See testamentum in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the New Testament",
"word": "Novum Testāmentum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "I announce or acknowledge before witnesses",
"word": "testāmenta nūncupō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of or belonging to wills",
"word": "testāmentārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "legal capacity to participate in a will",
"word": "testāmentī factiō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the Old Testament",
"word": "Vetus Testāmentum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "testament"
},
"expansion": "Catalan: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: testament"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "testament"
},
"expansion": "Old French: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: testament"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "testament"
},
"expansion": "French: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: testament"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "testament",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: testament"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "testament"
},
"expansion": "Dutch: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: testament"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "testament"
},
"expansion": "English: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: testament"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "testamentum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: testamentum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: testamentum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Italian: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: testamento"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: testamento"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Galician: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: testamento"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Portuguese: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: testamento"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Old Spanish: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: testamento"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Spanish: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: testamento"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "testament"
},
"expansion": "Polish: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: testament"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "testament"
},
"expansion": "Romanian: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: testament"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "testor",
"3": "mentum",
"alt1": "testārī",
"pos2": "noun suffix",
"t1": "to testify"
},
"expansion": "testārī (“to testify”) + -mentum (noun suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "διαθήκη",
"t": "covenant, or (alternatively) will, testament"
},
"expansion": "Ancient Greek διαθήκη (diathḗkē, “covenant, or (alternatively) will, testament”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From testārī (“to testify”) + -mentum (noun suffix). The biblical sense came about as a confused rendering of Ancient Greek διαθήκη (diathḗkē, “covenant, or (alternatively) will, testament”).",
"forms": [
{
"form": "testāmentum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "testāmentī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "testāmentum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmenta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmenta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "testāmenta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "testāmentum<2>"
},
"expansion": "testāmentum n (genitive testāmentī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "testāmentum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cōdicillum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"will, testament"
],
"id": "en-testamentum-la-noun-YQNtBxpw",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"testament",
"testament"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Religion",
"orig": "la:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -mentum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Old and New Testament.",
"text": "Testamentum vetus et novum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Testament"
],
"id": "en-testamentum-la-noun-LqZ~Zy85",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Testament",
"Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Testament"
],
"tags": [
"declension-2"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tes.taːˈmen.tum/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɛs̠t̪äːˈmɛn̪t̪ʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/tes.taˈmen.tum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[t̪est̪äˈmɛn̪t̪um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "testamentum"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms suffixed with -mentum",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "the New Testament",
"word": "Novum Testāmentum"
},
{
"english": "I announce or acknowledge before witnesses",
"word": "testāmenta nūncupō"
},
{
"english": "of or belonging to wills",
"word": "testāmentārius"
},
{
"english": "legal capacity to participate in a will",
"word": "testāmentī factiō"
},
{
"english": "the Old Testament",
"word": "Vetus Testāmentum"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "testament"
},
"expansion": "Catalan: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: testament"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "testament"
},
"expansion": "Old French: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: testament"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "testament"
},
"expansion": "French: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: testament"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "testament",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: testament"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "testament"
},
"expansion": "Dutch: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: testament"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "testament"
},
"expansion": "English: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: testament"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "testamentum",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: testamentum",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: testamentum"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Italian: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: testamento"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: testamento"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Galician: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: testamento"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Portuguese: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: testamento"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Old Spanish: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: testamento"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "testamento"
},
"expansion": "Spanish: testamento",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: testamento"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "testament"
},
"expansion": "Polish: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: testament"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "testament"
},
"expansion": "Romanian: testament",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: testament"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "testor",
"3": "mentum",
"alt1": "testārī",
"pos2": "noun suffix",
"t1": "to testify"
},
"expansion": "testārī (“to testify”) + -mentum (noun suffix)",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "διαθήκη",
"t": "covenant, or (alternatively) will, testament"
},
"expansion": "Ancient Greek διαθήκη (diathḗkē, “covenant, or (alternatively) will, testament”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From testārī (“to testify”) + -mentum (noun suffix). The biblical sense came about as a confused rendering of Ancient Greek διαθήκη (diathḗkē, “covenant, or (alternatively) will, testament”).",
"forms": [
{
"form": "testāmentum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "testāmentī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "testāmentum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmenta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmenta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "testāmentīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "testāmentum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "testāmenta",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "testāmentum<2>"
},
"expansion": "testāmentum n (genitive testāmentī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "testāmentum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cōdicillum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"will, testament"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"testament",
"testament"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with usage examples",
"la:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "The Old and New Testament.",
"text": "Testamentum vetus et novum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Testament"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Testament",
"Testament"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Testament"
],
"tags": [
"declension-2"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tes.taːˈmen.tum/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɛs̠t̪äːˈmɛn̪t̪ʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/tes.taˈmen.tum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[t̪est̪äˈmɛn̪t̪um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "testamentum"
}
Download raw JSONL data for testamentum meaning in Latin (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.