See volup in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"anaptyctic",
"anaptyctic"
],
[
"*welp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welp-"
],
[
"ἔλπω",
"ἔλπω#Ancient_Greek"
],
[
"*welh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welh₁-"
],
[
"*h₁ep-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁ep-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*welp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-ola",
"3": "",
"4": "*volupe"
},
"expansion": "Old Latin *volupe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*wolp-i",
"pos": "noun",
"t": "hope"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wolp-i (“hope”, noun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔλπω",
"t": "to cause to hope"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔλπω (élpō, “to cause to hope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*welh₁-",
"3": "*h₁ep-",
"lit": "desire reaching, attaining one's wish",
"t1": "to wish, want",
"t2": "to reach, get"
},
"expansion": "*welh₁- (“to wish, want”) + *h₁ep- (“to reach, get”), literally “desire reaching, attaining one's wish”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Shortened from Old Latin *volupe, from Proto-Indo-European *wolp-i (“hope”, noun) with an anaptyctic vowel inserted between the l and p, from *welp- (“to hope”), whence Ancient Greek ἔλπω (élpō, “to cause to hope”).\nThe root *welp- has been alternately constructed by Hamp as *welh₁p-, and taken as a compound of *welh₁- (“to wish, want”) + *h₁ep- (“to reach, get”), literally “desire reaching, attaining one's wish”. While this is formally possible and semantically reasonable, the rather strange shape of the formation, lack of other evidence for said formation, as well as *h₁ep- usually being reconstructed as *h₂ep-, casts this reconstruction in doubt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "volup",
"2": "-"
},
"expansion": "volup (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Volupia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voluptābilis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voluptāriē"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voluptārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voluptās"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voluptātīvus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voluptificus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voluptuōsē"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voluptuōsus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pleasantly, agreeably, satisfactorily"
],
"id": "en-volup-la-adv-bclVob0w",
"links": [
[
"pleasantly",
"pleasantly"
],
[
"agreeably",
"agreeably"
],
[
"satisfactorily",
"satisfactorily"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"with pleasure"
],
"id": "en-volup-la-adv-531ET0QU",
"links": [
[
"with pleasure",
"with pleasure"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwɔ.ɫʊp]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔː.lup]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "volup"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"anaptyctic",
"anaptyctic"
],
[
"*welp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welp-"
],
[
"ἔλπω",
"ἔλπω#Ancient_Greek"
],
[
"*welh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welh₁-"
],
[
"*h₁ep-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁ep-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*welp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-ola",
"3": "",
"4": "*volupe"
},
"expansion": "Old Latin *volupe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*wolp-i",
"pos": "noun",
"t": "hope"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wolp-i (“hope”, noun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔλπω",
"t": "to cause to hope"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔλπω (élpō, “to cause to hope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*welh₁-",
"3": "*h₁ep-",
"lit": "desire reaching, attaining one's wish",
"t1": "to wish, want",
"t2": "to reach, get"
},
"expansion": "*welh₁- (“to wish, want”) + *h₁ep- (“to reach, get”), literally “desire reaching, attaining one's wish”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Shortened from Old Latin *volupe, from Proto-Indo-European *wolp-i (“hope”, noun) with an anaptyctic vowel inserted between the l and p, from *welp- (“to hope”), whence Ancient Greek ἔλπω (élpō, “to cause to hope”).\nThe root *welp- has been alternately constructed by Hamp as *welh₁p-, and taken as a compound of *welh₁- (“to wish, want”) + *h₁ep- (“to reach, get”), literally “desire reaching, attaining one's wish”. While this is formally possible and semantically reasonable, the rather strange shape of the formation, lack of other evidence for said formation, as well as *h₁ep- usually being reconstructed as *h₂ep-, casts this reconstruction in doubt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "volup",
"2": "dative"
},
"expansion": "volup (+ dative)",
"name": "la-postp"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Latin postpositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Latin postpositions governing the dative",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm happy if something is a pleasure to the father.",
"ref": "c. 190 BCE – 185 BCE, Plautus, Amphitruo 993",
"text": "gaudeo si quid patri volup est",
"translation": "I'm happy if something is a pleasure to the father.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a pleasure to, a pleasure of"
],
"id": "en-volup-la-postp-ILVWFpJL",
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwɔ.ɫʊp]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔː.lup]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "volup"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin postpositions",
