არაზი

arazi (romanization)
არაზი (absolutive singular)
არაზეფე (absolutive plural)
არაზიქ (ergative singular)
არაზეფექ (ergative plural)
არაზის (dative singular)
არაზეფეს (dative plural)
არაზიშ (genitive singular)
არაზიშ (genitive singular)
არაზიშიş) (genitive singular)
არაზიშიşi) (genitive singular)
არაზეფეშ (genitive plural)
არაზეფეშ (genitive plural)
არაზეფეშიş) (genitive plural)
არაზეფეშიşi) (genitive plural)
არაზიშე (directive singular)
არაზეფეშე (directive plural)
არაზიშენ (ablative singular)
არაზეფეშენ (ablative plural)
არაზის (locative singular)
არაზეფეს (locative plural)
არაზითენ (instrumental singular)
არაზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish اراضی (arazi), Derived from Arabic أَرَاضٍ (ʔarāḍin).

bor+

ნურიქ არაზიმუში ჯუმამუშიზ ოხმარაფამს.

Nuri is letting his brother use his land.


არმონური

head

არმონური • (armonuri) (Latin spelling Armonuri)

armonuri (romanization)
Armonuri (romanization)

From არმონი (armoni, “Armoni”) + -ური (-uri, -ian).

af

ქუთულაში ღალი იფთი არმონუჲი ღალი კალა ოკანტალენ.
Kutulaşi ğali ipti Armonuyi ğali ǩala oǩanťalen.
Kutula stream first merges with the Armoni stream.

of/from/belonging to/originated from Armoni


არქაბური

head

არქაბური • (arkaburi) (Latin spelling Arkaburi)

arkaburi (romanization)
Arkaburi (romanization)

From არქაბი (arkabi, “Arkabi”) + -ური (-uri, -ian).


ართიმაჟვარას

head

ართიმაჟვარას • (artimajvaras) (Latin spelling artimajvaras)

artimajvaras (romanization)
Batumi (romanization)

From ართი (arti, “one”) + მაჟვარა (majvara, “other”) + -ს (-s, dative case marker).

af

და დო ჯუმაქ ართიმაჟვარას ნენა ნოციგაფან.

The brother and sister are teasing each other.

da do cumak artimajvaras nena noʒigapan.


არინი

arini (romanization)
Vizha (romanization)

ბერეფე ნამჭიმტუ მჭიმა უჟი ვარმეჩეჲ. რუბა დოლოხტეჲ. შკა დო წალე წარი დოხვერი არინეფე ჩხომი ოგორუ ქოჯოჭეჲ.

Ignoring the rain, the children waded into the stream and, up to their waists in water, searched for fish among the stones.

berepe namç̌imťu mç̌ima uji varmeçey. ruba doloxťey. şǩa do ǯale ǯari doxveri arinepe çxomi ogoru kocoç̌ey.


არმონი

head

არმონი • (armoni) (Latin spelling Armoni)

armoni (romanization)
Armoni (romanization)
არმონი (absolutive singular)
[[#Laz|]] (absolutive plural)
არმონიქ (ergative singular)
[[#Laz|]] (ergative plural)
არმონის (dative singular)
[[#Laz|]] (dative plural)
არმონიშ (genitive singular)
არმონიშ (genitive singular)
არმონიშიş) (genitive singular)
არმონიშიşi) (genitive singular)
[[#Laz|]] (genitive plural)
არმონიშე (directive singular)
[[#Laz|]] (directive plural)
არმონიშენ (ablative singular)
[[#Laz|]] (ablative plural)
არმონის (locative singular)
[[#Laz|]] (locative plural)
არმონითენ (instrumental singular)
[[#Laz|]] (instrumental plural)

ლომაშენ სუმლაშე არმონიშ კელე ილენ.
Lomaşen Sumlaşe Armoniş ǩele ilen.
From Loma to Sumla, you go through Armoni.

name of a large region between Arkabi and Viǯe.


არქადაში

არქადაში • (arkadaşi) (Latin spelling arkadaşi)

arkadaşi (romanization)
არქადაში (absolutive singular)
არქადაშეფე (absolutive plural)
არქადაშიქ (ergative singular)
არქადაშეფექ (ergative plural)
არქადაშის (dative singular)
არქადაშეფეს (dative plural)
არქადაშიშ (genitive singular)
არქადაშიშ (genitive singular)
არქადაშიშიş) (genitive singular)
არქადაშიშიşi) (genitive singular)
არქადაშეფეშ (genitive plural)
არქადაშეფეშ (genitive plural)
არქადაშეფეშიş) (genitive plural)
არქადაშეფეშიşi) (genitive plural)
არქადაშიშე (directive singular)
არქადაშეფეშე (directive plural)
არქადაშიშენ (ablative singular)
არქადაშეფეშენ (ablative plural)
არქადაშის (locative singular)
არქადაშეფეს (locative plural)
არქადაშითენ (instrumental singular)
არქადაშეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آرقهداش (arkadaş).

bor+

ჩქუნდე არქადაშეფე მოხთაში ბაბაქ “ბერეფე რახატი ივან” ჲა დო გალე გამილამს.

When friends come to our house, my father goes out to make sure the children are comfortable.

çkunde arkadaşepe moxtaşi babak “berepe raxaťi ivan” ya do gale gamilams.


აროღვერდა

head

აროღვერდა • (aroğverda) (Latin spelling aroğverda)

aroğverda (romanization)
Vizha (romanization)

აჲშე ლუჲუ დო შვენი აროღვერდა ოკოჯიბუჲ.

Ayse boils (cooks) the cabbage and grease together.


არონი

aroni (romanization)
Vizha (romanization)
Vitse (romanization)

From არ (ar, “one”) + -ონი (-oni, -y, -ly).


არ ფიჩიზ

არ ფიჩიზ • (ar piçiz) (Latin spelling ar piçiz)

ar piçiz (romanization)
Chanapeti (romanization)

ნცხენი იტუშა არ ფიჩიზ მოიჯგიჲალუ.

The horse suddenly lunged as he was going.


ართუღი

ართუღი • (artuği) (Latin spelling artuği)

Borrowed from Ottoman Turkish آرتق (artık).

bor+

ოგინე ჰანთეფე ბიტტუმი ბათაქლუღი ორტტუ. ბრინძი დვორგამტეჲ. ჰანდღა ირი კალე ოფშეჲ. ართუღი ბრინძიში თარლა ვადოსკუდუ.

It used to be a swamp. They used to plant rice. Today they have filled it all up. There are no more rice fields.

ogine hantepe biťťumi batakluği orťťu. brinżi dvorgamťey. handğa iri ǩale opşey. artuği brinżişi tarla vadosǩudu.


ართიქართი

head

ართიქართი • (artikarti) (Latin spelling artikarti)

artikarti (romanization)
ართიქართი (absolutive singular)
ართიქართეფე (absolutive plural)
ართიქართიქ (ergative singular)
ართიქართეფექ (ergative plural)
ართიქართის (dative singular)
ართიქართეფეს (dative plural)
ართიქართიშ (genitive singular)
ართიქართიშ (genitive singular)
ართიქართიშიş) (genitive singular)
ართიქართიშიşi) (genitive singular)
ართიქართეფეშ (genitive plural)
ართიქართეფეშ (genitive plural)
ართიქართეფეშიş) (genitive plural)
ართიქართეფეშიşi) (genitive plural)
ართიქართიშე (directive singular)
ართიქართეფეშე (directive plural)
ართიქართიშენ (ablative singular)
ართიქართეფეშენ (ablative plural)
ართიქართის (locative singular)
ართიქართეფეს (locative plural)
ართიქართითენ (instrumental singular)
ართიქართეფეთენ (instrumental plural)

From ართი (arti, “one”) + -ქ (-k, “one”, ergative case suffix) + ართი (arti).

af

ინორა შენი ნაეჭოფუ დიშქაფე “მოთიშუვეტას” ჲა დო ართიქათის ჲოსვარამს.

He stacks the firewood he has bought for the winter on top of each other so that it doesn't get wet.

inora şeni naeç̌opu dişkape “motişuveťas” ya do artikatis yosvarams.


არსა

arsa (romanization)
არსა (absolutive singular)
არსაფე (absolutive plural)
არსაქ (ergative singular)
არსაფექ (ergative plural)
არსას (dative singular)
არსაფეს (dative plural)
არსაშ (genitive singular)
არსაშ (genitive singular)
არსაშიş) (genitive singular)
არსაშიşi) (genitive singular)
არსაფეშ (genitive plural)
არსაფეშ (genitive plural)
არსაფეშიş) (genitive plural)
არსაფეშიşi) (genitive plural)
არსაშე (directive singular)
არსაფეშე (directive plural)
არსაშენ (ablative singular)
არსაფეშენ (ablative plural)
არსას (locative singular)
არსაფეს (locative plural)
არსათენ (instrumental singular)
არსაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish عرصه (arsa), Derived from Arabic عَرْصَة (ʕarṣa).

bor+

ალიშკუნი ჰიმ არსა ეჭოფინუ გური ჯედუჲ.


ართისი

head

ართისი • (artisi) (Latin spelling artisi)

artisi (romanization)
ართისი (absolutive singular)
ართისეფე (absolutive plural)
ართისიქ (ergative singular)
ართისეფექ (ergative plural)
ართისის (dative singular)
ართისეფეს (dative plural)
ართისიშ (genitive singular)
ართისიშ (genitive singular)
ართისიშიş) (genitive singular)
ართისიშიşi) (genitive singular)
ართისეფეშ (genitive plural)
ართისეფეშ (genitive plural)
ართისეფეშიş) (genitive plural)
ართისეფეშიşi) (genitive plural)
ართისიშე (directive singular)
ართისეფეშე (directive plural)
ართისიშენ (ablative singular)
ართისეფეშენ (ablative plural)
ართისის (locative singular)
ართისეფეს (locative plural)
ართისითენ (instrumental singular)
ართისეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish artist. Derived from French artiste.

ალი “ართისი მებანგვაფარე” შენი ნავარიქუჲ მუთუ ვადოსკუდუ.

Ali did everything he could to look like an artist.

ali “artisi mebangvapare” şeni navarikuy mutu vadosǩudu.

artist, person who performs tricks in places of entertainment


ართე

arte (romanization)
Arkabi (romanization)

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ert-.

ჟურ ბიგა ართე ვარგეიჩენ.

Two sticks do not hit together (proverb)


არწო

arǯo (romanization)
Artasheni (romanization)

არწო მუთონფე დვაჭინ.


ასენენ

ასენენ • (asenen) (Latin spelling asenen)

asenen (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Okordule (romanization)

თი მასენუ.


ასალენ

ასალენ • (asalen) (Latin spelling asalen)

asalen (romanization)
Vizha (romanization)

(figurative, of a man) to want unattainable things


ასთომერს

ასთომერს • (astomers) (Latin spelling astomers)

astomers (romanization)
Batumi (romanization)

From ა- (a-) + სთ- (st-) + -ომერ (-omer) + -ს (-s).

ქემალიქ ქვა მასთომერს.


ასქერლუღი

ასქერლუღი • (askerluği) (Latin spelling askerluği)

askerluği (romanization)
ასქერლუღი (absolutive singular)
ასქერლუღეფე (absolutive plural)
ასქერლუღიქ (ergative singular)
ასქერლუღეფექ (ergative plural)
ასქერლუღის (dative singular)
ასქერლუღეფეს (dative plural)
ასქერლუღიშ (genitive singular)
ასქერლუღიშ (genitive singular)
ასქერლუღიშიş) (genitive singular)
ასქერლუღიშიşi) (genitive singular)
ასქერლუღეფეშ (genitive plural)
ასქერლუღეფეშ (genitive plural)
ასქერლუღეფეშიş) (genitive plural)
ასქერლუღეფეშიşi) (genitive plural)
ასქერლუღიშე (directive singular)
ასქერლუღეფეშე (directive plural)
ასქერლუღიშენ (ablative singular)
ასქერლუღეფეშენ (ablative plural)
ასქერლუღის (locative singular)
ასქერლუღეფეს (locative plural)
ასქერლუღითენ (instrumental singular)
ასქერლუღეფეთენ (instrumental plural)

ალიქ ასქერლუღიშე ნაიმტუ ჯუმადიმუშიში მოთა ნოღაჲი ოხორიზ ოტკობინამს.

Ali is hiding his uncle's grandson, who ran away from the military, in a house in the street.

alik askerluğişe naimťu cumadimuşişi mota noğayi oxoriz oťǩobinams.


ათინური

ათინური • (atinuri) (Latin spelling Atinuri)

atinuri (romanization)
Atinuri (romanization)

From ათინა (atina, “Atina”) + -ური (-uri, -ian)

af

of/ from/ belonging/ originated from Atina


ასვენ

From ა- (a-) + სვ- (sv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *sw- (“to pass over; to oil, smear (with)”).

inh+

ბერეს ჭანჭახი დასუდორენ. შუ ბეზითენ ქონუქოსი.

The child is covered in mud. Wipe it off with a wet cloth.

beres ç̌anç̌axi dasudoren. şu beziten konukosi.


ასვა

asva (romanization)
Vizha (romanization)

ასვა ორტეჲშა ნაიჲინდრეჲ ლივადეფე ნინჭინაჲ.

He gives them a share of the gardens they bought together.

asva orťeyşa naiyindrey livadepe ninç̌inay.


ასიტი

asiťi (romanization)
ასიტი (absolutive singular)
ასიტეფე (absolutive plural)
ასიტიქ (ergative singular)
ასიტეფექ (ergative plural)
ასიტის (dative singular)
ასიტეფეს (dative plural)
ასიტიშ (genitive singular)
ასიტიშ (genitive singular)
ასიტიშიş) (genitive singular)
ასიტიშიşi) (genitive singular)
ასიტეფეშ (genitive plural)
ასიტეფეშ (genitive plural)
ასიტეფეშიş) (genitive plural)
ასიტეფეშიşi) (genitive plural)
ასიტიშე (directive singular)
ასიტეფეშე (directive plural)
ასიტიშენ (ablative singular)
ასიტეფეშენ (ablative plural)
ასიტის (locative singular)
ასიტეფეს (locative plural)
ასიტითენ (instrumental singular)
ასიტეფეთენ (instrumental plural)

From Ottoman Turkish آسید (asid), Derived from French acide.

სივი ასიტი ბიხმარტაშა ელდუვენი მოვიდუმ.


ასჶალთი

head

ასჶალთი • (asfalti) (Latin spelling asfalti)

asfalti (romanization)
ასჶალთი (absolutive singular)
ასჶალთეფე (absolutive plural)
ასჶალთიქ (ergative singular)
ასჶალთეფექ (ergative plural)
ასჶალთის (dative singular)
ასჶალთეფეს (dative plural)
ასჶალთიშ (genitive singular)
ასჶალთიშ (genitive singular)
ასჶალთიშიş) (genitive singular)
ასჶალთიშიşi) (genitive singular)
ასჶალთეფეშ (genitive plural)
ასჶალთეფეშ (genitive plural)
ასჶალთეფეშიş) (genitive plural)
ასჶალთეფეშიşi) (genitive plural)
ასჶალთიშე (directive singular)
ასჶალთეფეშე (directive plural)
ასჶალთიშენ (ablative singular)
ასჶალთეფეშენ (ablative plural)
ასჶალთის (locative singular)
ასჶალთეფეს (locative plural)
ასჶალთითენ (instrumental singular)
ასჶალთეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آسفالت (asfalt), Derived from Ancient Greek ἄσφᾰλτος (ásphaltos).

der+

აღანი ნაიხენუ გზას ჶურტუნა ივაში მზუღა ნამჩვალენ დო ასჶალთი ოკიხვენ.

When there is a storm, the waves of the sea hit the newly built road and the asphalt deteriorates.

ağani naixenu gzas furťuna ivaşi mzuğa namçvalen do asfalti oǩixven.


აშითანი

head

აშითანი • (aşitani) (Latin spelling aşitani)

aşitani (romanization)
Chanapeti (romanization)

დაჩქიმი ხინჯი შქულე აშითანი ოხორიზ ხენ.

My sister lives in the sixth house after the bridge.


