See tonsilla in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Tonsilla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "tōnsa<t:an oar>",
"4": "-illus<alt:-illa>",
"nodot": "1",
"text": "+",
"title": "tōnsilla"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-illus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tōnsilla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"tōnsilla\">\nFrom tōnsa (“an oar”) + -illa",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">De Vaan, Michiel (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008), “tōnsa”, in <cite>Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 623</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">De Vaan, Michiel (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008), “tōlēs”, in <cite>Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 621</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From tōnsa (“an oar”) + -illa, or akin to tōnsillae.",
"forms": [
{
"form": "tōnsilla",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tōnsilla",
"links": [
[
"tōnsilla",
"tonsilla#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillārum",
"links": [
[
"tōnsillārum",
"tonsillarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillīs",
"links": [
[
"tōnsillīs",
"tonsillis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsillam",
"links": [
[
"tōnsillam",
"tonsillam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillās",
"links": [
[
"tōnsillās",
"tonsillas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsillā",
"links": [
[
"tōnsillā",
"tonsilla#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillīs",
"links": [
[
"tōnsillīs",
"tonsillis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsilla",
"links": [
[
"tōnsilla",
"tonsilla#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tōsilla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tōnsilla<1>"
},
"expansion": "tōnsilla f (genitive tōnsillae); first declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pre-classical",
"3": "only attested in <<glosses>>"
},
"expansion": "(pre-classical, only attested in glosses)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tōnsilla<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -illus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "unclear",
"translation": "unclear",
"word": "tōnsillae"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "220 BCE – c. 130 BCE, Marcus Pacuvius, Tragoediae 231 (Sextus Pompeius Festus (2nd century CE), Karl Otfried Müller, editor, De Significatione Verborum (in Latin), published 1839, page 356, lines 31-32; epitomized by Paul the Deacon, 8th c.)",
"text": "Accessi A-eam, et tosillam pegi laeto† in litore",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "170 BCE – c. 86 BCE, Accius, Phinidae 579 (Sextus Pompeius Festus (2nd century CE), Karl Otfried Müller, editor, De Significatione Verborum (in Latin), published 1839, page 356, lines 33-34; epitomized by Paul the Deacon, 8th c.)",
"text": "Tacite tonsillas litore in lecto edite.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "[2nd century CE, Sextus Pompeius Festus, edited by Karl Otfried Müller, De Significatione Verborum, published 1839, page 356, lines 28-31; epitomized by Paul the Deacon, 8th c.:",
"text": "Tonsillam ait esse Verrius palum dolatum in acumen et cuspide praeferratum, ut existimat, qu-em cumfigi† in litore navis religandae causa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a sharp-pointed pole which was stuck in the ground to fasten vessels to the shore"
],
"id": "en-tonsilla-la-noun-LLL4Uqe7",
"links": [
[
"sharp-pointed",
"sharp-pointed"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tõːˈsɪl.la]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[tonˈsil.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonsilla"
}
{
"derived": [
{
"english": "unclear",
"translation": "unclear",
"word": "tōnsillae"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Tonsilla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "tōnsa<t:an oar>",
"4": "-illus<alt:-illa>",
"nodot": "1",
"text": "+",
"title": "tōnsilla"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-illus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tōnsilla\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"tōnsilla\">\nFrom tōnsa (“an oar”) + -illa",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">De Vaan, Michiel (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008), “tōnsa”, in <cite>Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 623</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "<span class=\"cited-source\">De Vaan, Michiel (<span class=\"None\" lang=\"und\">2008), “tōlēs”, in <cite>Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages</cite> (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, <small>→ISBN</small>, page 621</span></span>"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "From tōnsa (“an oar”) + -illa, or akin to tōnsillae.",
"forms": [
{
"form": "tōnsilla",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tōnsilla",
"links": [
[
"tōnsilla",
"tonsilla#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillārum",
"links": [
[
"tōnsillārum",
"tonsillarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillīs",
"links": [
[
"tōnsillīs",
"tonsillis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsillam",
"links": [
[
"tōnsillam",
"tonsillam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillās",
"links": [
[
"tōnsillās",
"tonsillas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsillā",
"links": [
[
"tōnsillā",
"tonsilla#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tōnsillīs",
"links": [
[
"tōnsillīs",
"tonsillis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tōnsilla",
"links": [
[
"tōnsilla",
"tonsilla#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tōnsillae",
"links": [
[
"tōnsillae",
"tonsillae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tōsilla",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tōnsilla<1>"
},
"expansion": "tōnsilla f (genitive tōnsillae); first declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pre-classical",
"3": "only attested in <<glosses>>"
},
"expansion": "(pre-classical, only attested in glosses)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tōnsilla<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -illus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Old Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "220 BCE – c. 130 BCE, Marcus Pacuvius, Tragoediae 231 (Sextus Pompeius Festus (2nd century CE), Karl Otfried Müller, editor, De Significatione Verborum (in Latin), published 1839, page 356, lines 31-32; epitomized by Paul the Deacon, 8th c.)",
"text": "Accessi A-eam, et tosillam pegi laeto† in litore",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "170 BCE – c. 86 BCE, Accius, Phinidae 579 (Sextus Pompeius Festus (2nd century CE), Karl Otfried Müller, editor, De Significatione Verborum (in Latin), published 1839, page 356, lines 33-34; epitomized by Paul the Deacon, 8th c.)",
"text": "Tacite tonsillas litore in lecto edite.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "[2nd century CE, Sextus Pompeius Festus, edited by Karl Otfried Müller, De Significatione Verborum, published 1839, page 356, lines 28-31; epitomized by Paul the Deacon, 8th c.:",
"text": "Tonsillam ait esse Verrius palum dolatum in acumen et cuspide praeferratum, ut existimat, qu-em cumfigi† in litore navis religandae causa",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a sharp-pointed pole which was stuck in the ground to fasten vessels to the shore"
],
"links": [
[
"sharp-pointed",
"sharp-pointed"
],
[
"pole",
"pole"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tõːˈsɪl.la]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[tonˈsil.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tonsilla"
}
Download raw JSONL data for tonsilla meaning in Latin (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-16 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.