"topper" meaning in Latin

See topper in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈtop.per/ [Classical-Latin], [ˈt̪ɔpːɛr] [Classical-Latin], /ˈtop.per/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈt̪ɔpːer] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From *tod (“that”), and per. Compare semper, paulīsper, parumper, nūper. Head templates: {{la-adv|topper|-}} topper (not comparable)
  1. (Old Latin) quickly Tags: Old-Latin, not-comparable
    Sense id: en-topper-la-adv-oJPT9ez~ Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Old Latin, Pages with 4 entries, Pages with entries
{
  "etymology_text": "From *tod (“that”), and per. Compare semper, paulīsper, parumper, nūper.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "topper",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "topper (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "3rd century BCE, Livius Andronicus, Odusia book 8, (Saturnian verse)",
          "text": "namque nūllum pejus / mācerat hūmānum\nquamde mare saevom. / vīrēs quoi sunt magnae\ntopper cōnfringent / importūnae undae.This roughly translates 8.138-139 of Homer's Odyssey:\nοὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι κακώτερον ἄλλο θαλάσσης\nἄνδρα γε συγχεῦαι, εἰ καὶ μάλα καρτερὸς εἴη."
        },
        {
          "ref": "3rd-2nd century BCE, anonymous, Carmen Nelei",
          "text": "topper fortūnae commūtantur hominibus."
        },
        {
          "ref": "3rd century BCE, Livius Andronicus, Odusia book 10, (Saturnian verse)",
          "text": "topper facit hominēs / ut prius fuērunt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quickly"
      ],
      "id": "en-topper-la-adv-oJPT9ez~",
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Old Latin) quickly"
      ],
      "tags": [
        "Old-Latin",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtop.per/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔpːɛr]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtop.per/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔpːer]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "topper"
}
{
  "etymology_text": "From *tod (“that”), and per. Compare semper, paulīsper, parumper, nūper.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "topper",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "topper (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 2-syllable words",
        "Latin adverbs",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Latin uncomparable adverbs",
        "Old Latin",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Latin quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "3rd century BCE, Livius Andronicus, Odusia book 8, (Saturnian verse)",
          "text": "namque nūllum pejus / mācerat hūmānum\nquamde mare saevom. / vīrēs quoi sunt magnae\ntopper cōnfringent / importūnae undae.This roughly translates 8.138-139 of Homer's Odyssey:\nοὐ γὰρ ἐγώ γέ τί φημι κακώτερον ἄλλο θαλάσσης\nἄνδρα γε συγχεῦαι, εἰ καὶ μάλα καρτερὸς εἴη."
        },
        {
          "ref": "3rd-2nd century BCE, anonymous, Carmen Nelei",
          "text": "topper fortūnae commūtantur hominibus."
        },
        {
          "ref": "3rd century BCE, Livius Andronicus, Odusia book 10, (Saturnian verse)",
          "text": "topper facit hominēs / ut prius fuērunt"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quickly"
      ],
      "links": [
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Old Latin) quickly"
      ],
      "tags": [
        "Old-Latin",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtop.per/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔpːɛr]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈtop.per/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈt̪ɔpːer]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "topper"
}

Download raw JSONL data for topper meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.