See ultro in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ultrōneus"
}
],
"etymology_text": "From Latin ulter, originally the masculine ablative.",
"forms": [
{
"form": "ultrō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ultrō",
"2": "-"
},
"expansion": "ultrō (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "citrā"
},
{
"word": "hinc"
}
],
"glosses": [
"to the farther side, beyond, on the other side"
],
"id": "en-ultro-la-adv--DjsIv1q",
"links": [
[
"farther",
"farther"
],
[
"side",
"side"
],
[
"beyond",
"beyond"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ultrā"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"to and fro, back and forth, on this side and on that"
],
"id": "en-ultro-la-adv-HqtCbKZs",
"links": [
[
"to and fro",
"to and fro"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
],
"raw_glosses": [
"(with citro) to and fro, back and forth, on this side and on that"
],
"raw_tags": [
"with citro"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"afar, away, off"
],
"id": "en-ultro-la-adv-3SZE3Hcb",
"links": [
[
"afar",
"afar"
],
[
"away",
"away"
],
[
"off",
"off"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"besides, moreover, too, over and above"
],
"id": "en-ultro-la-adv-X5467pua",
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"moreover",
"moreover"
],
[
"too",
"too"
],
[
"over and above",
"over and above"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "īnsuper"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"conversely, on the other hand"
],
"id": "en-ultro-la-adv-4cbSScNE",
"links": [
[
"conversely",
"conversely"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"superfluously, gratuitously, wantonly"
],
"id": "en-ultro-la-adv-ButSA87D",
"links": [
[
"superfluously",
"superfluously"
],
[
"gratuitously",
"gratuitously"
],
[
"wantonly",
"wantonly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) superfluously, gratuitously, wantonly"
],
"tags": [
"figuratively",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 27 0 6 0 23 38",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 17 0 5 1 28 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 0 2 0 27 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And passing through the first and the second ward, they came to the iron gate that leadeth to the city, which of itself opened to them. And going out, they passed on through one street: and immediately the angel departed from him. (Douay-Rheims Bible)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Actus Apostolorum.12.10, (Translates Greek αὐτομάτη.)",
"text": "Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam ferream, quae ducit ad civitatem: quae ultro aperta est eis. Et exeuntes processerunt vicum unum: et continuo discessit angelus ab eo."
},
{
"english": "[…] freely / calling them and exhorting the weary insects to eat their familiar food.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Virgil, Georgics 4.265",
"text": "[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem"
}
],
"glosses": [
"of one's own accord, without being asked, spontaneously, voluntarily, freely"
],
"id": "en-ultro-la-adv-axibYWeg",
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"spontaneously",
"spontaneously"
],
[
"voluntarily",
"voluntarily"
],
[
"freely",
"freely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) of one's own accord, without being asked, spontaneously, voluntarily, freely"
],
"tags": [
"figuratively",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈul.troː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈʊɫ̪t̪roː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈul.tro/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈul̪t̪ro]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ultro"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ultrōneus"
}
],
"etymology_text": "From Latin ulter, originally the masculine ablative.",
"forms": [
{
"form": "ultrō",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ultrō",
"2": "-"
},
"expansion": "ultrō (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "citrā"
},
{
"word": "hinc"
}
],
"glosses": [
"to the farther side, beyond, on the other side"
],
"links": [
[
"farther",
"farther"
],
[
"side",
"side"
],
[
"beyond",
"beyond"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ultrā"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"to and fro, back and forth, on this side and on that"
],
"links": [
[
"to and fro",
"to and fro"
],
[
"back and forth",
"back and forth"
]
],
"raw_glosses": [
"(with citro) to and fro, back and forth, on this side and on that"
],
"raw_tags": [
"with citro"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"afar, away, off"
],
"links": [
[
"afar",
"afar"
],
[
"away",
"away"
],
[
"off",
"off"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"besides, moreover, too, over and above"
],
"links": [
[
"besides",
"besides"
],
[
"moreover",
"moreover"
],
[
"too",
"too"
],
[
"over and above",
"over and above"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "īnsuper"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"conversely, on the other hand"
],
"links": [
[
"conversely",
"conversely"
],
[
"on the other hand",
"on the other hand"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"superfluously, gratuitously, wantonly"
],
"links": [
[
"superfluously",
"superfluously"
],
[
"gratuitously",
"gratuitously"
],
[
"wantonly",
"wantonly"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) superfluously, gratuitously, wantonly"
],
"tags": [
"figuratively",
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And passing through the first and the second ward, they came to the iron gate that leadeth to the city, which of itself opened to them. And going out, they passed on through one street: and immediately the angel departed from him. (Douay-Rheims Bible)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Actus Apostolorum.12.10, (Translates Greek αὐτομάτη.)",
"text": "Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam ferream, quae ducit ad civitatem: quae ultro aperta est eis. Et exeuntes processerunt vicum unum: et continuo discessit angelus ab eo."
},
{
"english": "[…] freely / calling them and exhorting the weary insects to eat their familiar food.",
"ref": "c. 37 BCE – 30 BCE, Virgil, Georgics 4.265",
"text": "[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem"
}
],
"glosses": [
"of one's own accord, without being asked, spontaneously, voluntarily, freely"
],
"links": [
[
"accord",
"accord"
],
[
"ask",
"ask"
],
[
"spontaneously",
"spontaneously"
],
[
"voluntarily",
"voluntarily"
],
[
"freely",
"freely"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) of one's own accord, without being asked, spontaneously, voluntarily, freely"
],
"tags": [
"figuratively",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈul.troː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈʊɫ̪t̪roː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈul.tro/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈul̪t̪ro]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ultro"
}
Download raw JSONL data for ultro meaning in Latin (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.