ბიზი

bizi (romanization)
ბიზი (absolutive singular)
ბიზეფე (absolutive plural)
ბიზიქ (ergative singular)
ბიზეფექ (ergative plural)
ბიზის (dative singular)
ბიზეფეს (dative plural)
ბიზიშ (genitive singular)
ბიზიშ (genitive singular)
ბიზიშიş) (genitive singular)
ბიზიშიşi) (genitive singular)
ბიზეფეშ (genitive plural)
ბიზეფეშ (genitive plural)
ბიზეფეშიş) (genitive plural)
ბიზეფეშიşi) (genitive plural)
ბიზიშე (directive singular)
ბიზეფეშე (directive plural)
ბიზიშენ (ablative singular)
ბიზეფეშენ (ablative plural)
ბიზის (locative singular)
ბიზეფეს (locative plural)
ბიზითენ (instrumental singular)
ბიზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیز (biz).

ფედერიქ გელაკიდუ შენი ბიზითე ხერხიში გენკლიმა გამახუმზ.

My father drills the handle with a metal awl to hang it.

pederik gelaǩidu şeni bizite xerxişi genǩlima gamaxumz.

awl, pointed metal hand tool, pointed device


ბოგინა

head

ბოგინა • (bogina) (Latin spelling bogina)

bogina (romanization)
Vitse (romanization)
ბოგინა (absolutive singular)
ბოგინაფე (absolutive plural)
ბოგინაქ (ergative singular)
ბოგინაფექ (ergative plural)
ბოგინას (dative singular)
ბოგინაფეს (dative plural)
ბოგინაშ (genitive singular)
ბოგინაშ (genitive singular)
ბოგინაშიş) (genitive singular)
ბოგინაშიşi) (genitive singular)
ბოგინაფეშ (genitive plural)
ბოგინაფეშ (genitive plural)
ბოგინაფეშიş) (genitive plural)
ბოგინაფეშიşi) (genitive plural)
ბოგინაშე (directive singular)
ბოგინაფეშე (directive plural)
ბოგინაშენ (ablative singular)
ბოგინაფეშენ (ablative plural)
ბოგინას (locative singular)
ბოგინაფეს (locative plural)
ბოგინათენ (instrumental singular)
ბოგინაფეთენ (instrumental plural)

Perhaps from ბოგა (boga, “sheep-fold, shed”) + -ინა (-ina, diminutive).

af

წიფრიზ ბოგინა გედუ შენი სქენჯე გომდვი.

I put a wooden plane in a hornbeam tree to put the beehive.


ბექითა

head

ბექითა • (bekita) (Latin spelling bekita)

Borrowed from Ottoman Turkish بلكه (belki), derived from Persian بلکه (balke).

bor+

ქარმატექ ლაზუტი გემქუ ბექითა. ნანაქ “ლაზუთ მოთ გესქიდუტაზ” ჲა დო ხაროზ ნაგურაგადამს სერსი მულუნ.

I think the mill has ground the corn. I can hear my mother tapping around the xaro to make sure there is no corn left.

karmaťek lazuťi gemku bekita. nanak “lazut mot geskiduťaz” ya do xaroz naguragadams sersi mulun.


ბოზომოთა

head

ბოზომოთა • (bozomota) (Latin spelling bozomota)

bozomota (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)
Chanapeti (romanization)

From ბოზო (bozo, “girl”) + მოთა (mota, “grandchild”).

af

ჰამ ბოზომოთა ბიჭიშკიმი მევუწირამ.


ბოჲნე

boyne (romanization)
Chanapeti (romanization)
Vitse (romanization)
Khopa (romanization)
Chkhala (romanization)
Akçakoca (romanization)

ხაჲი მჭიმა შქულე ოხოჲიში ოგინე ბოჲნე ტოტოლოცი დიჲუ.

After the bad rain, there is always mud in front of the house.

xayi mç̌ima şkule oxoyişi ogine boyne ťoťoloʒi diyu.


