See triunus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tri",
"3": "ūnus"
},
"expansion": "tri- + ūnus",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From tri- + ūnus. The noun triūnitās is attested in some late antique and medieval Christian texts as an alteration of trīnitās, apparently for the sake of emphasizing the theological concept of the trinity being one god in three persons. Subsequently, the adjective form triūnus is mentioned alongside the noun triūnitās in a list of words derived from trēs in Derivationes, an etymological dictionary attributed to the grammarian Huguccio of Pisa (now thought to be a different person from the canonist named Huguccio).",
"forms": [
{
"form": "triūnus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "declension",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "triūnus",
"links": [
[
"triūnus",
"triunus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnī",
"links": [
[
"triūnī",
"triuni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnae",
"links": [
[
"triūnae",
"triunae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnī̆us",
"links": [
[
"triūnī̆us",
"triunius#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnī",
"links": [
[
"triūnī",
"triuni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnōrum",
"links": [
[
"triūnōrum",
"triunorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnārum",
"links": [
[
"triūnārum",
"triunarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnōrum",
"links": [
[
"triūnōrum",
"triunorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnī",
"links": [
[
"triūnī",
"triuni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnīs",
"links": [
[
"triūnīs",
"triunis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnam",
"links": [
[
"triūnam",
"triunam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnōs",
"links": [
[
"triūnōs",
"triunos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnās",
"links": [
[
"triūnās",
"triunas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnō",
"links": [
[
"triūnō",
"triuno#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnā",
"links": [
[
"triūnā",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnō",
"links": [
[
"triūnō",
"triuno#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnīs",
"links": [
[
"triūnīs",
"triunis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "triūne",
"links": [
[
"triūne",
"triune#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūnī",
"links": [
[
"triūnī",
"triuni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūnae",
"links": [
[
"triūnae",
"triunae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "triūnus<+.ius>",
"gen_sg_f": "triūnī̆us/triūnī",
"gen_sg_m": "triūnī̆us/triūnī",
"gen_sg_n": "triūnī̆us/triūnī"
},
"expansion": "triūnus (feminine triūna, neuter triūnum); first/second-declension adjective (pronominal declension)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "triūnus<+.ius>",
"gen_sg_f": "triūnī̆us/triūnī",
"gen_sg_m": "triūnī̆us/triūnī",
"gen_sg_n": "triūnī̆us/triūnī"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin first and second declension adjectives with genitive singular in -ī̆us",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with tri-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
156,
162
]
],
"english": "Therefore combine these things, which seem opposites, antecedently, as I said before; and you will not have one and three or the converse, but unitrine and triune.",
"ref": "1440, Nicholas of Cusa, “Capitulum XIX. Transumptio trianguli infiniti ad trinitatem maximam”, in De docta ignorantia, volume 1:",
"text": "Coniunge igitur ista, quae videntur opposita, antecedenter, ut praedixi; et non habebis unum et tria vel e converso, sed unitrinum seu triunum.",
"translation": "Therefore combine these things, which seem opposites, antecedently, as I said before; and you will not have one and three or the converse, but unitrine and triune.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
142,
148
]
],
"english": "Oh most wonderful god, who is neither of the singular number, nor of the plural number, but above all plurality and singularity, unitrine and triune.",
"ref": "1453, Nicholas of Cusa, De Visione Dei:",
"text": "O mirabilissimus deus, qui neque es numeri singularis, neque numeri pluralis, sed super omnem pluralitatem et singularitatem unitrinus et triunus.",
"translation": "Oh most wonderful god, who is neither of the singular number, nor of the plural number, but above all plurality and singularity, unitrine and triune.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
358
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
416,
422
]
],
"english": "Not by yourselves, but according to Peter's command, feed the flock of god which is among you, giving care not by compulsion, but voluntarily, according to god, and not for the sake of filthy money, but willingly, and not as dominating, but being made a model of the flock, so that when the most sweet prince of shepherds JESUS appears, you may receive the unfading crown of glory, which the one who is unitrine and triune bestows upon you.",
"ref": "1519, Guillaume Briçonnet, Sermo synodalis R. in Christo Patris D. Gvillermi Meldensis Ep̃i, habitus Meldis, anno 1915, die 13 Octobris: quo monẽtur quibus ouiũ cura credita est, illis præsentes inuigilare., Paris: Henricus Stephanus, published 1520:",
"text": "nõ vos ipsos, sed secũdũ Petri præceptũ, pascite ꝗ in vobis est, gregem dei, prouidentes non coacte, sed spõtanee, secundum deum, neqꝫ turpis lucri gratia, sed voluntarie, neqꝫ vt dominãtes, sed forma facti gregis, vt cum apparuerit prĩceps pastorum dulcissimus IHESVS, percipiatis immarcessibilem gloriæ coronam, quã vobis largiatur qui vnitrinus et triunus est.",