ასჲაკიტა

ასჲაკიტა • (asyaǩiťa) (Latin spelling Asyaǩiťa)

asyaǩiťa (romanization)
Asyaǩiťa (romanization)
ასჲაკიტა (absolutive singular)
ასჲაკიტაფე (absolutive plural)
ასჲაკიტაქ (ergative singular)
ასჲაკიტაფექ (ergative plural)
ასჲაკიტას (dative singular)
ასჲაკიტაფეს (dative plural)
ასჲაკიტაშ (genitive singular)
ასჲაკიტაშ (genitive singular)
ასჲაკიტაშიş) (genitive singular)
ასჲაკიტაშიşi) (genitive singular)
ასჲაკიტაფეშ (genitive plural)
ასჲაკიტაფეშ (genitive plural)
ასჲაკიტაფეშიş) (genitive plural)
ასჲაკიტაფეშიşi) (genitive plural)
ასჲაკიტაშე (directive singular)
ასჲაკიტაფეშე (directive plural)
ასჲაკიტაშენ (ablative singular)
ასჲაკიტაფეშენ (ablative plural)
ასჲაკიტას (locative singular)
ასჲაკიტაფეს (locative plural)
ასჲაკიტათენ (instrumental singular)
ასჲაკიტაფეთენ (instrumental plural)

From ასჲა (asya, “Asia”) + კიტა (ǩiťa, “continent”).


აშინერი

head

აშინერი • (aşineri) (Latin spelling aşineri)

aşineri (romanization)
Jigetore (romanization)

ხასანიში აშინერი ბერემუში დოღურუ.


ასფირათორი

ასფირათორი • (aspiratori) (Latin spelling aspiratori)

aspiratori (romanization)
ასფირათორი (absolutive singular)
ასფირათორეფე (absolutive plural)
ასფირათორიქ (ergative singular)
ასფირათორეფექ (ergative plural)
ასფირათორის (dative singular)
ასფირათორეფეს (dative plural)
ასფირათორიშ (genitive singular)
ასფირათორიშ (genitive singular)
ასფირათორიშიş) (genitive singular)
ასფირათორიშიşi) (genitive singular)
ასფირათორეფეშ (genitive plural)
ასფირათორეფეშ (genitive plural)
ასფირათორეფეშიş) (genitive plural)
ასფირათორეფეშიşi) (genitive plural)
ასფირათორიშე (directive singular)
ასფირათორეფეშე (directive plural)
ასფირათორიშენ (ablative singular)
ასფირათორეფეშენ (ablative plural)
ასფირათორის (locative singular)
ასფირათორეფეს (locative plural)
ასფირათორითენ (instrumental singular)
ასფირათორეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish aspiratör, Derived from French aspirateur.

ბაჯაქ დუმანი კაჲი ვარწინწომტუ. ასფირათორი მებუკიდი დო ჰაწი ჰეშშო წინწომს ქი!

The chimney didn't draw the smoke well. I installed an aspirator and now it draws so well!

bacak dumani ǩayi varǯinǯomťu. aspiratori mebuǩidi do haǯi heşşo ǯinǯoms ki!


ასქერობა

ასქერობა • (askeroba) (Latin spelling askeroba)

askeroba (romanization)
Batumi (romanization)
ასქერობა (absolutive singular)
ასქერობაფე (absolutive plural)
ასქერობაქ (ergative singular)
ასქერობაფექ (ergative plural)
ასქერობას (dative singular)
ასქერობაფეს (dative plural)
ასქერობაშ (genitive singular)
ასქერობაშ (genitive singular)
ასქერობაშიş) (genitive singular)
ასქერობაშიşi) (genitive singular)
ასქერობაფეშ (genitive plural)
ასქერობაფეშ (genitive plural)
ასქერობაფეშიş) (genitive plural)
ასქერობაფეშიşi) (genitive plural)
ასქერობაშე (directive singular)
ასქერობაფეშე (directive plural)
ასქერობაშენ (ablative singular)
ასქერობაფეშენ (ablative plural)
ასქერობას (locative singular)
ასქერობაფეს (locative plural)
ასქერობათენ (instrumental singular)
ასქერობაფეთენ (instrumental plural)

From ასქერი (askeri, “soldier”) + -ობა (-oba, -ness).

af

ალის ასქერობას ნა-უყონუნ ბერე-მუშიშა გეჭარალი ნანჯღონენ.

Ali can send money for his child who is in the military.

alis askerobas na-uqonun bere-muşişa geç̌arali nancğonen.


აშე

der

Arabic عَائِشَة (ʕāʔiša)


ასჲა

asya (romanization)
Asya (romanization)
ასჲა (absolutive singular)
[[#Laz|]] (absolutive plural)
ასჲაქ (ergative singular)
[[#Laz|]] (ergative plural)
ასჲას (dative singular)
[[#Laz|]] (dative plural)
ასჲაშ (genitive singular)
ასჲაშ (genitive singular)
ასჲაშიş) (genitive singular)
ასჲაშიşi) (genitive singular)
[[#Laz|]] (genitive plural)
ასჲაშე (directive singular)
[[#Laz|]] (directive plural)
ასჲაშენ (ablative singular)
[[#Laz|]] (ablative plural)
ასჲას (locative singular)
[[#Laz|]] (locative plural)
ასჲათენ (instrumental singular)
[[#Laz|]] (instrumental plural)

Derived from Ancient Greek Ᾰ̓σῐ́ᾱ (Asíā).

der+

ლაზეფე ასჲაშე მოხტესი? მითი ვარუშკუნ.

Did the Laz come from Asia? Nobody knows.

the regions of the Asian continent excluding Turkey, the Middle East and Siberia; i.e. the central, southern and eastern parts of Asia


ასთანი

head

ასთანი • (astani) (Latin spelling astani)

astani (romanization)
Khopa (romanization)
ასთანი (absolutive singular)
ასთანეფე (absolutive plural)
ასთანიქ (ergative singular)
ასთანეფექ (ergative plural)
ასთანის (dative singular)
ასთანეფეს (dative plural)
ასთანიშ (genitive singular)
ასთანიშ (genitive singular)
ასთანიშიş) (genitive singular)
ასთანიშიşi) (genitive singular)
ასთანეფეშ (genitive plural)
ასთანეფეშ (genitive plural)
ასთანეფეშიş) (genitive plural)
ასთანეფეშიşi) (genitive plural)
ასთანიშე (directive singular)
ასთანეფეშე (directive plural)
ასთანიშენ (ablative singular)
ასთანეფეშენ (ablative plural)
ასთანის (locative singular)
ასთანეფეს (locative plural)
ასთანითენ (instrumental singular)
ასთანეფეთენ (instrumental plural)

ჰა ფორჩას ხუთ ასთანი მეფჩი.


აშავენ

აშავენ • (aşaven) (Latin spelling aşaven)

aşaven (romanization)
Artasheni (romanization)
Vitse (romanization)

მჭიმა ნაჯეგუთუ ჲერეფე მოჲჯობაზგამ. კუჩხე გაშშავასენ.

Don't step where the rain puddles. Your feet will get dirty.

mç̌ima nacegutu yerepe moycobazgam. ǩuçxe gaşşavasen.

something that belongs to someone to get dirty


აშქურინს

აშქურინს • (aşkurins) (Latin spelling aşkurins)

aşkurins (romanization)
Arkabi (romanization)

From ა- (a-) + შქურ- (şkur-) + -ინ- (-in-) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *šur- (“to be in an awkward situation; fear”).

inh+

დიდო ნაქხვამუმს კოჩიშე გაშქურინზ.

You should be afraid of those who pray for you a lot (do not trust those who give you exaggerated compliments).


აშილამა

head

აშილამა • (aşilama) (Latin spelling aşilama)

aşilama (romanization)
აშილამა (absolutive singular)
აშილამაფე (absolutive plural)
აშილამაქ (ergative singular)
აშილამაფექ (ergative plural)
აშილამას (dative singular)
აშილამაფეს (dative plural)
აშილამაშ (genitive singular)
აშილამაშ (genitive singular)
აშილამაშიş) (genitive singular)
აშილამაშიşi) (genitive singular)
აშილამაფეშ (genitive plural)
აშილამაფეშ (genitive plural)
აშილამაფეშიş) (genitive plural)
აშილამაფეშიşi) (genitive plural)
აშილამაშე (directive singular)
აშილამაფეშე (directive plural)
აშილამაშენ (ablative singular)
აშილამაფეშენ (ablative plural)
აშილამას (locative singular)
აშილამაფეს (locative plural)
აშილამათენ (instrumental singular)
აშილამაფეთენ (instrumental plural)

ნაგებომპონი აშილამაფექ თოლი ოტკვაცინუდორენ.

The grafts I grafted on their eyes popped out (worked).

nagebomp̌oni aşilamapek toli oťǩvaʒinudoren.


აშონი

aşoni (romanization)
Vitse (romanization)

დაჩქიმი ხინჯი შქულე აშონი ოხორიზ ხენ.


აშირენ

აშირენ • (aşiren) (Latin spelling aşiren)

From ა- (a-) + შირ- (şir-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *s₁ar- : s₁r- (“to destroy, ruin”).

inh+

სკანი შკალა ნაგოლულუნ ნდღალეფე უმრი მაშშირენ.

My life wears out in the days that pass with you.

sǩani şǩala nagolulun ndğalepe umri maşşiren.

something that belongs to someone to wear out


ასპატალენ

head

ასპატალენ • (asp̌aťalen) (Latin spelling asalen)

asp̌aťalen (romanization)
asalen (romanization)
Vizha (romanization)

From ა- (a-) + სპატალ- (sp̌aťal-) + -ენ (-en).

af

(figurative, of a woman) to want unattainable things


ათქი

atki (romanization)
Arkabi (romanization)
ათქი (absolutive singular)
ათქეფე (absolutive plural)
ათქიქ (ergative singular)
ათქეფექ (ergative plural)
ათქის (dative singular)
ათქეფეს (dative plural)
ათქიშ (genitive singular)
ათქიშ (genitive singular)
ათქიშიş) (genitive singular)
ათქიშიşi) (genitive singular)
ათქეფეშ (genitive plural)
ათქეფეშ (genitive plural)
ათქეფეშიş) (genitive plural)
ათქეფეშიşi) (genitive plural)
ათქიშე (directive singular)
ათქეფეშე (directive plural)
ათქიშენ (ablative singular)
ათქეფეშენ (ablative plural)
ათქის (locative singular)
ათქეფეს (locative plural)
ათქითენ (instrumental singular)
ათქეფეთენ (instrumental plural)

სქანი ათქი მციქა ქჩეოჯი რენ.

Your scarf is a little lighter in color.


ასჲანური

head

ასჲანური • (asyanuri) (Latin spelling Asyanuri)

asyanuri (romanization)
Asyanuri (romanization)

From ასჲა (asya, “Asia”) + -ური (-uri, -ian).

ასჲანურეფე შკუნი კომში ორან.


აშა

aşa (romanization)
Chanapeti (romanization)

აშა ქომატკოჩაზნა ჯორდანიში ჟურ ქვაზ გებუჩამ.

I'm hitting two of Cordan's stones if I can roll both dice six

aşa komaťǩoçazna cordanişi jur kvaz gebuçam.

(board games) the act of rolling two dice and both of them having the face with six dots facing up.


აშელა

aşela (romanization)
Aşela (romanization)


აშურამს

აშურამს • (aşurams) (Latin spelling aşurams)

aşurams (romanization)
Borghola (romanization)

From ა- (a-) + შურ- (şur-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *s₁wer- : s₁wr- (“to sigh”). Cognate with Georgian სურვილი (survili).

inh+

გჲარი ოჭკომუზ ვარგჲოჭკაშა იფთი აშურამს დო ჰემინდო შქულე იფხორს.

He sniffs before he starts eating and then eats.

gyari oç̌ǩomuz vargyoç̌ǩaşa ipti aşurams do hemindo şkule ipxors.


აშითი

every six, every six of them, every sixth, every sixth one


ნენა აშირენ

head

ნენა აშირენ • (nena aşiren) (Latin spelling nena aşiren)

nena aşiren (romanization)
Arkabi (romanization)

ოთქუ ოთქუთე მა ნენა დომაშირუ.

to wear out one's tongue, to talk until one is tired


აშკინენ

აშკინენ • (aşǩinen) (Latin spelling aşǩinen)

aşǩinen (romanization)
Ortaalan (romanization)

From ა- (a-) + შკინ- (şǩin-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *s₁loḳ- (“to hiccup”).

inh+

ირი მა მზირასი მოგაშკინენ?

Why do you hiccup every time you see me?


აშლოპენ

head

აშლოპენ • (aşlop̌en) (Latin spelling aşlop̌en)

From ა- (a-) + შლოპ- (şlop̌-) + -ენ (-en).

ფუჶრენგიზ ნაჲლონი გორჩუნ. ხე ვაგაშლოპენ.

Pufrengi is wrapped in nylon. Your hand won't get dirty.

pufrengiz nayloni gorçun. xe vagaşlop̌en.

something that belongs to someone to be covered with mud, etc., to become dirty


ასტენარი

ასტენარი • (asťenari) (Latin spelling asťenari)

asťenari (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Ortaalan (romanization)

Borrowed from Pontic Greek αστενάρις (astenáris), from Ancient Greek ἀσθενής (asthenḗs).

bor+

ასტენარი დიჲუ. ორდო ღურასენ.


აშუვენ

head

აშუვენ • (aşuven) (Latin spelling aşuven)

ზუღაზ იმჩვირტაში საათი “მოთ მაშუვეტას” ჲა დო დოლიწკამს.

When swimming in the sea, he takes off his watch so that it doesn't get wet.

zuğaz imçvirťaşi saati “mot maşuveťas” ya do doliǯǩams.

something belonging to someone to get wet


აშველენ

აშველენ • (aşvelen) (Latin spelling aşvelen)

From ა- (a-) + შველ- (şvel-) + -ენ (-en).

კუჩხეზ ფუფული დაშველუ. ალა ჰაწი ხეზ ქოჲუხთუ.

The boil on his foot healed. But now it's on his hand.

ǩuçxez pupuli daşvelu. ala haǯi xez koyuxtu.


ატაიკენ

ატაიკენ • (aťaiǩen) (Latin spelling aťaiǩen)

aťaiǩen (romanization)
Arkabi (romanization)

From ა- (a-) + ტაიკ- (ťaiǩ-) + -ენ (-en).


ნანა ატაიკენ

ნანა ატაიკენ • (nana aťaiǩen) (Latin spelling nana aťaiǩen)

nana aťaiǩen (romanization)
Arkabi (romanization)

კაი ნანა გატაიკუ ი?

to take a lot of trouble, to be tormented, to become exhausted


ათმაჯა

ათმაჯა • (atmaca) (Latin spelling atmaca)

atmaca (romanization)
ათმაჯა (absolutive singular)
ათმაჯაფე (absolutive plural)
ათმაჯაქ (ergative singular)
ათმაჯაფექ (ergative plural)
ათმაჯას (dative singular)
ათმაჯაფეს (dative plural)
ათმაჯაშ (genitive singular)
ათმაჯაშ (genitive singular)
ათმაჯაშიş) (genitive singular)
ათმაჯაშიşi) (genitive singular)
ათმაჯაფეშ (genitive plural)
ათმაჯაფეშ (genitive plural)
ათმაჯაფეშიş) (genitive plural)
ათმაჯაფეშიşi) (genitive plural)
ათმაჯაშე (directive singular)
ათმაჯაფეშე (directive plural)
ათმაჯაშენ (ablative singular)
ათმაჯაფეშენ (ablative plural)
ათმაჯას (locative singular)
ათმაჯაფეს (locative plural)
ათმაჯათენ (instrumental singular)
ათმაჯაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آتماجه (atmaca).

bor+

რეშადიქ ოტრიკეზ ათმაჯა გჲუნთხოზინამს.
reşadik oťriǩez atmaca gyuntxozinams.
Reshat releases a hawk on a quail.


ახაზენ

head

ახაზენ • (axazen) (Latin spelling axazen)

axazen (romanization)
Chanapeti (romanization)

Form ა- (a-) + ხაზი (xazi, “pleasure”) + -ენ (-en).


ავროფალი

head

ავროფალი • (avropali) (Latin spelling Avropali)

avropali (romanization)
Avropali (romanization)
Arkabi (romanization)

ბაბაჩქიმი გალე გალე დიდო ნაგოხთუ შენი “ავროფალი მემეტი” ჲა დო უწუმერტეს.

My father was called "European Memet" because he traveled a lot abroad (in foreign countries).

babaçkimi gale gale dido nagoxtu şeni “avropali memeťi” ya do uǯumerťes.


ატატური

ატატური • (aťaťuri) (Latin spelling aťaťuri)

aťaťuri (romanization)
Arkabi (romanization)

ოსმანიში ბერე დიდო ატატური რენ. სუნთხა იდასენ ოწუდეფე დო ნთაო პრედუმს.

Osman's child is very vulgar. Wherever he goes, he goes through the shelves and cupboards.

osmanişi bere dido aťaťuri ren. suntxa idasen oǯudepe do ntao p̌redums.


