"zelotes" meaning in Latin

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Zelot"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "word": "zelota"
    },
    {
      "lang": "Hungarian",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zelóta"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Dutch",
          "lang_code": "nl",
          "word": "zeloot"
        }
      ],
      "lang": "Middle Dutch",
      "lang_code": "dum",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zelote"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "English",
          "lang_code": "en",
          "word": "zealot"
        }
      ],
      "lang": "Middle English",
      "lang_code": "enm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zelote"
    },
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zelota"
    },
    {
      "lang": "Translingual",
      "lang_code": "mul",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Zelotes"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":bor",
        "3": "grc:ζηλωτής<id:zealot>",
        "id": "zealot",
        "text": "+",
        "title": "zēlōtēs",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *yeh₂-der.\nAncient Greek ζῆλος (zêlos)\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-oyétider.?\nAncient Greek -όω (-óō)\nAncient Greek ζηλόω (zēlóō)\nProto-Hellenic *-tās\nAncient Greek -τής (-tḗs)\nAncient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs)bor.\nLatin zēlōtēs\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"zealot\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"emulate\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"zeal\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"go\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*yeh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ζῆλος\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"factitive verbs\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-oyéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-όω\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ζηλόω\", \"gloss\" : \"to emulate\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tās\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τής\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"masculine agentive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ζηλωτής\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"zēlōtēs\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"zealot\" data-lang=\"la\" data-title=\"zēlōtēs\" id=\"Latin:_zealot\">\nBorrowed from Ancient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *yeh₂-der.\nAncient Greek ζῆλος (zêlos)\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-oyétider.?\nAncient Greek -όω (-óō)\nAncient Greek ζηλόω (zēlóō)\nProto-Hellenic *-tās\nAncient Greek -τής (-tḗs)\nAncient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs)bor.\nLatin zēlōtēs\nBorrowed from Ancient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs).",
  "forms": [
    {
      "form": "zēlōtēs",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtēs",
      "links": [
        [
          "zēlōtēs",
          "zelotes#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtārum",
      "links": [
        [
          "zēlōtārum",
          "zelotarum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtīs",
      "links": [
        [
          "zēlōtīs",
          "zelotis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtēn",
      "links": [
        [
          "zēlōtēn",
          "zeloten#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtās",
      "links": [
        [
          "zēlōtās",
          "zelotas#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtē",
      "links": [
        [
          "zēlōtē",
          "zelote#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtīs",
      "links": [
        [
          "zēlōtīs",
          "zelotis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtē",
      "links": [
        [
          "zēlōtē",
          "zelote#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zēlōtēs<1>"
      },
      "expansion": "zēlōtēs m (genitive zēlōtae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zēlōtēs<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zēlanter"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zēlātor"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zēlō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zēlotypa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zēlotypia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zēlotypus"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "zēlus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Latin masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a person who loves with jealousy; a jealous person"
      ],
      "id": "en-zelotes-la-noun-zgx5xjTs",
      "links": [
        [
          "loves",
          "loves"
        ],
        [
          "jealousy",
          "jealousy"
        ],
        [
          "jealous",
          "jealous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.",
          "ref": "c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Exodus.20.5",
          "text": "Nōn adōrābis ea, neque colēs: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zēlōtēs, vīsitāns inīquitātem patrum in fīliōs, in tertiam et quārtam generātiōnem eōrum quī ōdērunt mē.",
          "translation": "Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a zealot or one who is zealous for a cause"
      ],
      "id": "en-zelotes-la-noun-cS5JSg1o",
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zeːˈɫoː.teːs]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡zeˈlɔː.tes]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "zelotes"
}

{
  "categories": [
    "Latin 3-syllable words",
    "Latin entries with etymology texts",
    "Latin entries with etymology trees",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin first declension nouns",
    "Latin lemmas",
    "Latin masculine nouns",