"translation": "Not by yourselves, but according to Peter's command, feed the flock of god which is among you, giving care not by compulsion, but voluntarily, according to god, and not for the sake of filthy money, but willingly, and not as dominating, but being made a model of the flock, so that when the most sweet prince of shepherds JESUS appears, you may receive the unfading crown of glory, which the one who is unitrine and triune bestows upon you.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "1613 [1603], Quercetanus, De Priscorum Philosophorum verae medicinae materia, page 20:",
"text": "Voluitq́ue summus ille creator manifestari unitrinus, seu triunus, non tantùm in eo, quod reperitur in natura terrae, sed in omnibus etiam totius creationis operibus.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
],
[
62,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
],
[
77,
83
]
],
"english": "Therefore the Triune God is the true God, and conversely the true God is the triune God",
"ref": "1666 [1649], Johann Conrad Dannhauer, Οδοσοφια christiana seu theologia positiva, page 267:",
"text": "Ergò Deus Triunus est verus Deus, ac reciprocè verus Deus est triunus Deus",
"translation": "Therefore the Triune God is the true God, and conversely the true God is the triune God",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "1825 [1690], Johannes à Marck, chapter XXVI, in Johannis Marckii Christianæ Theologiæ Medulla Didactico-elenctica, 1st American edition, Philadelphia: Towar & Hogan, page 253:",
"text": "sed non est illud necessarium, cum Triunus Deus nomen Patris bene admittat,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Mary, carrier of the triune, I beseech thee with sorrowful voice, spurn not the words of the lamenting.",
"ref": "1886, Guido Maria Dreves (ed.), Cantiones Bohemicae. Leiche, Lieder und Rufe des 13., 14., und 15. Jahrhunderts, Leipzig: Fues, page 73:",
"text": "Maria triūnī gerula,\ntē precor vōce querulā,\nnē aspern<ē>ris verba lāmentantis",
"translation": "Mary, carrier of the triune, I beseech thee with sorrowful voice, spurn not the words of the lamenting.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"triune"
],
"id": "en-triunus-la-adj-iCYzXgIG",
"links": [
[
"triune",
"triune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, New Latin) triune"
],
"related": [
{
"word": "biūnus"
},
{
"word": "trīnitās"
},
{
"word": "triūnitās"
},
{
"word": "ūnitrīnus"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"New-Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[triˈuː.nʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[triˈuː.nus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "triunus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tri",
"3": "ūnus"
},
"expansion": "tri- + ūnus",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From tri- + ūnus. The noun triūnitās is attested in some late antique and medieval Christian texts as an alteration of trīnitās, apparently for the sake of emphasizing the theological concept of the trinity being one god in three persons. Subsequently, the adjective form triūnus is mentioned alongside the noun triūnitās in a list of words derived from trēs in Derivationes, an etymological dictionary attributed to the grammarian Huguccio of Pisa (now thought to be a different person from the canonist named Huguccio).",
"forms": [
{
"form": "triūnus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "declension",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "triūnus",
"links": [
[
"triūnus",
"triunus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnī",
"links": [
[
"triūnī",
"triuni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnae",
"links": [
[
"triūnae",
"triunae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnī̆us",
"links": [
[
"triūnī̆us",
"triunius#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnī",
"links": [
[
"triūnī",
"triuni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnōrum",
"links": [
[
"triūnōrum",
"triunorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnārum",
"links": [
[
"triūnārum",
"triunarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnōrum",
"links": [
[
"triūnōrum",
"triunorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnī",
"links": [
[
"triūnī",
"triuni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnīs",
"links": [
[
"triūnīs",
"triunis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnam",
"links": [
[
"triūnam",
"triunam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnōs",
"links": [
[
"triūnōs",
"triunos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnās",
"links": [
[
"triūnās",
"triunas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "triūnō",
"links": [
[
"triūnō",
"triuno#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnā",
"links": [
[
"triūnā",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnō",
"links": [
[
"triūnō",
"triuno#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "triūnīs",
"links": [
[
"triūnīs",
"triunis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "triūne",
"links": [
[
"triūne",
"triune#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūnum",
"links": [
[
"triūnum",
"triunum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūnī",
"links": [
[
"triūnī",
"triuni#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūnae",
"links": [
[
"triūnae",
"triunae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "triūna",
"links": [
[
"triūna",
"triuna#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "triūnus<+.ius>",
"gen_sg_f": "triūnī̆us/triūnī",
"gen_sg_m": "triūnī̆us/triūnī",
"gen_sg_n": "triūnī̆us/triūnī"
},
"expansion": "triūnus (feminine triūna, neuter triūnum); first/second-declension adjective (pronominal declension)",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "triūnus<+.ius>",