ატაცენ

ატაცენ • (aťaʒen) (Latin spelling aťaʒen)

aťaʒen (romanization)
Borghola (romanization)

ქჲუმე იქომტაში დიდო ფაფა გოიშორენ დო თუდე დატაცენ.

When making kyume, a lot of custard scrapes off and sticks to the floor.

kyume ikomťaşi dido papa goişoren do tude daťaʒen.


ავარა

avara (romanization)
Atina (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish آواره (“exiled; vagrant; homeless; wretched; idle”), Derived from Persian آواره (âvâre).

bor+

ოხორიში მერთერიზეფე დოქცეს. არ ავარა ნდღას ქეწევუჭადათ.

The eaves of the house are rotten. Let's hammer them up from the bottom at our leisure.

oxorişi merterizepe dokʒes. ar avara ndğas keǯevuç̌adat.


ავლა

avla (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)
Vitse (romanization)

Borrowed from Pontic Greek αυλαία (avlaía). The form ავლი (avli) is from Pontic Greek αυλή (avlí).

ავლაშკიმი მსხული, ომბრი ართი ლუღი ჯერენ.

Pears, plums and figs are planted in my courtyard.

avlaşǩimi msxuli, ombri arti luği ceren.

yard, courtyard, field in front of the house, garden in front of the house


ავროფაჯუბრე

head

ავროფაჯუბრე • (avropacubre) (Latin spelling avropacubre)

avropacubre (romanization)
Vizha (romanization)

From ავროფა (avropa, “Europe”) + ჯუბრე (cubre, “fertilizer”)


ავიზე

avize (romanization)
ავიზე (absolutive singular)
ავიზეფე (absolutive plural)
ავიზექ (ergative singular)
ავიზეფექ (ergative plural)
ავიზეს (dative singular)
ავიზეფეს (dative plural)
ავიზეშ (genitive singular)
ავიზეშ (genitive singular)
ავიზეშიş) (genitive singular)
ავიზეშიşi) (genitive singular)
ავიზეფეშ (genitive plural)
ავიზეფეშ (genitive plural)
ავიზეფეშიş) (genitive plural)
ავიზეფეშიşi) (genitive plural)
ავიზეშე (directive singular)
ავიზეფეშე (directive plural)
ავიზეშენ (ablative singular)
ავიზეფეშენ (ablative plural)
ავიზეს (locative singular)
ავიზეფეს (locative plural)
ავიზეთენ (instrumental singular)
ავიზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish avize, Derived from Classical Persian آویزه (āvīza).

der+

ოხორჯაქ ავიზეს ნაგობუნ ბომბულალემსი ოქოსალეთე დოქოსუ.

The woman wiped the cobweb wrapped around the chandelier with a broom.

oxorcak avizes nagobun bombulalemsi okosalete dokosu.

a lighting device hung from the ceiling, with candelabra, lamps, glass or metal ornaments, chandelier


ატრაკენ

head

ატრაკენ • (aťraǩen) (Latin spelling aťraǩen)

aťraǩen (romanization)
Vizha (romanization)

From ა- (a-) + ტრაკ- (ťraǩ-) + -ენ (-en).

ბერე ატრაკენ.


ავჯი

avci (romanization)
ავჯი (absolutive singular)
ავჯეფე (absolutive plural)
ავჯიქ (ergative singular)
ავჯეფექ (ergative plural)
ავჯის (dative singular)
ავჯეფეს (dative plural)
ავჯიშ (genitive singular)
ავჯიშ (genitive singular)
ავჯიშიş) (genitive singular)
ავჯიშიşi) (genitive singular)
ავჯეფეშ (genitive plural)
ავჯეფეშ (genitive plural)
ავჯეფეშიş) (genitive plural)
ავჯეფეშიşi) (genitive plural)
ავჯიშე (directive singular)
ავჯეფეშე (directive plural)
ავჯიშენ (ablative singular)
ავჯეფეშენ (ablative plural)
ავჯის (locative singular)
ავჯეფეს (locative plural)
ავჯითენ (instrumental singular)
ავჯეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آوجی (avcı).

bor+

კატუჩქუნი კაჲი ავჯი რენ. კინჩიზ ნოტკობუნ დო თუდე გეხთაში ღრაფ ჲა დო მეჭოფუმს.

Our cat is a good hunter. He hides and waits for the bird and when it lands, he catches it in a instant.

ǩaťuçkuni ǩayi avci ren. ǩinçiz noťǩobun do tude gextaşi ğrap ya do meç̌opums.


ახიტინენ

head

ახიტინენ • (axiťinen) (Latin spelling axiťinen)

axiťinen (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)
Arkabi (romanization)
Chkhala (romanization)

From ა- (a-) + ხიტინ- (xiťin-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣiṭin- (“to tickle”).

inh+

ედნანიზ კითი ნოღირანა ახიტინენ.

Ednan, if you put your finger out, it tickles.


ახიპიჯი

head

ახიპიჯი • (axip̌ici) (Latin spelling axip̌ici)

axip̌ici (romanization)
Arkabi (romanization)
ახიპიჯი (absolutive singular)
ახიპიჯეფე (absolutive plural)
ახიპიჯიქ (ergative singular)
ახიპიჯეფექ (ergative plural)
ახიპიჯის (dative singular)
ახიპიჯეფეს (dative plural)
ახიპიჯიშ (genitive singular)
ახიპიჯიშ (genitive singular)
ახიპიჯიშიş) (genitive singular)
ახიპიჯიშიşi) (genitive singular)
ახიპიჯეფეშ (genitive plural)
ახიპიჯეფეშ (genitive plural)
ახიპიჯეფეშიş) (genitive plural)
ახიპიჯეფეშიşi) (genitive plural)
ახიპიჯიშე (directive singular)
ახიპიჯეფეშე (directive plural)
ახიპიჯიშენ (ablative singular)
ახიპიჯეფეშენ (ablative plural)
ახიპიჯის (locative singular)
ახიპიჯეფეს (locative plural)
ახიპიჯითენ (instrumental singular)
ახიპიჯეფეთენ (instrumental plural)

From ახირი (axiri, “barn”) + პიჯი (p̌ici, “face”).

af

ახიპიჯიში ონტულე კუდელიშე კელე მციქა დოლონტრაცერი რენ.

The field in front of the barn is slightly sunken towards the end.

axip̌icişi onťule ǩudelişe ǩele mʒika dolonťraʒeri ren.


ახირი

axiri (romanization)
ახირი (absolutive singular)
ახირეფე (absolutive plural)
ახირიქ (ergative singular)
ახირეფექ (ergative plural)
ახირის (dative singular)
ახირეფეს (dative plural)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშ (genitive singular)
ახირიშიş) (genitive singular)
ახირიშიşi) (genitive singular)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშ (genitive plural)
ახირეფეშიş) (genitive plural)
ახირეფეშიşi) (genitive plural)
ახირიშე (directive singular)
ახირეფეშე (directive plural)
ახირიშენ (ablative singular)
ახირეფეშენ (ablative plural)
ახირის (locative singular)
ახირეფეს (locative plural)
ახირითენ (instrumental singular)
ახირეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish آخو (ahur, ahır), Derived from Persian آخور (âxor).

bor+

ფუჯი ახიჲიშე ამულუტაში ჯოღორი ნეკნა კალა გოწუდგითუნ დო ვაგოლოშქუმერს.

When the cow enters the barn, the dog stands in front of the cow near the door and does not let it pass.

puci axiyişe amuluťaşi coğori neǩna ǩala goǯudgitun do vagoloşkumers.


ახუპინენ

head

ახუპინენ • (axup̌inen) (Latin spelling axup̌inen)

axup̌inen (romanization)
Vizha (romanization)

From ა- (a-) + ხუპინ- (xup̌in-) + -ინ- (-in-) + -ენ (-en).

af

მჯორა ჯედვასი თოლეფე მახუპინენ.


ახვაფს

head

ახვაფს • (axvaps) (Latin spelling axvaps)

axvaps (romanization)
Khopa (romanization)


ახურინენ

ახურინენ • (axurinen) (Latin spelling axurinen)

axurinen (romanization)
Vizha (romanization)

From ა- (a-) + ხურინ (xurin) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *xwr-en- : *xwr-in (“to snore”).

inh+

ბერე სერი ახურინენ-ი?


ახვამენ

head

ახვამენ • (axvamen) (Latin spelling axvamen)

From ა- (a-) + ხვამ- (xvam-) + -ენ (-en).

ქჩინიქ “მოთბღურუტა” ჲა დო სეჲინდღალეჲი თანგრიზ ახვამენ.

The old woman prays to God morning and night not to die.

kçinik “motbğuruťa” ya do seyindğaleyi tangriz axvamen.

(ergative-dative alignment) to pray to God


ახუზინენ

ახუზინენ • (axuzinen) (Latin spelling axuzinen)

axuzinen (romanization)
Ortaalan (romanization)

From ა- (a-) + ხუზინ- (xuzin-) + -ენ (-en).

ჯუმა-შკიმი ჰამსერი დიდო ახუზინუ.


ახვეწენ

ახვეწენ • (axveǯen) (Latin spelling axveǯen)

From ა- (a-) + ხვეწ- (xveǯ-) + -ენ (-en).

მუ ივენ. გახვეწერ. მა მცუდი მოთ-მიპარამითამ.

mu iven. gaxveǯer. ma mʒudi mot-mip̌aramitam.


აყვენ

From ა- (a-) + ყვ- (qv-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *q̇aw- : q̇w- (“to make”). Georgian ყოფა (q̇opa).

inh+

ხასანის ყინი აყუ დო თირთინს.


ახურხულენ

head

ახურხულენ • (axurxulen) (Latin spelling axurxulen)

axurxulen (romanization)
Chkhala (romanization)

From ა- (a-) + ხურხულ- (xurxul-) + -ენ (-en). May be related to ხურხი (xurxi, “throat”).

პაპული-ჩქიმიზ, ჯანთაში ახურხულენ.
p̌ap̌uli-çkimiz, cantaşi axurxulen.
Grandpa snores when he sleeps.


აჲქირი

აჲქირი • (aykiri) (Latin spelling aykiri)

aykiri (romanization)
Arkabi (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish آیقری (aykırı).

bor+

ჯივეთაზ კაჲი ვარუზდაში დიშლი აჲქირი გოლასთუნ.

If you don't tighten the bolt well, the gear slides sideways.

civetaz ǩayi varuzdaşi dişli aykiri golastun.


ხაზი აენ

head

ხაზი აენ • (xazi aen) (Latin spelling xazi aen)

xazi aen (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)

ქჩე ურზენი ხაზი გაჲენნა ნაკუთი გორუმ, ეჭოფი.

If you like white grapes, take as many as you like.

kçe urzeni xazi gayenna naǩuti gorum, eç̌opi.


გური აჲენ

გური აჲენ • (guri ayen) (Latin spelling guri ayen)

guri ayen (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)

ჰიმ, მუნდესტი გური აჲასენ ნგოლაშა ალენ.

He can go to the plateau whenever he wants.


აჲი

ayi (romanization)
Arkabi (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish آیری (ayrı).

bor+

სი ნთხირიზ ჩეფლა მოჲოღამ დო აჲი ოხომინამ-ი?

Do you take the shells off the hazelnuts and dry them separately?

si ntxiriz çepla moyoğam do ayi oxominam-i?


აჲაზი

Borrowed from Ottoman Turkish آیاز (ayaz).

ლივადი აჲაზი ჯეჩუ. იღვარარე. ქომოხტი.

There's a frost in the garden. You'll get wet. Come here.


აჲენ

აყვენ აყვენ#Laz

Atina, Vizha, and Artasheni form of აყვენ (aqven)


აჲაკკაბი

head

აჲაკკაბი • (ayaǩǩabi) (Latin spelling ayaǩǩabi)

ayaǩǩabi (romanization)
Artasheni (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish آیاق قابی (ayak kabı).

bor+

აჲაკკაბი ელემაწუ.


აჲკირი

head

აჲკირი • (ayǩiri) (Latin spelling ayǩiri)

ayǩiri (romanization)
Vizha (romanization)

ჰამ დულჲა შენი აჲკირი მოდოგუთურ.


აჲარი

ayari (romanization)
აჲარი (absolutive singular)
აჲარეფე (absolutive plural)
აჲარიქ (ergative singular)
აჲარეფექ (ergative plural)
აჲარის (dative singular)
აჲარეფეს (dative plural)
აჲარიშ (genitive singular)
აჲარიშ (genitive singular)
აჲარიშიş) (genitive singular)
აჲარიშიşi) (genitive singular)
აჲარეფეშ (genitive plural)
აჲარეფეშ (genitive plural)
აჲარეფეშიş) (genitive plural)
აჲარეფეშიşi) (genitive plural)
აჲარიშე (directive singular)
აჲარეფეშე (directive plural)
აჲარიშენ (ablative singular)
აჲარეფეშენ (ablative plural)
აჲარის (locative singular)
აჲარეფეს (locative plural)
აჲარითენ (instrumental singular)
აჲარეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish عیار (iyar, ayar, “setting”), derived from Arabic عِيَار (ʕiyār).

bor+

ჶურუნიში აჲარი უკაჩხე ხომუიზდი დო მჭკიდი ხოგამიჭვას.

Turn the oven setting back so that the bread cooks well.

furunişi ayari uǩaçxe xomuizdi do mç̌ǩidi xogamiç̌vas.


აჲნი

Borrowed from Ottoman Turkish عینی (aynı), derived from Arabic عَيْنِيّ (ʕayniyy).

დიდო მგვანერი ფუჯი დო კოჩი ჟურითი აჲნი რენ. ჟურისთი მუნდი ვარგაღენ.

A very fat cow and a human being are the same. Neither can move their ass (carry themselves).

dido mgvaneri puci do ǩoçi juriti ayni ren. juristi mundi vargağen.


აცადუმს

head

აცადუმს • (aʒadums) (Latin spelling aʒadums)

aʒadums (romanization)
Atina (romanization)

From ა- (a-) + ცად- (ʒad-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Probably related to Georgian დაცვა (dacva)

ჰინიქ მა აცადუმან.

to guard, to preserve, to conserve, to protect


აჲრანი

აჲრანი • (ayrani) (Latin spelling ayrani)

Borrowed from Ottoman Turkish آیران (ayran).

bor+

აჲრანიზ ნჯუმუ ბოკათაფი. ნუსაქ კავანოზითე მციქა ნჩახუმს.

I've salted the airan. The bride is shaking it a little with a jar.

ayraniz ncumu boǩatapi. nusak ǩavanozite mʒika nçaxums.


აზერბეჲჯანი

head

აზერბეჲჯანი • (azerbeycani) (Latin spelling Azerbeycani)

azerbeycani (romanization)
Azerbeycani (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish آذربایجان (Azerbaycan), derived from Persian آذَرْبایْجان (âzarbâyjân).

der

آذَرْبایْجان

der+

آذَرْبایْجان

აზერბეჲჯანი დო თურქიჲა ჯუმადევლეთი რენან.

Azerbaijan and Turkey are brotherly states.

Azerbeycani do Turkiya cumadevleti renan.


აზერიმსვა

head

აზერიმსვა • (azerimsva) (Latin spelling Azerimsva)

azerimsva (romanization)
Azerimsva (romanization)
Ghvant (romanization)

From აზერი (azeri, “Azerbaijani”) + -მსვა (-msva, -land).

af

აზერიმსვა მენდრა ნ.


აზერი

azeri (romanization)
Azeri (romanization)


ნალინი სკეპალი სტერი აზუმს

head

ნალინი სკეპალი სტერი აზუმს • (nalini sǩep̌ali sťeri azums) (Latin spelling Nalini sk’ep’ali st’eri azums)

nalini sǩep̌ali sťeri azums (romanization)
Nalini sk’ep’ali st’eri azums (romanization)
Vizha (romanization)

en-ნალინი_სკეპალი_სტერი_აზუმს-lzz-verb-8BNha-h6


აძირენ

აძირენ • (ażiren) (Latin spelling ażiren)

ენვერიზ ქარმატე კალა ფერი აძირუდორენ.

(Atina, Vitse–Arkabi) someone to appear as a dream, hallucination, jinn, fairy, etc


აჲნა

ayna (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish آینه (ayna), derived from Persian آیینه (âyine).

bor+

აჲნა ფრანდუჲ.


აწალა

aǯala (romanization)
Chkhala (romanization)

აწალას ჩალა ნოკიდაფს
aǯalas çala noǩidaps
He's putting corn stalks on the aǯala

(a kind of simple structure in which corn stalks are dried by stitching them together around a long wooden pole and stacking them on top of each other to form an upright high tower)


აწკუნენ

head

აწკუნენ • (aǯǩunen) (Latin spelling aǯǩunen)

From ა- (a-) + წკუნ- (ǯǩun-) + -ენ (-en).

