See patiesība in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "nepatiesība"
},
{
"word": "nepatiesums"
},
{
"word": "nepatiesīgums"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "patiess",
"3": "ība",
"gloss1": "true"
},
"expansion": "patiess (“true”) + -ība",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From patiess (“true”) + -ība.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "patiesība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesības",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesību",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesībām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesības",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesībām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesībās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "patiesības",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "patiesība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "patiesība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "patiesīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "patiesīb",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "patiesība",
"10": "patiesībām",
"11": "patiesībā",
"12": "patiesībās",
"13": "patiesība",
"14": "patiesības",
"16": "",
"2": "patiesības",
"3": "patiesību",
"4": "patiesības",
"5": "patiesības",
"6": "patiesību",
"7": "patiesībai",
"8": "patiesībām",
"9": "patiesību",
"type": "4th",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "generally accepted truth",
"text": "vispārzināma patiesība",
"translation": "generally accepted truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "universally accepted truth",
"text": "vispāratzīta patiesība",
"translation": "universally accepted truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "elementary truth",
"text": "elementāra patiesība",
"translation": "elementary truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "clear, simple truth",
"text": "skaidra, vienkārša patiesība",
"translation": "clear, simple truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "unquestionable truth",
"text": "neapšaubāma patiesība",
"translation": "unquestionable truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "harsh truth",
"text": "skarba patiesība",
"translation": "harsh truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "to tell, to learn the truth",
"text": "runāt, uzzināt patiesību",
"translation": "to tell, to learn the truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "objective, artistic truth",
"text": "objektīvā, mākslinieciskā patiesība",
"translation": "objective, artistic truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "absolute, relative truth",
"text": "absolūtā, relatīvā patiesība",
"translation": "absolute, relative truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "concrete truth",
"text": "konkrētā patiesība",
"translation": "concrete truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "truth criteria",
"text": "patiesības kritērijs",
"translation": "truth criteria",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "this is an old, clear, well-known truth",
"text": "tā ir veca, tīra, visiem zināma patiesība",
"translation": "this is an old, clear, well-known truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "to tell the truth, there is nothing interesting there",
"text": "patiesību sakot, tur nav nekā interesanta",
"translation": "to tell the truth, there is nothing interesting there",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
47
]
],
"english": "there are people who can neither tell the truth to others nor tell lies for their own sake",
"text": "ir cilvēki, kuri nespēj nedz patiesības sacīt citam, nedz sevis dēļ melu runāt",
"translation": "there are people who can neither tell the truth to others nor tell lies for their own sake",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
70
]
],
"english": "one can't judge a ship and her crew at the port - this is an old truth",
"text": "par kuģi un tā ļaudīm nedrīkst spriest ostā - tā ir sena patiesība",
"translation": "one can't judge a ship and her crew at the port - this is an old truth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truth (a correct reflection of reality)"
],
"id": "en-patiesība-lv-noun-gIZlA~CK",
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"correct",
"correct#English"
],
[
"reflection",
"reflection#English"
],
[
"reality",
"reality#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ība",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "in fact, everything was different",
"text": "patiesībā viss bija citādi",
"translation": "in fact, everything was different",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
38
]
],
"english": "she looked much older than she in fact is, and very tired",
"text": "viņa izskatās daudz vecāka, nekā patiesībā ir, un stipri sagurusi",
"translation": "she looked much older than she in fact is, and very tired",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
61
]
],
"english": "Ilga got dressed and went into the little kitchen... in truth, it is only a somewhat larger hallway, on whose wall Oskars once cut a narrow window to the courtyard",
"text": "Ilga saģērbjas un iziet virtuvītē... patiesībā tas ir tikai tāds prāvāks priekšnams, kura sienā Oskars reiz izcirta šauru logu uz pagalmu",
"translation": "Ilga got dressed and went into the little kitchen... in truth, it is only a somewhat larger hallway, on whose wall Oskars once cut a narrow window to the courtyard",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in truth, in fact, as a matter of fact"
],
"id": "en-patiesība-lv-noun-MFxdX~oj",
"links": [
[
"locative",
"locative case"
],
[
"adverb",
"adverb"
],
[
"in truth",
"in truth"
],
[
"in fact",
"in fact"
],
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the locative, used adverbially) in truth, in fact, as a matter of fact"
],
"raw_tags": [
"in the locative"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "of \"in truth, in fact\"",
"word": "īstenībā"
},
{
"_dis1": "3 97",
"sense": "of \"in truth, in fact\"",
"word": "faktiski"
}
],
"tags": [
"adverbial",
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "53 47",
"sense": "of \"truth\"",
"word": "patiesums"
},
{
"_dis1": "53 47",
"sense": "of \"truth\"",
"word": "patiesīgums"
}
],
"word": "patiesība"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "nepatiesība"
},
{
"word": "nepatiesums"
},
{
"word": "nepatiesīgums"
}
],
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian feminine nouns",
"Latvian fourth declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -ība",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "patiess",
"3": "ība",
"gloss1": "true"
},
