"vienmēr" meaning in Latvian

See vienmēr in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: From viens (“one”) + mērs (“measure”) (perhaps originally from the accusative form). Etymology templates: {{compound|lv|viens|mērs|gloss1=one|gloss2=measure}} viens (“one”) + mērs (“measure”) Head templates: {{head|lv|adverb|head=}} vienmēr, {{lv-adv}} vienmēr
  1. always; permanently; constantly; at any time
    Sense id: en-vienmēr-lv-adv-lK8zEVCn Categories (other): Latvian entries with language name categories using raw markup, Latvian etymologies from LEV Disambiguation of Latvian entries with language name categories using raw markup: 46 54 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 47 53
  2. every time
    Sense id: en-vienmēr-lv-adv-UT4tcrDz Categories (other): Latvian entries with language name categories using raw markup, Latvian etymologies from LEV, Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Latvian entries with language name categories using raw markup: 46 54 Disambiguation of Latvian etymologies from LEV: 47 53 Disambiguation of Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys: 34 66
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: arvien, vēl arvien, parasti

Download JSON data for vienmēr meaning in Latvian (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "viens",
        "3": "mērs",
        "gloss1": "one",
        "gloss2": "measure"
      },
      "expansion": "viens (“one”) + mērs (“measure”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From viens (“one”) + mērs (“measure”) (perhaps originally from the accusative form).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "vienmēr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vienmēr",
      "name": "lv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be always busy",
          "text": "būt vienmēr aizņemtam",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be always everywhere ready",
          "text": "būt vienmēr visur klāt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "always and everywhere",
          "text": "vienmēr un visur",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "always ready!",
          "text": "vienmēr gatavs!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one always needs to believe in one's happiness",
          "text": "vienmēr vajag ticēt savai laimei",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "always; permanently; constantly; at any time"
      ],
      "id": "en-vienmēr-lv-adv-lK8zEVCn",
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "permanently",
          "permanently"
        ],
        [
          "constantly",
          "constantly"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "any",
          "any"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian etymologies from LEV",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am always glad when he comes",
          "text": "es vienmēr priecājos kad viņš nāk",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he always arives on time",
          "text": "viņš vienmēr ierodas laikā",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "before you start to do something, always think (about it)",
          "text": "pirms sāc kaut ko darīt, vienmēr padomā!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every time"
      ],
      "id": "en-vienmēr-lv-adv-UT4tcrDz",
      "links": [
        [
          "every time",
          "every time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "arvien"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vēl arvien"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "parasti"
    }
  ],
  "word": "vienmēr"
}
{
  "categories": [
    "Latvian adverbs",
    "Latvian entries with language name categories using raw markup",
    "Latvian etymologies from LEV",
    "Latvian frequency adverbs",
    "Latvian lemmas",
    "Latvian terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Latvian time adverbs",
    "Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "viens",
        "3": "mērs",
        "gloss1": "one",
        "gloss2": "measure"
      },
      "expansion": "viens (“one”) + mērs (“measure”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From viens (“one”) + mērs (“measure”) (perhaps originally from the accusative form).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lv",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "vienmēr",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "vienmēr",
      "name": "lv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latvian",
  "lang_code": "lv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be always busy",
          "text": "būt vienmēr aizņemtam",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to be always everywhere ready",
          "text": "būt vienmēr visur klāt",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "always and everywhere",
          "text": "vienmēr un visur",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "always ready!",
          "text": "vienmēr gatavs!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "one always needs to believe in one's happiness",
          "text": "vienmēr vajag ticēt savai laimei",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "always; permanently; constantly; at any time"
      ],
      "links": [
        [
          "always",
          "always"
        ],
        [
          "permanently",
          "permanently"
        ],
        [
          "constantly",
          "constantly"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "any",
          "any"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latvian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I am always glad when he comes",
          "text": "es vienmēr priecājos kad viņš nāk",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "he always arives on time",
          "text": "viņš vienmēr ierodas laikā",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "before you start to do something, always think (about it)",
          "text": "pirms sāc kaut ko darīt, vienmēr padomā!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "every time"
      ],
      "links": [
        [
          "every time",
          "every time"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "arvien"
    },
    {
      "word": "vēl arvien"
    },
    {
      "word": "parasti"
    }
  ],
  "word": "vienmēr"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.