მესოღონი მენდრიკონი კალა მაწკუნენ.

My thigh bone (or, hip bone) hurts near the joint.

(Arkabi, Khopa) (occasionally) to have pain somewhere


გური აწკუნენ

გური აწკუნენ • (guri aǯǩunen) (Latin spelling guri aǯǩunen)

guri aǯǩunen (romanization)
Arkabi (romanization)

გური მაწკუნუ. არ მუთუ ქამაბიჭკომა.


კაი აწონენ

კაი აწონენ • (ǩai aǯonen) (Latin spelling ǩai aǯonen)

კაი მაწონენ.


აწარენ

აწარენ • (aǯaren) (Latin spelling aǯaren)

aǯaren (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)

From ა- (a-) + წარი (ǯari, “water”) + -ენ (-en).

af

თოლეფე აწარენ.

(Atina) water to flow from something watery that belongs to someone


აწირენ

head

აწირენ • (aǯiren) (Latin spelling aǯiren)

პაპულიზ თოლიზ კაჲი ნავარაწირენ შენი ნდღალეჲიზთი ქჲონაზ ნუდვინამზ.

Because my grandfather's eyesight is not good, he (my grandfather) also turns on the lights during the day.

p̌ap̌uliz toliz ǩayi navaraǯiren şeni ndğaleyizti kyonaz nudvinamz.

(Vitse, of humans' and animals' eyes) to be able to see


ბადობა

ბადობა • (badoba) (Latin spelling badoba)

badoba (romanization)
Apso (romanization)
Vizha (romanization)

From ბადი (badi, “old”) + -ობა (-oba, -ness).

ბადობა ნაიტურან / ვარუშკურან ბერეფე / ქუშკურტეჲკო ბერეფე / თიშა ნამვალანენფე.

They don't know this thing called old age / They don't know, young people / If only they knew, children / What will happen to them.

badoba naiťuran / varuşǩuran berepe / kuşǩurťeyǩo berepe / tişa namvalanenpe.


პატი აწონენ

პატი აწონენ • (p̌aťi aǯonen) (Latin spelling p̌aťi aǯonen)

p̌aťi aǯonen (romanization)
Khopa (romanization)

პატი მაწონენ.


ბააბეჲი

ბააბეჲი • (baabeyi) (Latin spelling baabeyi)

baabeyi (romanization)
Arkabi (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish برابر (beraber, barabar), derived from Classical Persian برابر (barābar).

der+

ა ბააბეჲი გენტონა დოპათ.
a baabeyi genťona dop̌at.
Let's play genťona together.


აწონენ

head

აწონენ • (aǯonen) (Latin spelling aǯonen)

From ა- (a-) + წონ- (ǯon-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *c̣w-en- (“to see, show”).

inh+

მა ეშო მაწონენ: გოიშიქ ლაზური ნენას დიდო ყოროფს.

It seems to me that Goishi loves Laz very much.

ma eşo maǯonen: goişik lazuri nenas dido qorops.

(Chkhala) someone to think that something is in a state and that may not be wrong, something to seem to someone to be in a state


ბალარძაღი

head

ბალარძაღი • (balarżaği) (Latin spelling balarżaği)

balarżaği (romanization)
Arkabi (romanization)
ბალარძაღი (absolutive singular)
ბალარძაღეფე (absolutive plural)
ბალარძაღიქ (ergative singular)
ბალარძაღეფექ (ergative plural)
ბალარძაღის (dative singular)
ბალარძაღეფეს (dative plural)
ბალარძაღიშ (genitive singular)
ბალარძაღიშ (genitive singular)
ბალარძაღიშიş) (genitive singular)
ბალარძაღიშიşi) (genitive singular)
ბალარძაღეფეშ (genitive plural)
ბალარძაღეფეშ (genitive plural)
ბალარძაღეფეშიş) (genitive plural)
ბალარძაღეფეშიşi) (genitive plural)
ბალარძაღიშე (directive singular)
ბალარძაღეფეშე (directive plural)
ბალარძაღიშენ (ablative singular)
ბალარძაღეფეშენ (ablative plural)
ბალარძაღის (locative singular)
ბალარძაღეფეს (locative plural)
ბალარძაღითენ (instrumental singular)
ბალარძაღეფეთენ (instrumental plural)

კანჩიბანიზ ბალარძაღი მოითვი დო ორდო გაშველასენ.

Cover the furuncle with a plantain. It will heal quickly.

ǩançibaniz balarżaği moitvi do ordo gaşvelasen.

Plantago major
Plantago major#Translingual


ბადი

Inherited from Proto-Georgian-Zan *ber-.

ბადი ნცხენიქ ვარიხორონს.


ბადარა

ბადარა • (badara) (Latin spelling badara)

badara (romanization)
Atina (romanization)

ალიქ ზენის ბადარა ჯოჭოფამს.


ბაჟგი

bajgi (romanization)
Vizha (romanization)

მჯა, მბოლი მთური მთუსი ბაჟგიშა ოკოჭორდუნ.

When it snows too much, the tree splits in half at the fork.

mca, mboli mturi mtusi bajgişa oǩoç̌ordun.

the place where the tree trunk splits into branches


ბაემ

baem (romanization)
Arkabi (romanization)

Borrowed from Turkish bari, derived from Persian باری (bâri).

ა მუთუ ქამაბიჭკომა დო ბაემ კუკკუზ გებოჯგინა.

I'll have a snack so I can beat the cuckoo.

a mutu kamabiç̌ǩoma do baem ǩuǩǩuz gebocgina.


ბაგაჯი

ბაგაჯი • (bagaci) (Latin spelling bagaci)

bagaci (romanization)
Artasheni (romanization)

Borrowed from Turkish bagaj, derived from French bagage.

ბაგაჯი არაბა ვროსსი ეჲოკორი. გზა მოჯოლამტაჲ.

Tie the luggage well to the car (on top of the car). Don't let it fall off on the road.

bagaci araba vrossi eyoǩori. gza mocolamťay.


ბადჲა

badya (romanization)
ბადჲა (absolutive singular)
ბადჲაფე (absolutive plural)
ბადჲაქ (ergative singular)
ბადჲაფექ (ergative plural)
ბადჲას (dative singular)
ბადჲაფეს (dative plural)
ბადჲაშ (genitive singular)
ბადჲაშ (genitive singular)
ბადჲაშიş) (genitive singular)
ბადჲაშიşi) (genitive singular)
ბადჲაფეშ (genitive plural)
ბადჲაფეშ (genitive plural)
ბადჲაფეშიş) (genitive plural)
ბადჲაფეშიşi) (genitive plural)
ბადჲაშე (directive singular)
ბადჲაფეშე (directive plural)
ბადჲაშენ (ablative singular)
ბადჲაფეშენ (ablative plural)
ბადჲას (locative singular)
ბადჲაფეს (locative plural)
ბადჲათენ (instrumental singular)
ბადჲაფეთენ (instrumental plural)

ბადჲა გოილოსკინენ-ი?

a large wide-mouthed water container, plate


ბადანა

ბადანა • (badana) (Latin spelling badana)

badana (romanization)
ბადანა (absolutive singular)
ბადანაფე (absolutive plural)
ბადანაქ (ergative singular)
ბადანაფექ (ergative plural)
ბადანას (dative singular)
ბადანაფეს (dative plural)
ბადანაშ (genitive singular)
ბადანაშ (genitive singular)
ბადანაშიş) (genitive singular)
ბადანაშიşi) (genitive singular)
ბადანაფეშ (genitive plural)
ბადანაფეშ (genitive plural)
ბადანაფეშიş) (genitive plural)
ბადანაფეშიşi) (genitive plural)
ბადანაშე (directive singular)
ბადანაფეშე (directive plural)
ბადანაშენ (ablative singular)
ბადანაფეშენ (ablative plural)
ბადანას (locative singular)
ბადანაფეს (locative plural)
ბადანათენ (instrumental singular)
ბადანაფეთენ (instrumental plural)

ოსმანიქ ოხორიზ ბადანა “მოთდიბეტაზ” ჲა დო ჭუტა ჭუტა ნუსუმერს.

Osman applies whitewash little by little so that it doesn't spill on the house.

osmanik oxoriz badana “motdibeťaz” ya do ç̌uťa ç̌uťa nusumers.


ბადგალამს

ბადგალამს • (badgalams) (Latin spelling badgalams)

badgalams (romanization)
Arkabi (romanization)

From ბადგალ- (badgal-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

მცუდიში მოთბადგალამტაზ.


ბაქირჯი

ბაქირჯი • (bakirci) (Latin spelling bakirci)

bakirci (romanization)
ბაქირჯი (absolutive singular)
ბაქირჯეფე (absolutive plural)
ბაქირჯიქ (ergative singular)
ბაქირჯეფექ (ergative plural)
ბაქირჯის (dative singular)
ბაქირჯეფეს (dative plural)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშ (genitive singular)
ბაქირჯიშიş) (genitive singular)
ბაქირჯიშიşi) (genitive singular)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშ (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიş) (genitive plural)
ბაქირჯეფეშიşi) (genitive plural)
ბაქირჯიშე (directive singular)
ბაქირჯეფეშე (directive plural)
ბაქირჯიშენ (ablative singular)
ბაქირჯეფეშენ (ablative plural)
ბაქირჯის (locative singular)
ბაქირჯეფეს (locative plural)
ბაქირჯითენ (instrumental singular)
ბაქირჯეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باقرجی (bakırcı).

bor+

ბაქირჯი ოსმანიქ მჯვეში ჭუკეფე ვაჲჲოზითე ფლატუმს დო არაბაზ გჲოსვარამს.
bakirci osmanik mcveşi ç̌uǩepe vayyozite plaťums do arabaz gyosvarams.
Coppersmith Osman crushes old boilers with a sledgehammer and loads them onto the cart.


ბაბუთაშიხაჯი

head

ბაბუთაშიხაჯი • (babutaşixaci) (Latin spelling babutaşixaci)

babutaşixaci (romanization)
Arkabi (romanization)
ბაბუთაშიხაჯი (absolutive singular)
ბაბუთაშიხაჯეფე (absolutive plural)
ბაბუთაშიხაჯიქ (ergative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფექ (ergative plural)
ბაბუთაშიხაჯის (dative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეს (dative plural)
ბაბუთაშიხაჯიშ (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯიშ (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯიშიş) (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯიშიşi) (genitive singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეშ (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯეფეშ (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯეფეშიş) (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯეფეშიşi) (genitive plural)
ბაბუთაშიხაჯიშე (directive singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეშე (directive plural)
ბაბუთაშიხაჯიშენ (ablative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეშენ (ablative plural)
ბაბუთაშიხაჯის (locative singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეს (locative plural)
ბაბუთაშიხაჯითენ (instrumental singular)
ბაბუთაშიხაჯეფეთენ (instrumental plural)

From *ბაბუთა (*babuta) + -ში (-şi, of) + ხაჯი (xaci, “bean”), literally “bean of babuta”. The meaning and origin of the first part are unknown. Compare Adjara Georgian ბაბუცა-ლობიო (babuca-lobio, “runner bean”).

cog

ბაბუცა-ლობიო

ჰანწო ბაბუთაშიხაჯი ჩქარ ვარიჩანუ.

Phaseolus coccineus
Phaseolus coccineus#Translingual


ბაკლაჩი

head

ბაკლაჩი • (baǩlaçi) (Latin spelling baǩlaçi)

baǩlaçi (romanization)
Arkabi (romanization)
ბაკლაჩი (absolutive singular)
ბაკლაჩეფე (absolutive plural)
ბაკლაჩიქ (ergative singular)
ბაკლაჩეფექ (ergative plural)
ბაკლაჩის (dative singular)
ბაკლაჩეფეს (dative plural)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშ (genitive singular)
ბაკლაჩიშიş) (genitive singular)
ბაკლაჩიშიşi) (genitive singular)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშ (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიş) (genitive plural)
ბაკლაჩეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკლაჩიშე (directive singular)
ბაკლაჩეფეშე (directive plural)
ბაკლაჩიშენ (ablative singular)
ბაკლაჩეფეშენ (ablative plural)
ბაკლაჩის (locative singular)
ბაკლაჩეფეს (locative plural)
ბაკლაჩითენ (instrumental singular)
ბაკლაჩეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باقراج (bakrac).

bor+

ბაკლაჩიზ ა მუთუ ქომოთვი. მჟაზ ნთხომბუშ ფარვი გელულამს.

Put something over the copper pot. Alder leaves fall in the milk.

baǩlaçiz a mutu komotvi. mjaz ntxombuş parvi gelulams.

copper bucket, copper pot, copper cauldron


ბაკკალი

head

ბაკკალი • (baǩǩali) (Latin spelling baǩǩali)

baǩǩali (romanization)
ბაკკალი (absolutive singular)
ბაკკალეფე (absolutive plural)
ბაკკალიქ (ergative singular)
ბაკკალეფექ (ergative plural)
ბაკკალის (dative singular)
ბაკკალეფეს (dative plural)
ბაკკალიშ (genitive singular)
ბაკკალიშ (genitive singular)
ბაკკალიშიş) (genitive singular)
ბაკკალიშიşi) (genitive singular)
ბაკკალეფეშ (genitive plural)
ბაკკალეფეშ (genitive plural)
ბაკკალეფეშიş) (genitive plural)
ბაკკალეფეშიşi) (genitive plural)
ბაკკალიშე (directive singular)
ბაკკალეფეშე (directive plural)
ბაკკალიშენ (ablative singular)
ბაკკალეფეშენ (ablative plural)
ბაკკალის (locative singular)
ბაკკალეფეს (locative plural)
ბაკკალითენ (instrumental singular)
ბაკკალეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), derived from Arabic بَقَّال (baqqāl).

bor+

ბაკკალეფექ ნჯუმუში გეჭარერი ნაუნონან სთერი მუნძინამან.

Grocers increase the price of salt as they wish.

baǩǩalepek ncumuşi geç̌areri naunonan steri munżinaman.


ბაჯა

baca (romanization)
Arkabi (romanization)
ბაჯა (absolutive singular)
ბაჯაფე (absolutive plural)
ბაჯაქ (ergative singular)
ბაჯაფექ (ergative plural)
ბაჯას (dative singular)
ბაჯაფეს (dative plural)
ბაჯაშ (genitive singular)
ბაჯაშ (genitive singular)
ბაჯაშიş) (genitive singular)
ბაჯაშიşi) (genitive singular)
ბაჯაფეშ (genitive plural)
ბაჯაფეშ (genitive plural)
ბაჯაფეშიş) (genitive plural)
ბაჯაფეშიşi) (genitive plural)
ბაჯაშე (directive singular)
ბაჯაფეშე (directive plural)
ბაჯაშენ (ablative singular)
ბაჯაფეშენ (ablative plural)
ბაჯას (locative singular)
ბაჯაფეს (locative plural)
ბაჯათენ (instrumental singular)
ბაჯაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باجه (baca), derived from Persian باجه (bâja).

ბაჯაქ იხის დუმანი თერცინე მეჩამს. ბაჯაში თეფეს თენექეში არ შაპკა ქონუკიდი დო იხი მოთამოშქუმეტაზ.

The chimney blows the smoke in the opposite direction in the wind. Put a tin hat on the top of the chimney so it doesn't blow the wind inwards.

bacak ixis dumani terʒine meçams. bacaşi tepes tenekeşi ar şap̌ǩa konuǩidi do ixi motamoşkumeťaz.


ბალუჯაღი

head

ბალუჯაღი • (balucaği) (Latin spelling balucaği)

balucaği (romanization)
Vitse (romanization)
Arkabi (romanization)
ბალუჯაღი (absolutive singular)
ბალუჯაღეფე (absolutive plural)
ბალუჯაღიქ (ergative singular)
ბალუჯაღეფექ (ergative plural)
ბალუჯაღის (dative singular)
ბალუჯაღეფეს (dative plural)
ბალუჯაღიშ (genitive singular)
ბალუჯაღიშ (genitive singular)
ბალუჯაღიშიş) (genitive singular)
ბალუჯაღიშიşi) (genitive singular)
ბალუჯაღეფეშ (genitive plural)
ბალუჯაღეფეშ (genitive plural)
ბალუჯაღეფეშიş) (genitive plural)
ბალუჯაღეფეშიşi) (genitive plural)
ბალუჯაღიშე (directive singular)
ბალუჯაღეფეშე (directive plural)
ბალუჯაღიშენ (ablative singular)
ბალუჯაღეფეშენ (ablative plural)
ბალუჯაღის (locative singular)
ბალუჯაღეფეს (locative plural)
ბალუჯაღითენ (instrumental singular)
ბალუჯაღეფეთენ (instrumental plural)

→ Turkish: balucak — Hemşin

დიდო ტუცა ივუ დო ბალუჯაღიშ ჶიდეფე ბეუტი მელეზ.

