See tectus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tecte"
},
"expansion": "Middle English: tecte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: tecte"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tect"
},
"expansion": "English: tect",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: tect"
}
],
"etymology_text": "Perfect passive participle of tegō (“cover; shelter”).",
"forms": [
{
"form": "tēctus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tēcta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tēctum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "tectior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tēctus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tēcte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tēctus",
"comp": "tectior"
},
"expansion": "tēctus (feminine tēcta, neuter tēctum, comparative tectior); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tēctus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 39 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "cover; shelter",
"word": "tegō"
}
],
"glosses": [
"Covered, concealed, hidden; having been covered, hidden or concealed"
],
"id": "en-tectus-la-verb-mbOxnLsd",
"links": [
[
"Covered",
"covered"
],
[
"concealed",
"concealed"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 39 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "cover; shelter",
"word": "tegō"
}
],
"glosses": [
"Sheltered, protected, guarded, defended; having been sheltered, protected, guarded or defended"
],
"id": "en-tectus-la-verb--0rx9vN7",
"links": [
[
"Sheltered",
"sheltered"
],
[
"protected",
"protected"
],
[
"guarded",
"guarded"
],
[
"defended",
"defended"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 28 50 10",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 32 39 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[A shrine] which now you see [covered] with copper, then you might see roofed with thatch, and a wall was woven with pliant wicker.\n(The ancient temple of Vesta (mythology).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.261–262",
"roman": "et pariēs lentō vīmine textus erat.",
"text": "quae nunc aere vidēs, stipula tum tēcta vidērēs,"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "cover; shelter",
"word": "tegō"
}
],
"glosses": [
"covered as in roofed; having been covered, roofed"
],
"id": "en-tectus-la-verb-BzqBIyA0",
"links": [
[
"covered",
"covered"
],
[
"roofed",
"roofed"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 32 39 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 23 27 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "cover; shelter",
"word": "tegō"
}
],
"glosses": [
"Reserved, cautious, secretive"
],
"id": "en-tectus-la-verb-I81zY7rQ",
"links": [
[
"Reserved",
"reserved"
],
[
"cautious",
"cautious"
],
[
"secretive",
"secretive"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"word": "tectus"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "tecte"
},
"expansion": "Middle English: tecte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: tecte"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tect"
},
"expansion": "English: tect",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: tect"
}
],
"etymology_text": "Perfect passive participle of tegō (“cover; shelter”).",
"forms": [
{
"form": "tēctus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tēcta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tēctum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "tectior",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tēctus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "tēctīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "tēcte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēctum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēctī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēctae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tēcta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tēctus",
"comp": "tectior"
},
"expansion": "tēctus (feminine tēcta, neuter tēctum, comparative tectior); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tēctus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "cover; shelter",
"word": "tegō"
}
],
"glosses": [
"Covered, concealed, hidden; having been covered, hidden or concealed"
],
"links": [
[
"Covered",
"covered"
],
[
"concealed",
"concealed"
],
[
"hidden",
"hidden"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "cover; shelter",
"word": "tegō"
}
],
"glosses": [
"Sheltered, protected, guarded, defended; having been sheltered, protected, guarded or defended"
],
"links": [
[
"Sheltered",
"sheltered"
],
[
"protected",
"protected"
],
[
"guarded",
"guarded"
],
[
"defended",
"defended"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[A shrine] which now you see [covered] with copper, then you might see roofed with thatch, and a wall was woven with pliant wicker.\n(The ancient temple of Vesta (mythology).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.261–262",
"roman": "et pariēs lentō vīmine textus erat.",
"text": "quae nunc aere vidēs, stipula tum tēcta vidērēs,"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "cover; shelter",
"word": "tegō"
}
],
"glosses": [
"covered as in roofed; having been covered, roofed"
],
"links": [
[
"covered",
"covered"
],
[
"roofed",
"roofed"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "cover; shelter",
"word": "tegō"
}
],
"glosses": [
"Reserved, cautious, secretive"
],
"links": [
[
"Reserved",
"reserved"
],
[
"cautious",
"cautious"
],
[
"secretive",
"secretive"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"word": "tectus"
}
Download raw JSONL data for tectus meaning in Latin (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.