    "Latin masculine nouns in the first declension",
    "Latin nouns",
    "Latin terms borrowed from Ancient Greek",
    "Latin terms derived from Ancient Greek",
    "Latin terms derived from Proto-Hellenic",
    "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *yeh₂-",
    "Latin terms spelled with Z",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "German",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Zelot"
    },
    {
      "lang": "Italian",
      "lang_code": "it",
      "word": "zelota"
    },
    {
      "lang": "Hungarian",
      "lang_code": "hu",
      "word": "zelóta"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "Dutch",
          "lang_code": "nl",
          "word": "zeloot"
        }
      ],
      "lang": "Middle Dutch",
      "lang_code": "dum",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zelote"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "English",
          "lang_code": "en",
          "word": "zealot"
        }
      ],
      "lang": "Middle English",
      "lang_code": "enm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zelote"
    },
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "zelota"
    },
    {
      "lang": "Translingual",
      "lang_code": "mul",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "Zelotes"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":bor",
        "3": "grc:ζηλωτής<id:zealot>",
        "id": "zealot",
        "text": "+",
        "title": "zēlōtēs",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *yeh₂-der.\nAncient Greek ζῆλος (zêlos)\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-oyétider.?\nAncient Greek -όω (-óō)\nAncient Greek ζηλόω (zēlóō)\nProto-Hellenic *-tās\nAncient Greek -τής (-tḗs)\nAncient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs)bor.\nLatin zēlōtēs\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"zealot\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"emulate\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"zeal\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"go\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*yeh₂-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ζῆλος\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"verb\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"factitive verbs\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-oyéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-όω\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ζηλόω\", \"gloss\" : \"to emulate\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-tās\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-τής\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"masculine agentive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ζηλωτής\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"zēlōtēs\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"zealot\" data-lang=\"la\" data-title=\"zēlōtēs\" id=\"Latin:_zealot\">\nBorrowed from Ancient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *yeh₂-der.\nAncient Greek ζῆλος (zêlos)\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-oyétider.?\nAncient Greek -όω (-óō)\nAncient Greek ζηλόω (zēlóō)\nProto-Hellenic *-tās\nAncient Greek -τής (-tḗs)\nAncient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs)bor.\nLatin zēlōtēs\nBorrowed from Ancient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs).",
  "forms": [
    {
      "form": "zēlōtēs",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtēs",
      "links": [
        [
          "zēlōtēs",
          "zelotes#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtārum",
      "links": [
        [
          "zēlōtārum",
          "zelotarum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtīs",
      "links": [
        [
          "zēlōtīs",
          "zelotis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtēn",
      "links": [
        [
          "zēlōtēn",
          "zeloten#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtās",
      "links": [
        [
          "zēlōtās",
          "zelotas#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtē",
      "links": [
        [
          "zēlōtē",
          "zelote#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtīs",
      "links": [
        [
          "zēlōtīs",
          "zelotis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtē",
      "links": [
        [
          "zēlōtē",
          "zelote#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "zēlōtae",
      "links": [
        [
          "zēlōtae",
          "zelotae#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zēlōtēs<1>"
      },
      "expansion": "zēlōtēs m (genitive zēlōtae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zēlōtēs<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "zēlanter"
    },
    {
      "word": "zēlātor"
    },
    {
      "word": "zēlō"
    },
    {
      "word": "zēlotypa"
    },
    {
      "word": "zēlotypia"
    },
    {
      "word": "zēlotypus"
    },
    {
      "word": "zēlus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a person who loves with jealousy; a jealous person"
      ],
      "links": [
        [
          "loves",
          "loves"
        ],
        [
          "jealousy",
          "jealousy"
        ],
        [
          "jealous",
          "jealous"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.",
          "ref": "c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Exodus.20.5",
          "text": "Nōn adōrābis ea, neque colēs: ego sum Dominus Deus tuus fortis, zēlōtēs, vīsitāns inīquitātem patrum in fīliōs, in tertiam et quārtam generātiōnem eōrum quī ōdērunt mē.",
          "translation": "Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a zealot or one who is zealous for a cause"
      ],
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zeːˈɫoː.teːs]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡zeˈlɔː.tes]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "zelotes"
}