It was very hot and the tomato seedlings withered.

dido ťuʒa ivu do balucağiş fidepe beuťi melez.


ბანგა

banga (romanization)
Arkabi (romanization)

ბანგა კოჩი კოჩეფექ მთელი ბანგა წოფხუმან.

Stupid people are made stupid by people.

banga ǩoçi ǩoçepek mteli banga ǯopxuman.

(derogatory) stupid, foolish, silly, dumb, fool, idiot


ბანჲო

banyo (romanization)
ბანჲო (absolutive singular)
ბანჲოფე (absolutive plural)
ბანჲოქ (ergative singular)
ბანჲოფექ (ergative plural)
ბანჲოს (dative singular)
ბანჲოფეს (dative plural)
ბანჲოშ (genitive singular)
ბანჲოშ (genitive singular)
ბანჲოშიş) (genitive singular)
ბანჲოშიşi) (genitive singular)
ბანჲოფეშ (genitive plural)
ბანჲოფეშ (genitive plural)
ბანჲოფეშიş) (genitive plural)
ბანჲოფეშიşi) (genitive plural)
ბანჲოშე (directive singular)
ბანჲოფეშე (directive plural)
ბანჲოშენ (ablative singular)
ბანჲოფეშენ (ablative plural)
ბანჲოს (locative singular)
ბანჲოფეს (locative plural)
ბანჲოთენ (instrumental singular)
ბანჲოფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بانیو (banyo), ultimately derived from Ancient Greek βᾰλᾰνεῖον (balaneîon).

der+

ალი ბანჲო მოლახენ. ხურა იმბოჲ.

Ali sits in the bathroom washing his body.


ბანიკამს

head

ბანიკამს • (baniǩams) (Latin spelling baniǩams)

→⇒? Georgian: ბაბნიკი (babniḳi) — Guria

From ბანიკ- (baniǩ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Caused by methathesis from *ბაკ-ინ- (*baǩ-in-). Inherited from Proto-Georgian-Zan *beḳ-.


ბარანა

ბარანა • (barana) (Latin spelling barana)

barana (romanization)
ბარანა (absolutive singular)
ბარანაფე (absolutive plural)
ბარანაქ (ergative singular)
ბარანაფექ (ergative plural)
ბარანას (dative singular)
ბარანაფეს (dative plural)
ბარანაშ (genitive singular)
ბარანაშ (genitive singular)
ბარანაშიş) (genitive singular)
ბარანაშიşi) (genitive singular)
ბარანაფეშ (genitive plural)
ბარანაფეშ (genitive plural)
ბარანაფეშიş) (genitive plural)
ბარანაფეშიşi) (genitive plural)
ბარანაშე (directive singular)
ბარანაფეშე (directive plural)
ბარანაშენ (ablative singular)
ბარანაფეშენ (ablative plural)
ბარანას (locative singular)
ბარანაფეს (locative plural)
ბარანათენ (instrumental singular)
ბარანაფეთენ (instrumental plural)

ალი კაჲიღიმუში ოზდაფაჲ. ბარანამუშიშა მოიჲონასენ.

Ali is having his boat towed. He'll bring it to his shelter.

ali ǩayiğimuşi ozdapay. baranamuşişa moiyonasen.


ბაშქა

Borrowed from Ottoman Turkish باشقه (başka).

bor+

ემინეს გზას ქომოლიმუში ელუკათუნ. ბაშქა მითი ვარენ.

Emine is on the road with her husband. There is no one else.

emines gzas komolimuşi eluǩatun. başka miti varen.


ბარდაღი

head

ბარდაღი • (bardaği) (Latin spelling bardaği)

bardaği (romanization)
ბარდაღი (absolutive singular)
ბარდაღეფე (absolutive plural)
ბარდაღიქ (ergative singular)
ბარდაღეფექ (ergative plural)
ბარდაღის (dative singular)
ბარდაღეფეს (dative plural)
ბარდაღიშ (genitive singular)
ბარდაღიშ (genitive singular)
ბარდაღიშიş) (genitive singular)
ბარდაღიშიşi) (genitive singular)
ბარდაღეფეშ (genitive plural)
ბარდაღეფეშ (genitive plural)
ბარდაღეფეშიş) (genitive plural)
ბარდაღეფეშიşi) (genitive plural)
ბარდაღიშე (directive singular)
ბარდაღეფეშე (directive plural)
ბარდაღიშენ (ablative singular)
ბარდაღეფეშენ (ablative plural)
ბარდაღის (locative singular)
ბარდაღეფეს (locative plural)
ბარდაღითენ (instrumental singular)
ბარდაღეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بارداق (bardak).

bor+

ნთაროზ ნარენ ბარდაღეფე მოლატახუ.


ბარდიხანა

head

ბარდიხანა • (bardixana) (Latin spelling bardixana)

bardixana (romanization)
Arkabi (romanization)
ბარდიხანა (absolutive singular)
ბარდიხანაფე (absolutive plural)
ბარდიხანაქ (ergative singular)
ბარდიხანაფექ (ergative plural)
ბარდიხანას (dative singular)
ბარდიხანაფეს (dative plural)
ბარდიხანაშ (genitive singular)
ბარდიხანაშ (genitive singular)
ბარდიხანაშიş) (genitive singular)
ბარდიხანაშიşi) (genitive singular)
ბარდიხანაფეშ (genitive plural)
ბარდიხანაფეშ (genitive plural)
ბარდიხანაფეშიş) (genitive plural)
ბარდიხანაფეშიşi) (genitive plural)
ბარდიხანაშე (directive singular)
ბარდიხანაფეშე (directive plural)
ბარდიხანაშენ (ablative singular)
ბარდიხანაფეშენ (ablative plural)
ბარდიხანას (locative singular)
ბარდიხანაფეს (locative plural)
ბარდიხანათენ (instrumental singular)
ბარდიხანაფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish bardelhana (“brothel”).

bor+

ბერობაჩქიმის არ ოხორჯა შენი “ბარდიხანაშენ გამახთიმერი” ჲა დო ზოპონტეს.

When I was a child, they used to say about a woman that she came out of a brothel.

berobaçkimis ar oxorca şeni “bardixanaşen gamaxtimeri” ya do zop̌onťes.


ბარბალამს

head

ბარბალამს • (barbalams) (Latin spelling barbalams)

From ბარბალ- (barbal-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

ალი პანდა ბარბალაჲ. გური ხილლი უღუნ.

Ali is always complaining. But he means well.

(Vizha) to whine, to complain, to mutter to oneself


ბაშბაქანი

ბაშბაქანი • (başbakani) (Latin spelling başbakani)

başbakani (romanization)
ბაშბაქანი (absolutive singular)
ბაშბაქანეფე (absolutive plural)
ბაშბაქანიქ (ergative singular)
ბაშბაქანეფექ (ergative plural)
ბაშბაქანის (dative singular)
ბაშბაქანეფეს (dative plural)
ბაშბაქანიშ (genitive singular)
ბაშბაქანიშ (genitive singular)
ბაშბაქანიშიş) (genitive singular)
ბაშბაქანიშიşi) (genitive singular)
ბაშბაქანეფეშ (genitive plural)
ბაშბაქანეფეშ (genitive plural)
ბაშბაქანეფეშიş) (genitive plural)
ბაშბაქანეფეშიşi) (genitive plural)
ბაშბაქანიშე (directive singular)
ბაშბაქანეფეშე (directive plural)
ბაშბაქანიშენ (ablative singular)
ბაშბაქანეფეშენ (ablative plural)
ბაშბაქანის (locative singular)
ბაშბაქანეფეს (locative plural)
ბაშბაქანითენ (instrumental singular)
ბაშბაქანეფეთენ (instrumental plural)

თურქიჲეში ბაშბაქანი სურიჲეშა იგზალუ.

The Turkish prime minister went to Syria.


ბასთონი

ბასთონი • (bastoni) (Latin spelling bastoni)

bastoni (romanization)
ბასთონი (absolutive singular)
ბასთონეფე (absolutive plural)
ბასთონიქ (ergative singular)
ბასთონეფექ (ergative plural)
ბასთონის (dative singular)
ბასთონეფეს (dative plural)
ბასთონიშ (genitive singular)
ბასთონიშ (genitive singular)
ბასთონიშიş) (genitive singular)
ბასთონიშიşi) (genitive singular)
ბასთონეფეშ (genitive plural)
ბასთონეფეშ (genitive plural)
ბასთონეფეშიş) (genitive plural)
ბასთონეფეშიşi) (genitive plural)
ბასთონიშე (directive singular)
ბასთონეფეშე (directive plural)
ბასთონიშენ (ablative singular)
ბასთონეფეშენ (ablative plural)
ბასთონის (locative singular)
ბასთონეფეს (locative plural)
ბასთონითენ (instrumental singular)
ბასთონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باستون (baston), derived from Latin bastum.

bor+

თიზ პაპახი მოითმერს. ბასთონი დიქაჩამს დო პაპულიმუშიზ ნაგნაფენ.

He covers his head with a beret. He takes a walking stick in his hand and tries to look like his grandfather.

tiz p̌ap̌axi moitmers. bastoni dikaçams do p̌ap̌ulimuşiz nagnapen.


ბარგუმს

head

ბარგუმს • (bargums) (Latin spelling bargums)

bargums (romanization)
Arkabi (romanization)

From ბარგ- (barg-) + -უმ (-um) + -ს (-s).

ანიმსეჩქიმიქ ოხორი აღანი ეჭოფუ. ოხორიმუში ბარგუმს.

My nephew just bought the house. He is settling his house.

animseçkimik oxori ağani eç̌opu. oxorimuşi bargums.


ბაული

bauli (romanization)
Ortaalan (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish باوول (bavul), derived from Italian baule.

bor+

ბაული ვროსსი ჯოკკორი. მოჲჯოლამტაჲ.

Tie the suitcase well on top. Don't let it fall.


ბასქეტი

head

ბასქეტი • (baskeťi) (Latin spelling baskeťi)

Borrowed from Turkish basket, Derived from English basket.


ბახჩა

baxça (romanization)
Chkhala (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish باغچه (bağçe), derived from Persian باغچه (bâğče).

bor+

ფუჯიქ ბახჩაზ ჯუფს


ბახუფს

head

ბახუფს • (baxups) (Latin spelling baxups)

From ბახ- (bax-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Cognate with Mingrelian ბახუა (baxua).

ბეე კათა სეის ბახუფს.


ბათაქლუღი

ბათაქლუღი • (batakluği) (Latin spelling batakluği)

batakluği (romanization)
ბათაქლუღი (absolutive singular)
ბათაქლუღეფე (absolutive plural)
ბათაქლუღიქ (ergative singular)
ბათაქლუღეფექ (ergative plural)
ბათაქლუღის (dative singular)
ბათაქლუღეფეს (dative plural)
ბათაქლუღიშ (genitive singular)
ბათაქლუღიშ (genitive singular)
ბათაქლუღიშიş) (genitive singular)
ბათაქლუღიშიşi) (genitive singular)
ბათაქლუღეფეშ (genitive plural)
ბათაქლუღეფეშ (genitive plural)
ბათაქლუღეფეშიş) (genitive plural)
ბათაქლუღეფეშიşi) (genitive plural)
ბათაქლუღიშე (directive singular)
ბათაქლუღეფეშე (directive plural)
ბათაქლუღიშენ (ablative singular)
ბათაქლუღეფეშენ (ablative plural)
ბათაქლუღის (locative singular)
ბათაქლუღეფეს (locative plural)
ბათაქლუღითენ (instrumental singular)
ბათაქლუღეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish باتاقلق (bataklık).

bor+

ოგინე ჰანთეფე ბიტტუმი ბათაქლუღი ორტტუ. ბრინძი დვორგამტეჲ. ჰანდღა ირი კალე ოფშეჲ. ართუღი ბრინძიში თარლა ვადოსკუდუ.

It used to be a swamp. They used to plant rice. Today they have filled it all up. There are no more rice fields.

ogine hantepe biťťumi batakluği orťťu. brinżi dvorgamťey. handğa iri ǩale opşey. artuği brinżişi tarla vadosǩudu.


ბაჲატი

head

ბაჲატი • (bayaťi) (Latin spelling bayaťi)

bayaťi (romanization)
Artasheni (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish بایات (bayat), derived from Arabic بَائِت (bāʔit).

bor+

ზადე ბაჲატი ჯარი მაშკომუ. ჯიჯილი მაჭუ.

I reluctantly ate very stale bread. My gums hurt.


ბარაბურა

head

ბარაბურა • (barabura) (Latin spelling barabura)

barabura (romanization)
Chkhala (romanization)
Düzce (romanization)
Sapanca (romanization)


ბათმანი

ბათმანი • (batmani) (Latin spelling batmani)

batmani (romanization)
Batumi (romanization)
ბათმანი (absolutive singular)
ბათმანეფე (absolutive plural)
ბათმანიქ (ergative singular)
ბათმანეფექ (ergative plural)
ბათმანის (dative singular)
ბათმანეფეს (dative plural)
ბათმანიშ (genitive singular)
ბათმანიშ (genitive singular)
ბათმანიშიş) (genitive singular)
ბათმანიშიşi) (genitive singular)
ბათმანეფეშ (genitive plural)
ბათმანეფეშ (genitive plural)
ბათმანეფეშიş) (genitive plural)
ბათმანეფეშიşi) (genitive plural)
ბათმანიშე (directive singular)
ბათმანეფეშე (directive plural)
ბათმანიშენ (ablative singular)
ბათმანეფეშენ (ablative plural)
ბათმანის (locative singular)
ბათმანეფეს (locative plural)
ბათმანითენ (instrumental singular)
ბათმანეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بطمان (batman), derived from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptmʾn' /paymān/, “measure, period; moderation; treaty”).

der+

ხუთ ბათმანი წკარი პტირი დო ხოლო ვარდომიბაღუ.

I carried five jugs of water, but it was still not enough for me.

xut batmani ǯǩari p̌ťiri do xolo vardomibağu.

earthenware vessel used to carry water, water jug


ბატტანიჲე

head

ბატტანიჲე • (baťťaniye) (Latin spelling baťťaniye)

baťťaniye (romanization)
ბატტანიჲე (absolutive singular)
ბატტანიჲეფე (absolutive plural)
ბატტანიჲექ (ergative singular)
ბატტანიჲეფექ (ergative plural)
ბატტანიჲეს (dative singular)
ბატტანიჲეფეს (dative plural)
ბატტანიჲეშ (genitive singular)
ბატტანიჲეშ (genitive singular)
ბატტანიჲეშიş) (genitive singular)
ბატტანიჲეშიşi) (genitive singular)
ბატტანიჲეფეშ (genitive plural)
ბატტანიჲეფეშ (genitive plural)
ბატტანიჲეფეშიş) (genitive plural)
ბატტანიჲეფეშიşi) (genitive plural)
ბატტანიჲეშე (directive singular)
ბატტანიჲეფეშე (directive plural)
ბატტანიჲეშენ (ablative singular)
ბატტანიჲეფეშენ (ablative plural)
ბატტანიჲეს (locative singular)
ბატტანიჲეფეს (locative plural)
ბატტანიჲეთენ (instrumental singular)
ბატტანიჲეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بطانیه (battaniye), derived from Arabic بَطَّانِيَّة (baṭṭāniyya).

der

بَطَّانِيَّة

Arabic بَطَّانِيَّة (baṭṭāniyya)

der+

بَطَّانِيَّة

ნუსაქ ბალკონიზ ბატანიჲე ფათხუმს.

The bride drapes a blanket from the balcony.


ბაჲრამლუღი

head

ბაჲრამლუღი • (bayramluği) (Latin spelling bayramluği)

Borrowed from Ottoman Turkish بیراملق (bayramlık).

bor+

ბერეფეზ ბაჲრამლუღი დოლოქუნუფე დუჭუ.


