singular)
ბოგინაშ (genitive singular)
ბოგინაშიş) (genitive singular)
ბოგინაშიşi) (genitive singular)
ბოგინაფეშ (genitive plural)
ბოგინაფეშ (genitive plural)
ბოგინაფეშიş) (genitive plural)
ბოგინაფეშიşi) (genitive plural)
ბოგინაშე (directive singular)
ბოგინაფეშე (directive plural)
ბოგინაშენ (ablative singular)
ბოგინაფეშენ (ablative plural)
ბოგინას (locative singular)
ბოგინაფეს (locative plural)
ბოგინათენ (instrumental singular)
ბოგინაფეთენ (instrumental plural)

Perhaps from ბოგა (boga, “sheep-fold, shed”) + -ინა (-ina, diminutive).

af

წიფრიზ ბოგინა გედუ შენი სქენჯე გომდვი.

I put a wooden plane in a hornbeam tree to put the beehive.


ბოდრუმი

head

ბოდრუმი • (bodrumi) (Latin spelling bodrumi)

bodrumi (romanization)
ბოდრუმი (absolutive singular)
ბოდრუმეფე (absolutive plural)
ბოდრუმიქ (ergative singular)
ბოდრუმეფექ (ergative plural)
ბოდრუმის (dative singular)
ბოდრუმეფეს (dative plural)
ბოდრუმიშ (genitive singular)
ბოდრუმიშ (genitive singular)
ბოდრუმიშიş) (genitive singular)
ბოდრუმიშიşi) (genitive singular)
ბოდრუმეფეშ (genitive plural)
ბოდრუმეფეშ (genitive plural)
ბოდრუმეფეშიş) (genitive plural)
ბოდრუმეფეშიşi) (genitive plural)
ბოდრუმიშე (directive singular)
ბოდრუმეფეშე (directive plural)
ბოდრუმიშენ (ablative singular)
ბოდრუმეფეშენ (ablative plural)
ბოდრუმის (locative singular)
ბოდრუმეფეს (locative plural)
ბოდრუმითენ (instrumental singular)
ბოდრუმეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish پودروم (podrum), Derived from Byzantine Greek ὑπόδρομος (hupódromos).

der+

აფართუმანითქვანის წკარიში დეფო ბოდრუმის რენი?

Is the water tank in the basement in your building?

apartumanitkvanis ǯǩarişi depo bodrumis reni?


ჯამე

came (romanization)
Atina (romanization)
Vitse (romanization)
Akçakoca (romanization)
ჯამე (absolutive singular)
ჯამეფე (absolutive plural)
ჯამექ (ergative singular)
ჯამეფექ (ergative plural)
ჯამეს (dative singular)
ჯამეფეს (dative plural)
ჯამეშ (genitive singular)
ჯამეშ (genitive singular)
ჯამეშიş) (genitive singular)
ჯამეშიşi) (genitive singular)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშიş) (genitive plural)
ჯამეფეშიşi) (genitive plural)
ჯამეშე (directive singular)
ჯამეფეშე (directive plural)
ჯამეშენ (ablative singular)
ჯამეფეშენ (ablative plural)
ჯამეს (locative singular)
ჯამეფეს (locative plural)
ჯამეთენ (instrumental singular)
ჯამეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish جامع (camiʼ), Derived from Arabic جَامِع (jāmiʕ).

bor+

ჰამ ჯამეზ არ აბდეზხანა უქო(რ)ომს.
ham camez ar abdezxana uko(r)oms.
This mosque needs a toilet.