See ultrix in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ultrice"
},
"expansion": "Italian: ultrice",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ultrice"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ultriz"
},
"expansion": "Spanish: ultriz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ultriz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ulcīscor",
"3": "-trīx",
"pos2": "feminine agent noun suffix",
"t1": "to avenge"
},
"expansion": "ulcīscor (“to avenge”) + -trīx (feminine agent noun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ulcīscor (“to avenge”) + -trīx (feminine agent noun suffix). Compare ultor.",
"forms": [
{
"form": "ultrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultrīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ultor",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ultrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ultrīx<3>",
"m": "ultor"
},
"expansion": "ultrīx f (genitive ultrīcis, masculine ultor); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ultrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -trix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female people",
"orig": "la:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"avenger, punisher (female)"
],
"id": "en-ultrix-la-noun-gfCFCVHL",
"links": [
[
"avenger",
"avenger"
],
[
"punisher",
"punisher"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈul.triːks/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈʊɫ̪t̪riːks̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈul.triks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈul̪t̪riks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ultrix"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ulcīscor",
"3": "-trīx",
"pos2": "feminine agent noun suffix",
"t1": "to avenge"
},
"expansion": "ulcīscor (“to avenge”) + -trīx (feminine agent noun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ulcīscor (“to avenge”) + -trīx (feminine agent noun suffix). Compare ultor.",
"forms": [
{
"form": "ultrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultrīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective",
"g": "f",
"head": "ultrīx"
},
"expansion": "ultrīx f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ultrīx<+.trix>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "… when [Orestes] flees, and the avenging Dirae await him at the doorway.",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.473",
"text": "… cum fugit, ultrīcēsque sedent in līmine Dīrae."
},
{
"english": "2004 translation by D. R. Shackleton Bailey\nFrom all hands the crowd of deities urge their tardy chief, gnashing their teeth and demanding weapons of vengeance, nor does his cowed consort dare longer to obstruct the Fates.",
"ref": "c. 45 CE – 96 CE, Statius, Thebaid 10.911",
"roman": "nec iam audet fatis turbata obsistere coniunx.",
"text": "Premit undique lentum\nturba deum frendens et tela ultricia poscit,"
},
{
"ref": "c. 83 CE – 96 CE, Silius Italicus, Punica 2.423",
"roman": "Dardanus et magnis pandebat carbasa fatis.",
"text": "Ipsa, pyram super ingentem stans, saucia Dido\nmandabat Tyriis ultricia bella futuris;\nardentemque rogum media spectabat ab unda"
}
],
"glosses": [
"avenging"
],
"id": "en-ultrix-la-adj-lEn6w2jM",
"links": [
[
"avenging",
"avenging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈul.triːks/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈʊɫ̪t̪riːks̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈul.triks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈul̪t̪riks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ultrix"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -trix",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension feminine- and neuter-only adjectives",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Female people"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ultrice"
},
"expansion": "Italian: ultrice",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: ultrice"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ultriz"
},
"expansion": "Spanish: ultriz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: ultriz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ulcīscor",
"3": "-trīx",
"pos2": "feminine agent noun suffix",
"t1": "to avenge"
},
"expansion": "ulcīscor (“to avenge”) + -trīx (feminine agent noun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ulcīscor (“to avenge”) + -trīx (feminine agent noun suffix). Compare ultor.",
"forms": [
{
"form": "ultrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ultrīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ultor",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ultrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ultrīx<3>",
"m": "ultor"
},
"expansion": "ultrīx f (genitive ultrīcis, masculine ultor); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ultrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"avenger, punisher (female)"
],
"links": [
[
"avenger",
"avenger"
],
[
"punisher",
"punisher"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈul.triːks/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈʊɫ̪t̪riːks̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈul.triks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈul̪t̪riks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ultrix"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -trix",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension feminine- and neuter-only adjectives",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Female people"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ulcīscor",
"3": "-trīx",
"pos2": "feminine agent noun suffix",
"t1": "to avenge"
},
"expansion": "ulcīscor (“to avenge”) + -trīx (feminine agent noun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ulcīscor (“to avenge”) + -trīx (feminine agent noun suffix). Compare ultor.",
"forms": [
{
"form": "ultrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ultrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ultrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ultrīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective",
"g": "f",
"head": "ultrīx"
},
"expansion": "ultrīx f",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ultrīx<+.trix>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "… when [Orestes] flees, and the avenging Dirae await him at the doorway.",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.473",
"text": "… cum fugit, ultrīcēsque sedent in līmine Dīrae."
},
{
"english": "2004 translation by D. R. Shackleton Bailey\nFrom all hands the crowd of deities urge their tardy chief, gnashing their teeth and demanding weapons of vengeance, nor does his cowed consort dare longer to obstruct the Fates.",
"ref": "c. 45 CE – 96 CE, Statius, Thebaid 10.911",
"roman": "nec iam audet fatis turbata obsistere coniunx.",
"text": "Premit undique lentum\nturba deum frendens et tela ultricia poscit,"
},
{
"ref": "c. 83 CE – 96 CE, Silius Italicus, Punica 2.423",
"roman": "Dardanus et magnis pandebat carbasa fatis.",
"text": "Ipsa, pyram super ingentem stans, saucia Dido\nmandabat Tyriis ultricia bella futuris;\nardentemque rogum media spectabat ab unda"
}
],
"glosses": [
"avenging"
],
"links": [
[
"avenging",
"avenging"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈul.triːks/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈʊɫ̪t̪riːks̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈul.triks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈul̪t̪riks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ultrix"
}
Download raw JSONL data for ultrix meaning in Latin (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.