ბასაბურა

head

ბასაბურა • (basabura) (Latin spelling basabura)

ბარაბურა ბარაბურა#Laz


ბერებარი

ბერებარი • (berebari) (Latin spelling berebari)

ბერებარა ბერებარა#Laz


ბელგე

belge (romanization)
ბელგე (absolutive singular)
ბელგეფე (absolutive plural)
ბელგექ (ergative singular)
ბელგეფექ (ergative plural)
ბელგეს (dative singular)
ბელგეფეს (dative plural)
ბელგეშ (genitive singular)
ბელგეშ (genitive singular)
ბელგეშიş) (genitive singular)
ბელგეშიşi) (genitive singular)
ბელგეფეშ (genitive plural)
ბელგეფეშ (genitive plural)
ბელგეფეშიş) (genitive plural)
ბელგეფეშიşi) (genitive plural)
ბელგეშე (directive singular)
ბელგეფეშე (directive plural)
ბელგეშენ (ablative singular)
ბელგეფეშენ (ablative plural)
ბელგეს (locative singular)
ბელგეფეს (locative plural)
ბელგეთენ (instrumental singular)
ბელგეფეთენ (instrumental plural)

მაილიზ “ბელგე 10” ჯოხონი დოსჲა ეკუძინ.

The file called "Document 10" is attached at the back of the mail.


ბერებარიზ ანტალენ

ბერებარიზ ანტალენ • (berebariz anťalen) (Latin spelling berebariz anťalen)

berebariz anťalen (romanization)
Arkabi (romanization)

ბერებაჲიზ ობანტალით. ჩქვა ორა მეკემილეზ.

We have married and had children. Now our time has passed.

berebayiz obanťalit. çkva ora meǩemilez.


უბეჯღამს

უბეჯღამს • (ubecğams) (Latin spelling ubecğams)

ubecğams (romanization)
Atina (romanization)
Vitse (romanization)

From უ- (u-) + ბეჯღ- (becğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s).

მოთაჩქიმიზ ბუბეჯღაჲიზ ჩაბრეფე უხუპუნ. იბგარს.

If I yell at my granddaughter, her lips will pucker, her heart will break, she will cry.

motaçkimiz bubecğayiz çabrepe uxup̌un. ibgars.


ბაჲრამი

ბაჲრამი • (bayrami) (Latin spelling bayrami)

bayrami (romanization)
Vizha (romanization)
Vitse (romanization)
Borghola (romanization)
Batumi (romanization)
ბაჲრამი (absolutive singular)
ბაჲრამეფე (absolutive plural)
ბაჲრამიქ (ergative singular)
ბაჲრამეფექ (ergative plural)
ბაჲრამის (dative singular)
ბაჲრამეფეს (dative plural)
ბაჲრამიშ (genitive singular)
ბაჲრამიშ (genitive singular)
ბაჲრამიშიş) (genitive singular)
ბაჲრამიშიşi) (genitive singular)
ბაჲრამეფეშ (genitive plural)
ბაჲრამეფეშ (genitive plural)
ბაჲრამეფეშიş) (genitive plural)
ბაჲრამეფეშიşi) (genitive plural)
ბაჲრამიშე (directive singular)
ბაჲრამეფეშე (directive plural)
ბაჲრამიშენ (ablative singular)
ბაჲრამეფეშენ (ablative plural)
ბაჲრამის (locative singular)
ბაჲრამეფეს (locative plural)
ბაჲრამითენ (instrumental singular)
ბაჲრამეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیرام (bayram).

bor+

ოსმანიქ კატა ბაჲრამიზ მაკვანდეს სადაქა ნიჩამს.

Osman gives alms (for himself) to the beggar every Eid.

osmanik ǩaťa bayramiz maǩvandes sadaka niçams.

(religious) holiday, festival, feast, Eid


ბეჯე

bece (romanization)
Vizha (romanization)

(a polite way of addressing a woman who is known to be married)


ბელლუღი

head

ბელლუღი • (belluği) (Latin spelling belluği)

belluği (romanization)
Vizha (romanization)

აჲშე იგზარტაშა ბელლუღი აფათხენ.
ayşe igzarťaşa belluği apatxen.
Ayşe's skirt sways when she walks.


ბერონი

ბერონი • (beroni) (Latin spelling beroni)

From ბერე (bere, “child”) + -ონი (-oni, with).

af

ბერონი ოხოჲიზ ბერექეთი ივენ.

There is abundance in a home with children.


ბექითა

head

ბექითა • (bekita) (Latin spelling bekita)

Borrowed from Ottoman Turkish بلكه (belki), derived from Persian بلکه (balke).

bor+

ქარმატექ ლაზუტი გემქუ ბექითა. ნანაქ “ლაზუთ მოთ გესქიდუტაზ” ჲა დო ხაროზ ნაგურაგადამს სერსი მულუნ.

I think the mill has ground the corn. I can hear my mother tapping around the xaro to make sure there is no corn left.

karmaťek lazuťi gemku bekita. nanak “lazut mot geskiduťaz” ya do xaroz naguragadams sersi mulun.


ბელუფს

head

ბელუფს • (belups) (Latin spelling belups)

belups (romanization)
Batumi (romanization)

From ბელ- (bel-) + -უფ (-up) + -ს (-s), from ბელი (beli), from Ottoman Turkish بل (bel), بیل (bil).

ნანდიდიქ ონტულე ბელუფს.


ბელლი

Borrowed from Ottoman Turkish بللی (belli).

bor+

ვით ნდღა მუ რენ ქი! სოლენ გამასთუნ ბელლი ვარიყვენ.

What is ten days! You never know when it will pass.

vit ndğa mu ren ki! solen gamastun belli variqven.

apparent, obvious, certain, definite, evident


ბერებარა

head

ბერებარა • (berebara) (Latin spelling berebara)

berebara (romanization)
Atina (romanization)
Sumla (romanization)

ბერე ბერე#Laz


ბენი

beni (romanization)
Borghola (romanization)
ბენი (absolutive singular)
ბენეფე (absolutive plural)
ბენიქ (ergative singular)
ბენეფექ (ergative plural)
ბენის (dative singular)
ბენეფეს (dative plural)
ბენიშ (genitive singular)
ბენიშ (genitive singular)
ბენიშიş) (genitive singular)
ბენიშიşi) (genitive singular)
ბენეფეშ (genitive plural)
ბენეფეშ (genitive plural)
ბენეფეშიş) (genitive plural)
ბენეფეშიşi) (genitive plural)
ბენიშე (directive singular)
ბენეფეშე (directive plural)
ბენიშენ (ablative singular)
ბენეფეშენ (ablative plural)
ბენის (locative singular)
ბენეფეს (locative plural)
ბენითენ (instrumental singular)
ბენეფეთენ (instrumental plural)

მესოღონიზ არ დიდი ბენი გემოხენ.

I have a big mole on my buttock (embedded in the surface).


ბგარაზ ხენ

ბგარაზ ხენ • (bgaraz xen) (Latin spelling bgaraz xen)

bgaraz xen (romanization)
Arkabi (romanization)


ბელედიჲე

ბელედიჲე • (belediye) (Latin spelling belediye)

belediye (romanization)
ბელედიჲე (absolutive singular)
ბელედიჲეფე (absolutive plural)
ბელედიჲექ (ergative singular)
ბელედიჲეფექ (ergative plural)
ბელედიჲეს (dative singular)
ბელედიჲეფეს (dative plural)
ბელედიჲეშ (genitive singular)
ბელედიჲეშ (genitive singular)
ბელედიჲეშიş) (genitive singular)
ბელედიჲეშიşi) (genitive singular)
ბელედიჲეფეშ (genitive plural)
ბელედიჲეფეშ (genitive plural)
ბელედიჲეფეშიş) (genitive plural)
ბელედიჲეფეშიşi) (genitive plural)
ბელედიჲეშე (directive singular)
ბელედიჲეფეშე (directive plural)
ბელედიჲეშენ (ablative singular)
ბელედიჲეფეშენ (ablative plural)
ბელედიჲეს (locative singular)
ბელედიჲეფეს (locative plural)
ბელედიჲეთენ (instrumental singular)
ბელედიჲეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بلدیه (belediye), derived from Arabic بَلَدِيَّة (baladiyya).

der+

აჲშექ ბელედიჲეგუშამალუში ამბარეფე შენი ინთერნეთიშენ თიმუში იჩქინაფაფს.
ayşek belediyeguşamaluşi ambarepe şeni internetişen timuşi içkinapaps.
Ayşe uses the Internet to keep herself informed about the municipal elections.


ბგარინი

head

ბგარინი • (bgarini) (Latin spelling bgarini)

bgarini (romanization)
Arkabi (romanization)
ბგარინი (absolutive singular)
ბგარინეფე (absolutive plural)
ბგარინიქ (ergative singular)
ბგარინეფექ (ergative plural)
ბგარინის (dative singular)
ბგარინეფეს (dative plural)
ბგარინიშ (genitive singular)
ბგარინიშ (genitive singular)
ბგარინიშიş) (genitive singular)
ბგარინიშიşi) (genitive singular)
ბგარინეფეშ (genitive plural)
ბგარინეფეშ (genitive plural)
ბგარინეფეშიş) (genitive plural)
ბგარინეფეშიşi) (genitive plural)
ბგარინიშე (directive singular)
ბგარინეფეშე (directive plural)
ბგარინიშენ (ablative singular)
ბგარინეფეშენ (ablative plural)
ბგარინის (locative singular)
ბგარინეფეს (locative plural)
ბგარინითენ (instrumental singular)
ბგარინეფეთენ (instrumental plural)

From ბგარინ- (bgarin-, “to make someone cry”).

ბგარინი ბგარინითენ თოლეფეშენ ჯიჯღა დაბღენ.

Blood is coming out of his eyes as he cries.

bgarini bgariniten tolepeşen cicğa dabğen.


ბენჯელუმს

ბენჯელუმს • (bencelums) (Latin spelling bencelums)

bencelums (romanization)
Vitse (romanization)

From ბენჯელ- (bencel-) + -უმ (-um) + -ს (-s).

ხასანიქ ნამეფჩარე არგუნი კატა ჶარა ბენჯელუმზ დო მოიღამს.

Khasan dulls the axe I give him every time.

xasanik namepçare arguni ǩaťa fara bencelumz do moiğams.


ბეშიბირლუღი

ბეშიბირლუღი • (beşibirluği) (Latin spelling beşibirluği)

beşibirluği (romanization)
Akçakoca (romanization)
ბეშიბირლუღი (absolutive singular)
ბეშიბირლუღეფე (absolutive plural)
ბეშიბირლუღიქ (ergative singular)
ბეშიბირლუღეფექ (ergative plural)
ბეშიბირლუღის (dative singular)
ბეშიბირლუღეფეს (dative plural)
ბეშიბირლუღიშ (genitive singular)
ბეშიბირლუღიშ (genitive singular)
ბეშიბირლუღიშიş) (genitive singular)
ბეშიბირლუღიშიşi) (genitive singular)
ბეშიბირლუღეფეშ (genitive plural)
ბეშიბირლუღეფეშ (genitive plural)
ბეშიბირლუღეფეშიş) (genitive plural)
ბეშიბირლუღეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშიბირლუღიშე (directive singular)
ბეშიბირლუღეფეშე (directive plural)
ბეშიბირლუღიშენ (ablative singular)
ბეშიბირლუღეფეშენ (ablative plural)
ბეშიბირლუღის (locative singular)
ბეშიბირლუღეფეს (locative plural)
ბეშიბირლუღითენ (instrumental singular)
ბეშიბირლუღეფეთენ (instrumental plural)

ჶადიმეს ნადოლობუნ ბეშიბირლუღი ნოღამემუში დოლოწკიფს.
fadimes nadolobun beşibirluği noğamemuşi doloǯǩips.
Fadime's fiancé (or her husband) removes the gold that hangs on her.

(on the obverse side with the inscription "Republic of Turkey" in kufic style in the center and the date of issue underneath, on the reverse side with the profile relief of Atatürk in the center, with thirty-two stars and floral motifs around the edges of both sides, weighing 35.080 g, 22 carat (916.6 milyem) gold)

on the obverse side with the inscription "Republic of Turkey" in kufic style in the center and the date of issue underneath; weighing 35.080 g; on the obverse side with the inscription "Republic of Turkey" in kufic style in the center and the date of issue underneath; weighing 35.080 g


ბენა

bena (romanization)
Vizha (romanization)

ბენა: “ვარორტათენ! ჰექო მჩველატკვანი ვარონ ჩი! მუთ ორტასენ დოლვობღამთ!

An old woman (when she saw someone throwing garbage on their land) said: "You bastards! That is not your garbage dump! You throw everything there."

bena: “varorťaten! heko mçvelaťǩvani varon çi! mut orťasen dolvobğamt!


ბერგუმს

ბერგუმს • (bergums) (Latin spelling bergums)

From ბერგ- (berg-) + -უმ (-um) + -ს (-s). Inherited from Proto-Kartvelian *berg- (“to hoe, hack”).

inh+

ნანანქ ჰანდღა გეთასულე ბერგუმზ.


ბეტი

For alternative form see the lemma. For other sense unknown.

ჯეჩანერი მეჩანერი ქუღუნნა ჯეჩანერიშა ბეტი კოჩ ონ.

If the one with a rank on his shoulder has a medal, he is a more senior man than the one without a medal.

ceçaneri meçaneri kuğunna ceçanerişa beťi ǩoç on.


ბეუტი

beuťi (romanization)
Sumla (romanization)

ნჯაშენ მელუ დო ბეუტი ქოგოინთხუ.

He fell from the tree and fell into a coma.

დიდო ტუცა ივუ დო ბალუჯაღიშ ჶიდეფე ბეუტი მელეზ.

It was very hot and the tomato seedlings withered.

dido ťuʒa ivu do balucağiş fidepe beuťi melez.


ბგარა მეჩამს

head

ბგარა მეჩამს • (bgara meçams) (Latin spelling bgara meçams)

bgara meçams (romanization)
Arkabi (romanization)

to declare mourning, to mourn, to announce death


ბეთონი

ბეთონი • (betoni) (Latin spelling betoni)

betoni (romanization)
ბეთონი (absolutive singular)
ბეთონეფე (absolutive plural)
ბეთონიქ (ergative singular)
ბეთონეფექ (ergative plural)
ბეთონის (dative singular)
ბეთონეფეს (dative plural)
ბეთონიშ (genitive singular)
ბეთონიშ (genitive singular)
ბეთონიშიş) (genitive singular)
ბეთონიშიşi) (genitive singular)
ბეთონეფეშ (genitive plural)
ბეთონეფეშ (genitive plural)
ბეთონეფეშიş) (genitive plural)
ბეთონეფეშიşi) (genitive plural)
ბეთონიშე (directive singular)
ბეთონეფეშე (directive plural)
ბეთონიშენ (ablative singular)
ბეთონეფეშენ (ablative plural)
ბეთონის (locative singular)
ბეთონეფეს (locative plural)
ბეთონითენ (instrumental singular)
ბეთონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish beton, derived from Latin bitūmen.

აღანი ბეთონი ოშუვონი რენ. მჟორა ნაგეჩამს კელე ჭკოდუნ.

The new concrete must be watered. It cracks where the sun hits it.

ağani betoni oşuvoni ren. mjora nageçams ǩele ç̌ǩodun.


უბღამს

უბღამს • (ubğams) (Latin spelling ubğams)


ბეზი

bezi (romanization)
ბეზი (absolutive singular)
ბეზეფე (absolutive plural)
ბეზიქ (ergative singular)
ბეზეფექ (ergative plural)
ბეზის (dative singular)
ბეზეფეს (dative plural)
ბეზიშ (genitive singular)
ბეზიშ (genitive singular)
ბეზიშიş) (genitive singular)
ბეზიშიşi) (genitive singular)
ბეზეფეშ (genitive plural)
ბეზეფეშ (genitive plural)
ბეზეფეშიş) (genitive plural)
ბეზეფეშიşi) (genitive plural)
ბეზიშე (directive singular)
ბეზეფეშე (directive plural)
ბეზიშენ (ablative singular)
ბეზეფეშენ (ablative plural)
ბეზის (locative singular)
ბეზეფეს (locative plural)
ბეზითენ (instrumental singular)
ბეზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بز (bez), Derived from Arabic بَزّ (bazz).

ბერეს ჭანჭახი დასუდორენ. შუ ბეზითენ ქონუქოსი.

The child is covered in mud. Wipe it off with a wet cloth.

beres ç̌anç̌axi dasudoren. şu beziten konukosi.


იბღინენ

იბღინენ • (ibğinen) (Latin spelling ibğinen)

მბოლი ფოფოჟა ნაიქუჲ საპონითე ნუკუ ვროსი იბღინენ.

Beard shaving is easy with soap that foams a lot.

mboli popoja naikuy sap̌onite nuǩu vrosi ibğinen.