"expansion": "patiess (“true”) + -ība",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From patiess (“true”) + -ība.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "patiesība",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesības",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesības",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesību",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesībai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesībām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesību",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesības",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesību",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesībām",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesībā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "patiesībās",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "patiesība",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "patiesības",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "patiesība f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "4th"
},
"expansion": "patiesība f (4th declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "patiesīb",
"2": "a",
"3": "4th",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "patiesīb",
"2": "a",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-4"
},
{
"args": {
"1": "patiesība",
"10": "patiesībām",
"11": "patiesībā",
"12": "patiesībās",
"13": "patiesība",
"14": "patiesības",
"16": "",
"2": "patiesības",
"3": "patiesību",
"4": "patiesības",
"5": "patiesības",
"6": "patiesību",
"7": "patiesībai",
"8": "patiesībām",
"9": "patiesību",
"type": "4th",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "generally accepted truth",
"text": "vispārzināma patiesība",
"translation": "generally accepted truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "universally accepted truth",
"text": "vispāratzīta patiesība",
"translation": "universally accepted truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "elementary truth",
"text": "elementāra patiesība",
"translation": "elementary truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
19
]
],
"english": "clear, simple truth",
"text": "skaidra, vienkārša patiesība",
"translation": "clear, simple truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
20
]
],
"english": "unquestionable truth",
"text": "neapšaubāma patiesība",
"translation": "unquestionable truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"english": "harsh truth",
"text": "skarba patiesība",
"translation": "harsh truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "to tell, to learn the truth",
"text": "runāt, uzzināt patiesību",
"translation": "to tell, to learn the truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
25
]
],
"english": "objective, artistic truth",
"text": "objektīvā, mākslinieciskā patiesība",
"translation": "objective, artistic truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"english": "absolute, relative truth",
"text": "absolūtā, relatīvā patiesība",
"translation": "absolute, relative truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "concrete truth",
"text": "konkrētā patiesība",
"translation": "concrete truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
14
]
],
"english": "truth criteria",
"text": "patiesības kritērijs",
"translation": "truth criteria",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
41
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
39
]
],
"english": "this is an old, clear, well-known truth",
"text": "tā ir veca, tīra, visiem zināma patiesība",
"translation": "this is an old, clear, well-known truth",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
17
]
],
"english": "to tell the truth, there is nothing interesting there",
"text": "patiesību sakot, tur nav nekā interesanta",
"translation": "to tell the truth, there is nothing interesting there",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
47
]
],
"english": "there are people who can neither tell the truth to others nor tell lies for their own sake",
"text": "ir cilvēki, kuri nespēj nedz patiesības sacīt citam, nedz sevis dēļ melu runāt",
"translation": "there are people who can neither tell the truth to others nor tell lies for their own sake",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
65,
70
]
],
"english": "one can't judge a ship and her crew at the port - this is an old truth",
"text": "par kuģi un tā ļaudīm nedrīkst spriest ostā - tā ir sena patiesība",
"translation": "one can't judge a ship and her crew at the port - this is an old truth",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"truth (a correct reflection of reality)"
],
"links": [
[
"truth",
"truth"
],
[
"correct",
"correct#English"
],
[
"reflection",
"reflection#English"
],
[
"reality",
"reality#English"
]
],
"tags": [
"declension-4",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"english": "in fact, everything was different",
"text": "patiesībā viss bija citādi",
"translation": "in fact, everything was different",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
38
]
],
"english": "she looked much older than she in fact is, and very tired",
"text": "viņa izskatās daudz vecāka, nekā patiesībā ir, un stipri sagurusi",
"translation": "she looked much older than she in fact is, and very tired",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
53,
61
]
],
"english": "Ilga got dressed and went into the little kitchen... in truth, it is only a somewhat larger hallway, on whose wall Oskars once cut a narrow window to the courtyard",
"text": "Ilga saģērbjas un iziet virtuvītē... patiesībā tas ir tikai tāds prāvāks priekšnams, kura sienā Oskars reiz izcirta šauru logu uz pagalmu",
"translation": "Ilga got dressed and went into the little kitchen... in truth, it is only a somewhat larger hallway, on whose wall Oskars once cut a narrow window to the courtyard",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in truth, in fact, as a matter of fact"
],
"links": [
[
"locative",
"locative case"
],
[
"adverb",
"adverb"
],
[
"in truth",
"in truth"
],
[
"in fact",
"in fact"
],
[
"as a matter of fact",
"as a matter of fact"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the locative, used adverbially) in truth, in fact, as a matter of fact"
],
"raw_tags": [
"in the locative"
],
"tags": [
"adverbial",
"declension-4",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "of \"truth\"",
"word": "patiesums"
},
{
"sense": "of \"truth\"",
"word": "patiesīgums"
},
{
"sense": "of \"in truth, in fact\"",
"word": "īstenībā"
},
{
"sense": "of \"in truth, in fact\"",
"word": "faktiski"
}
],
"word": "patiesība"
}
Download raw JSONL data for patiesība meaning in Latvian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latvian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.