ბოლდიზერი

head

ბოლდიზერი • (boldizeri) (Latin spelling boldizeri)

boldizeri (romanization)
Chanapeti (romanization)
ბოლდიზერი (absolutive singular)
ბოლდიზერეფე (absolutive plural)
ბოლდიზერიქ (ergative singular)
ბოლდიზერეფექ (ergative plural)
ბოლდიზერის (dative singular)
ბოლდიზერეფეს (dative plural)
ბოლდიზერიშ (genitive singular)
ბოლდიზერიშ (genitive singular)
ბოლდიზერიშიş) (genitive singular)
ბოლდიზერიშიşi) (genitive singular)
ბოლდიზერეფეშ (genitive plural)
ბოლდიზერეფეშ (genitive plural)
ბოლდიზერეფეშიş) (genitive plural)
ბოლდიზერეფეშიşi) (genitive plural)
ბოლდიზერიშე (directive singular)
ბოლდიზერეფეშე (directive plural)
ბოლდიზერიშენ (ablative singular)
ბოლდიზერეფეშენ (ablative plural)
ბოლდიზერის (locative singular)
ბოლდიზერეფეს (locative plural)
ბოლდიზერითენ (instrumental singular)
ბოლდიზერეფეთენ (instrumental plural)

ბოლდიზერიქ გზა იქუმტუშა ნადოლიბღუ ლეტათე ღალი ნიტობალენ.

When the bulldozer makes a road, it ponds the stream with the soil it spills.

boldizerik gza ikumťuşa nadolibğu leťate ğali niťobalen.


ბუჯღი

bucği (romanization)
Vitse (romanization)
ბუჯღი (absolutive singular)
ბუჯღეფე (absolutive plural)
ბუჯღიქ (ergative singular)
ბუჯღეფექ (ergative plural)
ბუჯღის (dative singular)
ბუჯღეფეს (dative plural)
ბუჯღიშ (genitive singular)
ბუჯღიშ (genitive singular)
ბუჯღიშიş) (genitive singular)
ბუჯღიშიşi) (genitive singular)
ბუჯღეფეშ (genitive plural)
ბუჯღეფეშ (genitive plural)
ბუჯღეფეშიş) (genitive plural)
ბუჯღეფეშიşi) (genitive plural)
ბუჯღიშე (directive singular)
ბუჯღეფეშე (directive plural)
ბუჯღიშენ (ablative singular)
ბუჯღეფეშენ (ablative plural)
ბუჯღის (locative singular)
ბუჯღეფეს (locative plural)
ბუჯღითენ (instrumental singular)
ბუჯღეფეთენ (instrumental plural)

ჭუბრიშ ბუჯღიქ კატა წანაზ ელიღამს.

The chestnut bottom (the part that remains in the soil) sprouts every year.

(part of the tree above the ground that has been cut down and still has not lost its vitality, and has sprouted a number of small shoots around it)

part of the tree above the ground that has been cut down and still has not lost its vitality; and has sprouted a number of small shoots around it; part of the tree above the ground that has been cut down and still has not lost its vitality; and has sprouted a number of small shoots around it


ბულდუჯინი

ბულდუჯინი • (bulducini) (Latin spelling bulducini)

bulducini (romanization)
Sumla (romanization)
ბულდუჯინი (absolutive singular)
ბულდუჯინეფე (absolutive plural)
ბულდუჯინიქ (ergative singular)
ბულდუჯინეფექ (ergative plural)
ბულდუჯინის (dative singular)
ბულდუჯინეფეს (dative plural)
ბულდუჯინიშ (genitive singular)
ბულდუჯინიშ (genitive singular)
ბულდუჯინიშიş) (genitive singular)
ბულდუჯინიშიşi) (genitive singular)
ბულდუჯინეფეშ (genitive plural)
ბულდუჯინეფეშ (genitive plural)
ბულდუჯინეფეშიş) (genitive plural)
ბულდუჯინეფეშიşi) (genitive plural)
ბულდუჯინიშე (directive singular)
ბულდუჯინეფეშე (directive plural)
ბულდუჯინიშენ (ablative singular)
ბულდუჯინეფეშენ (ablative plural)
ბულდუჯინის (locative singular)
ბულდუჯინეფეს (locative plural)
ბულდუჯინითენ (instrumental singular)
ბულდუჯინეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بلدرجین (bıldırcın).

bor+

ათმაჯა ბულდუჯინიზ მატალენ.