ბერბერი

ბერბერი • (berberi) (Latin spelling berberi)

berberi (romanization)
ბერბერი (absolutive singular)
ბერბერეფე (absolutive plural)
ბერბერიქ (ergative singular)
ბერბერეფექ (ergative plural)
ბერბერის (dative singular)
ბერბერეფეს (dative plural)
ბერბერიშ (genitive singular)
ბერბერიშ (genitive singular)
ბერბერიშიş) (genitive singular)
ბერბერიშიşi) (genitive singular)
ბერბერეფეშ (genitive plural)
ბერბერეფეშ (genitive plural)
ბერბერეფეშიş) (genitive plural)
ბერბერეფეშიşi) (genitive plural)
ბერბერიშე (directive singular)
ბერბერეფეშე (directive plural)
ბერბერიშენ (ablative singular)
ბერბერეფეშენ (ablative plural)
ბერბერის (locative singular)
ბერბერეფეს (locative plural)
ბერბერითენ (instrumental singular)
ბერბერეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بربر (berber), derived from Venetian barbièr (Italian barbiere).

bor+

ბაბა ბერბერიშე ვარულუნ. ნთომამუში მუქ იჭკორამს.

My father doesn't go to the barber. He cuts his own hair.

baba berberişe varulun. ntomamuşi muk iç̌ǩorams.


ბერობა

head

ბერობა • (beroba) (Latin spelling beroba)

beroba (romanization)
ბერობა (absolutive singular)
ბერობაფე (absolutive plural)
ბერობაქ (ergative singular)
ბერობაფექ (ergative plural)
ბერობას (dative singular)
ბერობაფეს (dative plural)
ბერობაშ (genitive singular)
ბერობაშ (genitive singular)
ბერობაშიş) (genitive singular)
ბერობაშიşi) (genitive singular)
ბერობაფეშ (genitive plural)
ბერობაფეშ (genitive plural)
ბერობაფეშიş) (genitive plural)
ბერობაფეშიşi) (genitive plural)
ბერობაშე (directive singular)
ბერობაფეშე (directive plural)
ბერობაშენ (ablative singular)
ბერობაფეშენ (ablative plural)
ბერობას (locative singular)
ბერობაფეს (locative plural)
ბერობათენ (instrumental singular)
ბერობაფეთენ (instrumental plural)

From ბერე (bere, “child”) + -ობა (-oba, -ness).

af

ჩქარ მითიზ ბერობამუში ვარგოჭკონდუნ.

childhood, childness
the state of being a child


ბეშებეში

head

ბეშებეში • (beşebeşi) (Latin spelling beşebeşi)

beşebeşi (romanization)
Arkabi (romanization)
ბეშებეში (absolutive singular)
ბეშებეშეფე (absolutive plural)
ბეშებეშიქ (ergative singular)
ბეშებეშეფექ (ergative plural)
ბეშებეშის (dative singular)
ბეშებეშეფეს (dative plural)
ბეშებეშიშ (genitive singular)
ბეშებეშიშ (genitive singular)
ბეშებეშიშიş) (genitive singular)
ბეშებეშიშიşi) (genitive singular)
ბეშებეშეფეშ (genitive plural)
ბეშებეშეფეშ (genitive plural)
ბეშებეშეფეშიş) (genitive plural)
ბეშებეშეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშებეშიშე (directive singular)
ბეშებეშეფეშე (directive plural)
ბეშებეშიშენ (ablative singular)
ბეშებეშეფეშენ (ablative plural)
ბეშებეშის (locative singular)
ბეშებეშეფეს (locative plural)
ბეშებეშითენ (instrumental singular)
ბეშებეშეფეთენ (instrumental plural)

მჭიმა მულუნ. გალე ნაელობღუნ ბეშებეშეფე დოლოხე ქამაბიღათ.

The rain is coming. Let's move the five by fives stacked outside inside.

mç̌ima mulun. gale naelobğun beşebeşepe doloxe kamabiğat.

(construction) 5 x 5, timber with four sides of five centimeters each


ბეშლუღი

ბეშლუღი • (beşluği) (Latin spelling beşibirluği)

beşluği (romanization)
beşibirluği (romanization)
Batumi (romanization)
ბეშლუღი (absolutive singular)
ბეშლუღეფე (absolutive plural)
ბეშლუღიქ (ergative singular)
ბეშლუღეფექ (ergative plural)
ბეშლუღის (dative singular)
ბეშლუღეფეს (dative plural)
ბეშლუღიშ (genitive singular)
ბეშლუღიშ (genitive singular)
ბეშლუღიშიş) (genitive singular)
ბეშლუღიშიşi) (genitive singular)
ბეშლუღეფეშ (genitive plural)
ბეშლუღეფეშ (genitive plural)
ბეშლუღეფეშიş) (genitive plural)
ბეშლუღეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშლუღიშე (directive singular)
ბეშლუღეფეშე (directive plural)
ბეშლუღიშენ (ablative singular)
ბეშლუღეფეშენ (ablative plural)
ბეშლუღის (locative singular)
ბეშლუღეფეს (locative plural)
ბეშლუღითენ (instrumental singular)
ბეშლუღეფეთენ (instrumental plural)

ბეშლუღისქანი აშეში ალიზ დოლობუნ.
beşluğiskani aşeşi aliz dolobun.
Your gold are hanging around Aşe's neck. .


ბეშეონი

ბეშეონი • (beşeoni) (Latin spelling beşeboni)

beşeoni (romanization)
beşeboni (romanization)
Arkabi (romanization)
ბეშეონი (absolutive singular)
ბეშეონეფე (absolutive plural)
ბეშეონიქ (ergative singular)
ბეშეონეფექ (ergative plural)
ბეშეონის (dative singular)
ბეშეონეფეს (dative plural)
ბეშეონიშ (genitive singular)
ბეშეონიშ (genitive singular)
ბეშეონიშიş) (genitive singular)
ბეშეონიშიşi) (genitive singular)
ბეშეონეფეშ (genitive plural)
ბეშეონეფეშ (genitive plural)
ბეშეონეფეშიş) (genitive plural)
ბეშეონეფეშიşi) (genitive plural)
ბეშეონიშე (directive singular)
ბეშეონეფეშე (directive plural)
ბეშეონიშენ (ablative singular)
ბეშეონეფეშენ (ablative plural)
ბეშეონის (locative singular)
ბეშეონეფეს (locative plural)
ბეშეონითენ (instrumental singular)
ბეშეონეფეთენ (instrumental plural)

უგამახომინუ ქერესთე ინშაატიზ ვარიხმარენ. კალოპი ჭკადუმტაში ბეშეონეფე ელიჭუპრანენ.

Lumber that is not thoroughly dried is not used in construction. They warp five by ten when they hammer the formwork.

ugamaxominu kereste inşaaťiz varixmaren. ǩalop̌i ç̌ǩadumťaşi beşeonepe eliç̌up̌ranen.

(construction) 5 x 10 cm, five by ten, timber with two sides of five centimeters each and the remaining two sides of ten centimeters


ბერექეთი

ბერექეთი • (bereketi) (Latin spelling bereketi)

bereketi (romanization)
ბერექეთი (absolutive singular)
ბერექეთეფე (absolutive plural)
ბერექეთიქ (ergative singular)
ბერექეთეფექ (ergative plural)
ბერექეთის (dative singular)
ბერექეთეფეს (dative plural)
ბერექეთიშ (genitive singular)
ბერექეთიშ (genitive singular)
ბერექეთიშიş) (genitive singular)
ბერექეთიშიşi) (genitive singular)
ბერექეთეფეშ (genitive plural)
ბერექეთეფეშ (genitive plural)
ბერექეთეფეშიş) (genitive plural)
ბერექეთეფეშიşi) (genitive plural)
ბერექეთიშე (directive singular)
ბერექეთეფეშე (directive plural)
ბერექეთიშენ (ablative singular)
ბერექეთეფეშენ (ablative plural)
ბერექეთის (locative singular)
ბერექეთეფეს (locative plural)
ბერექეთითენ (instrumental singular)
ბერექეთეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بركت, derived from Arabic بَرَكَة (baraka).

ბერე ოხორიში ბერექეთი რენ.


ბღამს

From ბღ- (bğ-) + -ამ (-am) + -ს (-s). From zero grade of Proto-Georgian-Zan *beɣ- : bɣ- (“to be enough, suffice”) with contamination from *reɣw- : rɣw- (“to pour”).

inh

შკიმი სირაჶი ჯემპირერი ონ. ფიმბილი ვაბღამს.

My razor is dull. I cannot shave the beard.

şǩimi sirafi cemp̌ireri on. pimbili vabğams.


ბგარა

bgara (romanization)
ბგარა (absolutive singular)
ბგარაფე (absolutive plural)
ბგარაქ (ergative singular)
ბგარაფექ (ergative plural)
ბგარას (dative singular)
ბგარაფეს (dative plural)
ბგარაშ (genitive singular)
ბგარაშ (genitive singular)
ბგარაშიş) (genitive singular)
ბგარაშიşi) (genitive singular)
ბგარაფეშ (genitive plural)
ბგარაფეშ (genitive plural)
ბგარაფეშიş) (genitive plural)
ბგარაფეშიşi) (genitive plural)
ბგარაშე (directive singular)
ბგარაფეშე (directive plural)
ბგარაშენ (ablative singular)
ბგარაფეშენ (ablative plural)
ბგარას (locative singular)
ბგარაფეს (locative plural)
ბგარათენ (instrumental singular)
ბგარაფეთენ (instrumental plural)

ბგარაზ ნანიკორი ხასე მიში ტუ?

Whose was the veil you tied around your head in mourning?

mourning, lamentation, mourning period in the house of the dead


ბეხა

bexa (romanization)
Bexa (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)

From ბე (be, “hey”) and derived from Arabic خَدِيجَة (ḵadīja).

a female given name from Arabic (frequently used in addressing)


ბეთი

beti (romanization)
Akçakoca (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish بد (bed), derived from Persian بد (bad).

იჲა კულანის ოკო ბეთი ნუნკუ უღუნ ქი ვარმაწკომილენ.

That girl has such an ugly face I can't look at her.

iya ǩulanis oǩo beti nunǩu uğun ki varmaǯǩomilen.


ობღაფამს

head

ობღაფამს • (obğapams) (Latin spelling obğapams)

to have someone cut off plants, hair, etc., to have someone shave something


ბიბიჲა

ბიბიჲა • (bibiya) (Latin spelling bibiya)

bibiya (romanization)
Mskibati (romanization)
Makret (romanization)

ბიბიჲაჩქიმიზ დიდო პყოროფ.


ბღაფა

bğapa (romanization)
Vizha (romanization)
ბღაფა (absolutive singular)
ბღაფაფე (absolutive plural)
ბღაფაქ (ergative singular)
ბღაფაფექ (ergative plural)
ბღაფას (dative singular)
ბღაფაფეს (dative plural)
ბღაფაშ (genitive singular)
ბღაფაშ (genitive singular)
ბღაფაშიş) (genitive singular)
ბღაფაშიşi) (genitive singular)
ბღაფაფეშ (genitive plural)
ბღაფაფეშ (genitive plural)
ბღაფაფეშიş) (genitive plural)
ბღაფაფეშიşi) (genitive plural)
ბღაფაშე (directive singular)
ბღაფაფეშე (directive plural)
ბღაფაშენ (ablative singular)
ბღაფაფეშენ (ablative plural)
ბღაფას (locative singular)
ბღაფაფეს (locative plural)
ბღაფათენ (instrumental singular)
ბღაფაფეთენ (instrumental plural)

ალი ლაზუტიში ბღაფაფე ჯუტახაჲ.

Ali is breaking the flowers of the corn.


ბერებური

ბერებური • (bereburi) (Latin spelling bereburi)

bereburi (romanization)
Atina (romanization)
Vizha (romanization)
Lome (romanization)

From ბერე (bere, “child”) + -ებური (-eburi, -ic, -ish).

af

ბერებური დულჲაფე მოიქუმ.


ბილარდო

head

ბილარდო • (bilardo) (Latin spelling bilardo)

bilardo (romanization)
ბილარდო (absolutive singular)
ბილარდოფე (absolutive plural)
ბილარდოქ (ergative singular)
ბილარდოფექ (ergative plural)
ბილარდოს (dative singular)
ბილარდოფეს (dative plural)
ბილარდოშ (genitive singular)
ბილარდოშ (genitive singular)
ბილარდოშიş) (genitive singular)
ბილარდოშიşi) (genitive singular)
ბილარდოფეშ (genitive plural)
ბილარდოფეშ (genitive plural)
ბილარდოფეშიş) (genitive plural)
ბილარდოფეშიşi) (genitive plural)
ბილარდოშე (directive singular)
ბილარდოფეშე (directive plural)
ბილარდოშენ (ablative singular)
ბილარდოფეშენ (ablative plural)
ბილარდოს (locative singular)
ბილარდოფეს (locative plural)
ბილარდოთენ (instrumental singular)
ბილარდოფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیلاردو (bilârdo), derived from Italian biliardo.

bor+

ღომა ნავით ბილარდომაჩის მი გეიჯგინუ?

Who lost in the billiard match you played yesterday?


ბიდონი

head

ბიდონი • (bidoni) (Latin spelling bidoni)

bidoni (romanization)
ბიდონი (absolutive singular)
ბიდონეფე (absolutive plural)
ბიდონიქ (ergative singular)
ბიდონეფექ (ergative plural)
ბიდონის (dative singular)
ბიდონეფეს (dative plural)
ბიდონიშ (genitive singular)
ბიდონიშ (genitive singular)
ბიდონიშიş) (genitive singular)
ბიდონიშიşi) (genitive singular)
ბიდონეფეშ (genitive plural)
ბიდონეფეშ (genitive plural)
ბიდონეფეშიş) (genitive plural)
ბიდონეფეშიşi) (genitive plural)
ბიდონიშე (directive singular)
ბიდონეფეშე (directive plural)
ბიდონიშენ (ablative singular)
ბიდონეფეშენ (ablative plural)
ბიდონის (locative singular)
ბიდონეფეს (locative plural)
ბიდონითენ (instrumental singular)
ბიდონეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish bidon, derived from French bidon.

ტურშიბიდონი ჰიკუ ინჭარკენი? მუთუ ონ დიზლაპუ.

How can you squeeze a pickle can that tight? Everything's crushed.

ťurşibidoni hiǩu inç̌arǩeni? mutu on dizlap̌u.


ბილეჲიზი

ბილეჲიზი • (bileyizi) (Latin spelling bileyizi)

bileyizi (romanization)
Artasheni (romanization)
ბილეჲიზი (absolutive singular)
ბილეჲიზეფე (absolutive plural)
ბილეჲიზიქ (ergative singular)
ბილეჲიზეფექ (ergative plural)
ბილეჲიზის (dative singular)
ბილეჲიზეფეს (dative plural)
ბილეჲიზიშ (genitive singular)
ბილეჲიზიშ (genitive singular)
ბილეჲიზიშიş) (genitive singular)
ბილეჲიზიშიşi) (genitive singular)
ბილეჲიზეფეშ (genitive plural)
ბილეჲიზეფეშ (genitive plural)
ბილეჲიზეფეშიş) (genitive plural)
ბილეჲიზეფეშიşi) (genitive plural)
ბილეჲიზიშე (directive singular)
ბილეჲიზეფეშე (directive plural)
ბილეჲიზიშენ (ablative singular)
ბილეჲიზეფეშენ (ablative plural)
ბილეჲიზის (locative singular)
ბილეჲიზეფეს (locative plural)
ბილეჲიზითენ (instrumental singular)
ბილეჲიზეფეთენ (instrumental plural)

ხასანი ბილეჲიზითე დუვარი გამანჭორუჲ.

Khasan is drilling the wall with a drill.


ბილანჩო

ბილანჩო • (bilanço) (Latin spelling bilanço)

bilanço (romanization)
ბილანჩო (absolutive singular)
ბილანჩოფე (absolutive plural)
ბილანჩოქ (ergative singular)
ბილანჩოფექ (ergative plural)
ბილანჩოს (dative singular)
ბილანჩოფეს (dative plural)
ბილანჩოშ (genitive singular)
ბილანჩოშ (genitive singular)
ბილანჩოშიş) (genitive singular)
ბილანჩოშიşi) (genitive singular)
ბილანჩოფეშ (genitive plural)
ბილანჩოფეშ (genitive plural)
ბილანჩოფეშიş) (genitive plural)
ბილანჩოფეშიşi) (genitive plural)
ბილანჩოშე (directive singular)
ბილანჩოფეშე (directive plural)
ბილანჩოშენ (ablative singular)
ბილანჩოფეშენ (ablative plural)
ბილანჩოს (locative singular)
ბილანჩოფეს (locative plural)
ბილანჩოთენ (instrumental singular)
ბილანჩოფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیلانچو (bilanço), derived from Italian bilancio.

bor+

მარტიშ თუთა ვარიჩოდაშა ბილანჩო ოჩოდინონი ბორეთ.