"gen_sg_f": "triūnī̆us/triūnī",
"gen_sg_m": "triūnī̆us/triūnī",
"gen_sg_n": "triūnī̆us/triūnī"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "biūnus"
},
{
"word": "trīnitās"
},
{
"word": "triūnitās"
},
{
"word": "ūnitrīnus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin first and second declension adjectives with genitive singular in -ī̆us",
"Latin lemmas",
"Latin terms prefixed with tri-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin",
"New Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
142
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
156,
162
]
],
"english": "Therefore combine these things, which seem opposites, antecedently, as I said before; and you will not have one and three or the converse, but unitrine and triune.",
"ref": "1440, Nicholas of Cusa, “Capitulum XIX. Transumptio trianguli infiniti ad trinitatem maximam”, in De docta ignorantia, volume 1:",
"text": "Coniunge igitur ista, quae videntur opposita, antecedenter, ut praedixi; et non habebis unum et tria vel e converso, sed unitrinum seu triunum.",
"translation": "Therefore combine these things, which seem opposites, antecedently, as I said before; and you will not have one and three or the converse, but unitrine and triune.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
138,
145
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
142,
148
]
],
"english": "Oh most wonderful god, who is neither of the singular number, nor of the plural number, but above all plurality and singularity, unitrine and triune.",
"ref": "1453, Nicholas of Cusa, De Visione Dei:",
"text": "O mirabilissimus deus, qui neque es numeri singularis, neque numeri pluralis, sed super omnem pluralitatem et singularitatem unitrinus et triunus.",
"translation": "Oh most wonderful god, who is neither of the singular number, nor of the plural number, but above all plurality and singularity, unitrine and triune.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
351,
358
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
416,
422
]
],
"english": "Not by yourselves, but according to Peter's command, feed the flock of god which is among you, giving care not by compulsion, but voluntarily, according to god, and not for the sake of filthy money, but willingly, and not as dominating, but being made a model of the flock, so that when the most sweet prince of shepherds JESUS appears, you may receive the unfading crown of glory, which the one who is unitrine and triune bestows upon you.",
"ref": "1519, Guillaume Briçonnet, Sermo synodalis R. in Christo Patris D. Gvillermi Meldensis Ep̃i, habitus Meldis, anno 1915, die 13 Octobris: quo monẽtur quibus ouiũ cura credita est, illis præsentes inuigilare., Paris: Henricus Stephanus, published 1520:",
"text": "nõ vos ipsos, sed secũdũ Petri præceptũ, pascite ꝗ in vobis est, gregem dei, prouidentes non coacte, sed spõtanee, secundum deum, neqꝫ turpis lucri gratia, sed voluntarie, neqꝫ vt dominãtes, sed forma facti gregis, vt cum apparuerit prĩceps pastorum dulcissimus IHESVS, percipiatis immarcessibilem gloriæ coronam, quã vobis largiatur qui vnitrinus et triunus est.",
"translation": "Not by yourselves, but according to Peter's command, feed the flock of god which is among you, giving care not by compulsion, but voluntarily, according to god, and not for the sake of filthy money, but willingly, and not as dominating, but being made a model of the flock, so that when the most sweet prince of shepherds JESUS appears, you may receive the unfading crown of glory, which the one who is unitrine and triune bestows upon you.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
65
]
],
"ref": "1613 [1603], Quercetanus, De Priscorum Philosophorum verae medicinae materia, page 20:",
"text": "Voluitq́ue summus ille creator manifestari unitrinus, seu triunus, non tantùm in eo, quod reperitur in natura terrae, sed in omnibus etiam totius creationis operibus.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
],
[
62,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
20
],
[
77,
83
]
],
"english": "Therefore the Triune God is the true God, and conversely the true God is the triune God",
"ref": "1666 [1649], Johann Conrad Dannhauer, Οδοσοφια christiana seu theologia positiva, page 267:",
"text": "Ergò Deus Triunus est verus Deus, ac reciprocè verus Deus est triunus Deus",
"translation": "Therefore the Triune God is the true God, and conversely the true God is the triune God",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"ref": "1825 [1690], Johannes à Marck, chapter XXVI, in Johannis Marckii Christianæ Theologiæ Medulla Didactico-elenctica, 1st American edition, Philadelphia: Towar & Hogan, page 253:",
"text": "sed non est illud necessarium, cum Triunus Deus nomen Patris bene admittat,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Mary, carrier of the triune, I beseech thee with sorrowful voice, spurn not the words of the lamenting.",
"ref": "1886, Guido Maria Dreves (ed.), Cantiones Bohemicae. Leiche, Lieder und Rufe des 13., 14., und 15. Jahrhunderts, Leipzig: Fues, page 73:",
"text": "Maria triūnī gerula,\ntē precor vōce querulā,\nnē aspern<ē>ris verba lāmentantis",
"translation": "Mary, carrier of the triune, I beseech thee with sorrowful voice, spurn not the words of the lamenting.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"triune"
],
"links": [
[
"triune",
"triune"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, New Latin) triune"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"New-Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[triˈuː.nʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[triˈuː.nus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "triunus"
}
Download raw JSONL data for triunus meaning in Latin (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.