"Latin postpositions governing the dative",
"Latin terms derived from Old Latin",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *welp-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"anaptyctic",
"anaptyctic"
],
[
"*welp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welp-"
],
[
"ἔλπω",
"ἔλπω#Ancient_Greek"
],
[
"*welh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welh₁-"
],
[
"*h₁ep-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁ep-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*welp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-ola",
"3": "",
"4": "*volupe"
},
"expansion": "Old Latin *volupe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*wolp-i",
"pos": "noun",
"t": "hope"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wolp-i (“hope”, noun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔλπω",
"t": "to cause to hope"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔλπω (élpō, “to cause to hope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*welh₁-",
"3": "*h₁ep-",
"lit": "desire reaching, attaining one's wish",
"t1": "to wish, want",
"t2": "to reach, get"
},
"expansion": "*welh₁- (“to wish, want”) + *h₁ep- (“to reach, get”), literally “desire reaching, attaining one's wish”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Shortened from Old Latin *volupe, from Proto-Indo-European *wolp-i (“hope”, noun) with an anaptyctic vowel inserted between the l and p, from *welp- (“to hope”), whence Ancient Greek ἔλπω (élpō, “to cause to hope”).\nThe root *welp- has been alternately constructed by Hamp as *welh₁p-, and taken as a compound of *welh₁- (“to wish, want”) + *h₁ep- (“to reach, get”), literally “desire reaching, attaining one's wish”. While this is formally possible and semantically reasonable, the rather strange shape of the formation, lack of other evidence for said formation, as well as *h₁ep- usually being reconstructed as *h₂ep-, casts this reconstruction in doubt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "volup",
"2": "-"
},
"expansion": "volup (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "Volupia"
},
{
"word": "voluptābilis"
},
{
"word": "voluptāriē"
},
{
"word": "voluptārius"
},
{
"word": "voluptās"
},
{
"word": "voluptātīvus"
},
{
"word": "voluptificus"
},
{
"word": "voluptuōsē"
},
{
"word": "voluptuōsus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pleasantly, agreeably, satisfactorily"
],
"links": [
[
"pleasantly",
"pleasantly"
],
[
"agreeably",
"agreeably"
],
[
"satisfactorily",
"satisfactorily"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"with pleasure"
],
"links": [
[
"with pleasure",
"with pleasure"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwɔ.ɫʊp]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔː.lup]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "volup"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin postpositions",
"Latin postpositions governing the dative",
"Latin terms derived from Old Latin",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *welp-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"anaptyctic",
"anaptyctic"
],
[
"*welp-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welp-"
],
[
"ἔλπω",
"ἔλπω#Ancient_Greek"
],
[
"*welh₁-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welh₁-"
],
[
"*h₁ep-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁ep-"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*welp-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-ola",
"3": "",
"4": "*volupe"
},
"expansion": "Old Latin *volupe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*wolp-i",
"pos": "noun",
"t": "hope"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *wolp-i (“hope”, noun)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἔλπω",
"t": "to cause to hope"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔλπω (élpō, “to cause to hope”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*welh₁-",
"3": "*h₁ep-",
"lit": "desire reaching, attaining one's wish",
"t1": "to wish, want",
"t2": "to reach, get"
},
"expansion": "*welh₁- (“to wish, want”) + *h₁ep- (“to reach, get”), literally “desire reaching, attaining one's wish”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Shortened from Old Latin *volupe, from Proto-Indo-European *wolp-i (“hope”, noun) with an anaptyctic vowel inserted between the l and p, from *welp- (“to hope”), whence Ancient Greek ἔλπω (élpō, “to cause to hope”).\nThe root *welp- has been alternately constructed by Hamp as *welh₁p-, and taken as a compound of *welh₁- (“to wish, want”) + *h₁ep- (“to reach, get”), literally “desire reaching, attaining one's wish”. While this is formally possible and semantically reasonable, the rather strange shape of the formation, lack of other evidence for said formation, as well as *h₁ep- usually being reconstructed as *h₂ep-, casts this reconstruction in doubt.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "volup",
"2": "dative"
},
"expansion": "volup (+ dative)",
"name": "la-postp"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "postp",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I'm happy if something is a pleasure to the father.",
"ref": "c. 190 BCE – 185 BCE, Plautus, Amphitruo 993",
"text": "gaudeo si quid patri volup est",
"translation": "I'm happy if something is a pleasure to the father.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a pleasure to, a pleasure of"
],
"tags": [
"with-dative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈwɔ.ɫʊp]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈvɔː.lup]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "volup"
}
Download raw JSONL data for volup meaning in Latin (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.