We need to finish the balance sheet before the end of March.

marťiş tuta variçodaşa bilanço oçodinoni boret.


ბირაფა

head

ბირაფა • (birapa) (Latin spelling birapa)

birapa (romanization)
Arkabi (romanization)
Khopa (romanization)
Chkhala (romanization)

From ბირ- (bir-, “to sing”) + -აფა (-apa)

ჰამ წანაში ლაზი ბირაფაში ჶესთივალი გოწოშენთი მსქვა ივუ.

This year's Laz song festival was even better than last year.

ham ǯanaşi lazi birapaşi festivali goǯoşenti mskva ivu.


ბირკიჭი

ბირკიჭი • (birǩiç̌i) (Latin spelling birǩiç̌i)

birǩiç̌i (romanization)
Jigetore (romanization)

ხასანის პანდა ბირკიჭი გამუველამს.


ბილევი

ბილევი • (bilevi) (Latin spelling bilevi)

bilevi (romanization)
Sumla (romanization)
ბილევი (absolutive singular)
ბილევეფე (absolutive plural)
ბილევიქ (ergative singular)
ბილევეფექ (ergative plural)
ბილევის (dative singular)
ბილევეფეს (dative plural)
ბილევიშ (genitive singular)
ბილევიშ (genitive singular)
ბილევიშიş) (genitive singular)
ბილევიშიşi) (genitive singular)
ბილევეფეშ (genitive plural)
ბილევეფეშ (genitive plural)
ბილევეფეშიş) (genitive plural)
ბილევეფეშიşi) (genitive plural)
ბილევიშე (directive singular)
ბილევეფეშე (directive plural)
ბილევიშენ (ablative singular)
ბილევეფეშენ (ablative plural)
ბილევის (locative singular)
ბილევეფეს (locative plural)
ბილევითენ (instrumental singular)
ბილევეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بلگو (bileği).

bor+

hone, whetstone, any stone used to sharpen an edged tool


ბილეზუღი

head

ბილეზუღი • (bilezuği) (Latin spelling bilezuği)

bilezuği (romanization)
ბილეზუღი (absolutive singular)
ბილეზუღეფე (absolutive plural)
ბილეზუღიქ (ergative singular)
ბილეზუღეფექ (ergative plural)
ბილეზუღის (dative singular)
ბილეზუღეფეს (dative plural)
ბილეზუღიშ (genitive singular)
ბილეზუღიშ (genitive singular)
ბილეზუღიშიş) (genitive singular)
ბილეზუღიშიşi) (genitive singular)
ბილეზუღეფეშ (genitive plural)
ბილეზუღეფეშ (genitive plural)
ბილეზუღეფეშიş) (genitive plural)
ბილეზუღეფეშიşi) (genitive plural)
ბილეზუღიშე (directive singular)
ბილეზუღეფეშე (directive plural)
ბილეზუღიშენ (ablative singular)
ბილეზუღეფეშენ (ablative plural)
ბილეზუღის (locative singular)
ბილეზუღეფეს (locative plural)
ბილეზუღითენ (instrumental singular)
ბილეზუღეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیلزیك (bilezik).

bor+

ბილეზუღისკანი ჩარშაჶჶი ელანზიკი დო ქომეშკადვი.

Lift the sheet and put your bracelet inside.

bilezuğisǩani çarşaffi elanziǩi do komeşǩadvi.


ბითევი

head

ბითევი • (bitevi) (Latin spelling bitevi)

bitevi (romanization)
Chanapeti (romanization)

Borrowed from Ottoman Turkish بیتوی (bitevi).

bor+

ალი ღომა დულჲაშა არ საატი ლება მოხთუ. ხოლოთი შეჶიქ არ ბითევი დულჲაში ნდღა სთერი დუშინუ.

Ali came to work an hour late yesterday. Even so, the chief counted it as a full day's work.

ali ğoma dulyaşa ar saaťi leba moxtu. xoloti şefik ar bitevi dulyaşi ndğa steri duşinu.


ბისიქლეთი

head

ბისიქლეთი • (bisikleti) (Latin spelling bisikleti)

bisikleti (romanization)
ბისიქლეთი (absolutive singular)
ბისიქლეთეფე (absolutive plural)
ბისიქლეთიქ (ergative singular)
ბისიქლეთეფექ (ergative plural)
ბისიქლეთის (dative singular)
ბისიქლეთეფეს (dative plural)
ბისიქლეთიშ (genitive singular)
ბისიქლეთიშ (genitive singular)
ბისიქლეთიშიş) (genitive singular)
ბისიქლეთიშიşi) (genitive singular)
ბისიქლეთეფეშ (genitive plural)
ბისიქლეთეფეშ (genitive plural)
ბისიქლეთეფეშიş) (genitive plural)
ბისიქლეთეფეშიşi) (genitive plural)
ბისიქლეთიშე (directive singular)
ბისიქლეთეფეშე (directive plural)
ბისიქლეთიშენ (ablative singular)
ბისიქლეთეფეშენ (ablative plural)
ბისიქლეთის (locative singular)
ბისიქლეთეფეს (locative plural)
ბისიქლეთითენ (instrumental singular)
ბისიქლეთეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Turkish bisiklet, derived from French bicyclette.

მუსაქ ბისიქლეთითე გულურტაში ბერემუშითი გოწიხუნამს.

When Musa rides his bicycle, he sits his child in front of him.

musak bisikletite gulurťaşi beremuşiti goǯixunams.


ბილგისაჲარი

ბილგისაჲარი • (bilgisayari) (Latin spelling bilgisayari)

bilgisayari (romanization)
ბილგისაჲარი (absolutive singular)
ბილგისაჲარეფე (absolutive plural)
ბილგისაჲარიქ (ergative singular)
ბილგისაჲარეფექ (ergative plural)
ბილგისაჲარის (dative singular)
ბილგისაჲარეფეს (dative plural)
ბილგისაჲარიშ (genitive singular)
ბილგისაჲარიშ (genitive singular)
ბილგისაჲარიშიş) (genitive singular)
ბილგისაჲარიშიşi) (genitive singular)
ბილგისაჲარეფეშ (genitive plural)
ბილგისაჲარეფეშ (genitive plural)
ბილგისაჲარეფეშიş) (genitive plural)
ბილგისაჲარეფეშიşi) (genitive plural)
ბილგისაჲარიშე (directive singular)
ბილგისაჲარეფეშე (directive plural)
ბილგისაჲარიშენ (ablative singular)
ბილგისაჲარეფეშენ (ablative plural)
ბილგისაჲარის (locative singular)
ბილგისაჲარეფეს (locative plural)
ბილგისაჲარითენ (instrumental singular)
ბილგისაჲარეფეთენ (instrumental plural)

ბილგისაჲარი მსკვა ქოჯეწოფხუდორტტუ. ჰანდღა დვაფაშშუ. მანნიჲა აფაშშენ.

He organized the computer well. Today it's a mess. It's always messed up.

bilgisayari msǩva koceǯopxudorťťu. handğa dvapaşşu. manniya apaşşen.


ბჟიტილი

ბჟიტილი • (bjiťili) (Latin spelling bjiťili)

bjiťili (romanization)
Vizha (romanization)


ბინჯობა

ბინჯობა • (bincoba) (Latin spelling bincoba)

bincoba (romanization)
Akçakoca (romanization)
ბინჯობა (absolutive singular)
ბინჯობაფე (absolutive plural)
ბინჯობაქ (ergative singular)
ბინჯობაფექ (ergative plural)
ბინჯობას (dative singular)
ბინჯობაფეს (dative plural)
ბინჯობაშ (genitive singular)
ბინჯობაშ (genitive singular)
ბინჯობაშიş) (genitive singular)
ბინჯობაშიşi) (genitive singular)
ბინჯობაფეშ (genitive plural)
ბინჯობაფეშ (genitive plural)
ბინჯობაფეშიş) (genitive plural)
ბინჯობაფეშიşi) (genitive plural)
ბინჯობაშე (directive singular)
ბინჯობაფეშე (directive plural)
ბინჯობაშენ (ablative singular)
ბინჯობაფეშენ (ablative plural)
ბინჯობას (locative singular)
ბინჯობაფეს (locative plural)
ბინჯობათენ (instrumental singular)
ბინჯობაფეთენ (instrumental plural)

From ბინჯი (binci, “rice”) + -ობა (-oba, time).

af

ბინჯობა მოხთაში დიდო დომაჭკინდენ.

I get very tired when it's time for rice.


ბიზი

bizi (romanization)
ბიზი (absolutive singular)
ბიზეფე (absolutive plural)
ბიზიქ (ergative singular)
ბიზეფექ (ergative plural)
ბიზის (dative singular)
ბიზეფეს (dative plural)
ბიზიშ (genitive singular)
ბიზიშ (genitive singular)
ბიზიშიş) (genitive singular)
ბიზიშიşi) (genitive singular)
ბიზეფეშ (genitive plural)
ბიზეფეშ (genitive plural)
ბიზეფეშიş) (genitive plural)
ბიზეფეშიşi) (genitive plural)
ბიზიშე (directive singular)
ბიზეფეშე (directive plural)
ბიზიშენ (ablative singular)
ბიზეფეშენ (ablative plural)
ბიზის (locative singular)
ბიზეფეს (locative plural)
ბიზითენ (instrumental singular)
ბიზეფეთენ (instrumental plural)

Borrowed from Ottoman Turkish بیز (biz).

ფედერიქ გელაკიდუ შენი ბიზითე ხერხიში გენკლიმა გამახუმზ.

My father drills the handle with a metal awl to hang it.

pederik gelaǩidu şeni bizite xerxişi genǩlima gamaxumz.

awl, pointed metal hand tool, pointed device


ბიმბი

bimbi (romanization)
ბიმბი (absolutive singular)
ბიმბეფე (absolutive plural)
ბიმბიქ (ergative singular)
ბიმბეფექ (ergative plural)
ბიმბის (dative singular)
ბიმბეფეს (dative plural)
ბიმბიშ (genitive singular)
ბიმბიშ (genitive singular)
ბიმბიშიş) (genitive singular)
ბიმბიშიşi) (genitive singular)
ბიმბეფეშ (genitive plural)
ბიმბეფეშ (genitive plural)
ბიმბეფეშიş) (genitive plural)
ბიმბეფეშიşi) (genitive plural)
ბიმბიშე (directive singular)
ბიმბეფეშე (directive plural)
ბიმბიშენ (ablative singular)
ბიმბეფეშენ (ablative plural)
ბიმბის (locative singular)
ბიმბეფეს (locative plural)
ბიმბითენ (instrumental singular)
ბიმბეფეთენ (instrumental plural)

ბიმბიში ხე ხონუტრუხუ დო კაი ვარგიკნიმენ.

The handle of the pitcher is broken and it doesn't hold well.

bimbişi xe xonuťruxu do ǩai vargiǩnimen.

container with handle and spout for water and watery things, pitcher


ბირდენ

head

ბირდენ • (birden) (Latin spelling birden)

Borrowed from Ottoman Turkish بردن (birden).

bor+

ალი ბირდენ ღენი ონ.


ბოდაკალი

head

ბოდაკალი • (bodaǩali) (Latin spelling bodaǩali)

bodaǩali (romanization)
Atina (romanization)
ბოდაკალი (absolutive singular)
ბოდაკალეფე (absolutive plural)
ბოდაკალიქ (ergative singular)
ბოდაკალეფექ (ergative plural)
ბოდაკალის (dative singular)
ბოდაკალეფეს (dative plural)
ბოდაკალიშ (genitive singular)
ბოდაკალიშ (genitive singular)
ბოდაკალიშიş) (genitive singular)
ბოდაკალიშიşi) (genitive singular)
ბოდაკალეფეშ (genitive plural)
ბოდაკალეფეშ (genitive plural)
ბოდაკალეფეშიş) (genitive plural)
ბოდაკალეფეშიşi) (genitive plural)
ბოდაკალიშე (directive singular)
ბოდაკალეფეშე (directive plural)
ბოდაკალიშენ (ablative singular)
ბოდაკალეფეშენ (ablative plural)
ბოდაკალის (locative singular)
ბოდაკალეფეს (locative plural)
ბოდაკალითენ (instrumental singular)
ბოდაკალეფეთენ (instrumental plural)

ბოდაკალი ქომომიღით. ოშკური პწილარე.
bodaǩali komomiğit. oşǩuri p̌ǯilare.
Bring bodaǩali. I'll pick apples

(a pole with a bag at the end, a fruit picking tool, a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath)

a pole with a bag at the end; a fruit picking tool; a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath; a pole with a bag at the end; a fruit picking tool; a tool used for picking fruit from high branches with a hook at the end of the long stick and a bag underneath


ბლეძგუმს

ბლეძგუმს • (bleżgums) (Latin spelling bleżgums)

From ბლეძგ- (bleżg-) + -უმ (-um) + -ს (-s).

ხასანიქ მუ ჭკომუ, ვარმიჩქინ. ნდღათანურიშა დობლეძგუ ედო ონთხორუ შქულე დირახატუ.

I don't know what Khasan ate. He pretended to throw up until dawn and was relieved when he threw up.

xasanik mu ç̌ǩomu, varmiçkin. ndğatanurişa dobleżgu edo ontxoru şkule diraxaťu.

(Vitse) to gag, to retch without expectorating anything


ბოგინა

ბოგინა • (bogina) (Latin spelling bogina)

bogina (romanization)
Vitse (romanization)
ბოგინა (absolutive singular)
ბოგინაფე (absolutive plural)
ბოგინაქ (ergative singular)
ბოგინაფექ (ergative plural)
ბოგინას (dative singular)
ბოგინაფეს (dative plural)
ბოგინაშ (genitive singular)
ბოგინაშ (genitive singular)
ბოგინაშიş) (genitive singular)
ბოგინაშიşi) (genitive singular)
ბოგინაფეშ (genitive plural)
ბოგინაფეშ (genitive plural)
ბოგინაფეშიş) (genitive plural)
ბოგინაფეშიşi) (genitive plural)
ბოგინაშე (directive singular)
ბოგინაფეშე (directive plural)
ბოგინაშენ (ablative singular)
ბოგინაფეშენ (ablative plural)
ბოგინას (locative singular)
ბოგინაფეს (locative plural)
ბოგინათენ (instrumental singular)
ბოგინაფეთენ (instrumental plural)

Perhaps from ბოგა (boga, “sheep-fold, shed”) + -ინა (-ina, diminutive).

af

წიფრიზ ბოგინა გედუ შენი სქენჯე გომდვი.

I put a wooden plane in a hornbeam tree to put the beehive.


ბობოლამოსა

head

ბობოლამოსა • (bobolamosa) (Latin spelling bobolamosa)

bobolamosa (romanization)
Vizha (romanization)
Artasheni (romanization)

ბობოლამოსა ფარფალი ნიჭჭოფუ.


ბოდუფს

ბოდუფს • (bodups) (Latin spelling bodups)

bodups (romanization)
Khopa (romanization)
Chkhala (romanization)
Akçakoca (romanization)

From ბოდ- (bod-) + -უფ (-up) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *bod- (“to rave”).

inh+

ქენაეფე მოდ ბოდუფ? მუ გოუფ?

to rummage and grope, to rummage and search


ბოჩხა

boçxa (romanization)
Boçxa (romanization)
Arkabi (romanization)
ბოჩხა (absolutive singular)
ბოჩხაფე (absolutive plural)
ბოჩხაქ (ergative singular)
ბოჩხაფექ (ergative plural)
ბოჩხას (dative singular)
ბოჩხაფეს (dative plural)
ბოჩხაშ (genitive singular)
ბოჩხაშ (genitive singular)
ბოჩხაშიş) (genitive singular)
ბოჩხაშიşi) (genitive singular)
ბოჩხაფეშ (genitive plural)
ბოჩხაფეშ (genitive plural)
ბოჩხაფეშიş) (genitive plural)
ბოჩხაფეშიşi) (genitive plural)
ბოჩხაშე (directive singular)
ბოჩხაფეშე (directive plural)
ბოჩხაშენ (ablative singular)
ბოჩხაფეშენ (ablative plural)
ბოჩხას (locative singular)
ბოჩხაფეს (locative plural)
ბოჩხათენ (instrumental singular)
ბოჩხაფეთენ (instrumental plural)

Origin is unknown. It is thought to come from Georgian.

unk

unknown

ნურიქ მუსთავას ბოჩხაშენ ლაზუტი გჲუნჯღონამს.
Nurik mustavas Boçxaşen lazuťi gyuncğonams.
Nuri sends corn from Borçka to Mustafa.