ბოჲა

boya (romanization)
ბოჲა (absolutive singular)
ბოჲაფე (absolutive plural)
ბოჲაქ (ergative singular)
ბოჲაფექ (ergative plural)
ბოჲას (dative singular)
ბოჲაფეს (dative plural)
ბოჲაშ (genitive singular)
ბოჲაშ (genitive singular)
ბოჲაშიş) (genitive singular)
ბოჲაშიşi) (genitive singular)
ბოჲაფეშ (genitive plural)
ბოჲაფეშ (genitive plural)
ბოჲაფეშიş) (genitive plural)
ბოჲაფეშიşi) (genitive plural)
ბოჲაშე (directive singular)
ბოჲაფეშე (directive plural)
ბოჲაშენ (ablative singular)
ბოჲაფეშენ (ablative plural)
ბოჲას (locative singular)
ბოჲაფეს (locative plural)
ბოჲათენ (instrumental singular)
ბოჲაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بویا (boya).

“ოხორი ბოჲა ქოჯეჩი” ბუწვი. ჰიმ დოშუშოლუ დო ნაშკუ.

I told him to paint the house. He left it messy.

“oxori boya koceçi” buǯvi. him doşuşolu do naşǩu.


ბურინამს

head

ბურინამს • (burinams) (Latin spelling burinams)

burinams (romanization)
Chanapeti (romanization)

Probably onomatopoeic. From *ბურ- (*bur-, “buzz”) + -ინ- (-in-, transitive marker) + -ამ (-am) + -ს (-s), literally “it makes buzz”.

af

ჰანდღა ბუტკუჯეფექ დიდო ბურინამან. პეჲა შენი ნაშქვასენ-ი?

Today the bees are humming a lot. I wonder if she's going to leave a brood.

handğa buťǩucepek dido burinaman. p̌eya şeni naşkvasen-i?

bee to make a sound that resembles a buzzing


ბუხრი

buxri (romanization)
ბუხრი (absolutive singular)
ბუხრეფე (absolutive plural)
ბუხრიქ (ergative singular)
ბუხრეფექ (ergative plural)
ბუხრის (dative singular)
ბუხრეფეს (dative plural)
ბუხრიშ (genitive singular)
ბუხრიშ (genitive singular)
ბუხრიშიş) (genitive singular)
ბუხრიშიşi) (genitive singular)
ბუხრეფეშ (genitive plural)
ბუხრეფეშ (genitive plural)
ბუხრეფეშიş) (genitive plural)
ბუხრეფეშიşi) (genitive plural)
ბუხრიშე (directive singular)
ბუხრეფეშე (directive plural)
ბუხრიშენ (ablative singular)
ბუხრეფეშენ (ablative plural)
ბუხრის (locative singular)
ბუხრეფეს (locative plural)
ბუხრითენ (instrumental singular)
ბუხრეფეთენ (instrumental plural)

ნანაქ რუბაზ ნადოლოჩანტუ ბუხრი დოლოჭკორუმს.

My mother is mowing borage in the stream bed.

nanak rubaz nadoloçanťu buxri doloç̌ǩorums.


ბურგული

head

ბურგული • (burguli) (Latin spelling burguli)

burguli (romanization)
ბურგული (absolutive singular)
ბურგულეფე (absolutive plural)
ბურგულიქ (ergative singular)
ბურგულეფექ (ergative plural)
ბურგულის (dative singular)
ბურგულეფეს (dative plural)
ბურგულიშ (genitive singular)
ბურგულიშ (genitive singular)
ბურგულიშიş) (genitive singular)
ბურგულიშიşi) (genitive singular)
ბურგულეფეშ (genitive plural)
ბურგულეფეშ (genitive plural)
ბურგულეფეშიş) (genitive plural)
ბურგულეფეშიşi) (genitive plural)
ბურგულიშე (directive singular)
ბურგულეფეშე (directive plural)
ბურგულიშენ (ablative singular)
ბურგულეფეშენ (ablative plural)
ბურგულის (locative singular)
ბურგულეფეს (locative plural)
ბურგულითენ (instrumental singular)
ბურგულეფეთენ (instrumental plural)

Cognate with Mingrelian ბირგულ-ი (birgul-i, “knee”) and Svan ლი-ბჷრგ-იელ (li-bərg-iel, “wrestling”).

cog

ბურგულუფეზ გოწობილამ. ემთუმანი ვარმალენ.

burgulupez goǯobilam. emtumani varmalen.

ნანაქ ბერეზ ფანთოლიში ბურგული ნუნახვამზ.

My mom is washing the knee of the boy's pants.

nanak berez pantolişi burguli nunaxvamz.


ბუდალა

head

ბუდალა • (budala) (Latin spelling budala)

budala (romanization)
Vitse (romanization)

Borrowed from Turkish budala, derived from Arabic اَبْدَال pl (abdāl).

ბუდალა კოჩეფე კალა მუთუ დულჲა ვარიხენენ.

budala ǩoçepe ǩala mutu dulya varixenen.

(derogatory) stupid, foolish, silly, dumb, fool, idiot


ბზიტა

bziťa (romanization)
Chanapeti (romanization)

ტკვაწინეჲი ფურენგიშენ ნაგამულუნ ბზიტა წკარიქ გზა ჟილე გელანთხორუ.

Pressurized water from the cracked pipe dug up the road.

ťǩvaǯineyi purengişen nagamulun bziťa ǯǩarik gza jile gelantxoru.


ბუზუნ

buzun (romanization)
Vizha (romanization)
Chanapeti (romanization)

From ბუზ- (buz-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *buz(w)-.

inh+

არ უჩა ბობოლა კოდა ბუზუნ.


ჯამე

came (romanization)
Atina (romanization)
Vitse (romanization)
Akçakoca (romanization)
ჯამე (absolutive singular)
ჯამეფე (absolutive plural)
ჯამექ (ergative singular)
ჯამეფექ (ergative plural)
ჯამეს (dative singular)
ჯამეფეს (dative plural)
ჯამეშ (genitive singular)
ჯამეშ (genitive singular)
ჯამეშიş) (genitive singular)
ჯამეშიşi) (genitive singular)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშ (genitive plural)
ჯამეფეშიş) (genitive plural)
ჯამეფეშიşi) (genitive plural)
ჯამეშე (directive singular)
ჯამეფეშე (directive plural)
ჯამეშენ (ablative singular)
ჯამეფეშენ (ablative plural)
ჯამეს (locative singular)
ჯამეფეს (locative plural)
ჯამეთენ (instrumental singular)
ჯამეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish جامع (camiʼ), Derived from Arabic جَامِع (jāmiʕ).

bor+

ჰამ ჯამეზ არ აბდეზხანა უქო(რ)ომს.
ham camez ar abdezxana uko(r)oms.
This mosque needs a toilet.


ჯანს

cans (romanization)
Sumla (romanization)
Arkabi (romanization)
Khopa (romanization)
Chkhala (romanization)
Akçakoca (romanization)

From ჯან- (can-) + -ს (-s). Akin to Mingrelian ჯანუნ (ǯanun, “to lie”) and Georgian ძევს (ʒevs).

ომერიზ მოზინე აღოდერენ დო სუმ ნდღა რენ ოხორის ჯანს.

Omar is sick with honey and has been lying at home for three days.

omeriz mozine ağoderen do sum ndğa ren oxoris cans.


ჯები

cebi (romanization)
ჯები (absolutive singular)
ჯებეფე (absolutive plural)
ჯებიქ (ergative singular)
ჯებეფექ (ergative plural)
ჯების (dative singular)
ჯებეფეს (dative plural)
ჯებიშ (genitive singular)
ჯებიშ (genitive singular)
ჯებიშიş) (genitive singular)
ჯებიშიşi) (genitive singular)
ჯებეფეშ (genitive plural)
ჯებეფეშ (genitive plural)
ჯებეფეშიş) (genitive plural)
ჯებეფეშიşi) (genitive plural)
ჯებიშე (directive singular)
ჯებეფეშე (directive plural)
ჯებიშენ (ablative singular)
ჯებეფეშენ (ablative plural)
ჯების (locative singular)
ჯებეფეს (locative plural)
ჯებითენ (instrumental singular)
ჯებეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish جیب (ceb), Derived from Arabic جَيْب (jayb).

მენდილი ჯებიზ დოლოდვერი ანჯღიმენ.

The handkerchief wrinkles in your pocket.


ცერთი

ცელთი ცელთი#Laz