"sutilis" meaning in Latin

See sutilis in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈsuː.ti.lis/ [Classical-Latin], [ˈs̠uːt̪ɪlʲɪs̠] [Classical-Latin], /ˈsu.ti.lis/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈsuːt̪ilis] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From sūt- (perfect passive participial stem of suō (“to sew, stitch”)) + -ilis (suffix forming adjectives). Etymology templates: {{af|la|sūtus|-ilis|alt1=sūt-|id2=deverbal|pos2=suffix forming adjectives|qq1=perfect passive participial stem of <i class="Latn mention" lang="la">suō</i> (“to sew, stitch”)}} sūt- (perfect passive participial stem of suō (“to sew, stitch”)) + -ilis (suffix forming adjectives) Head templates: {{la-adj|sūtilis}} sūtilis (neuter sūtile); third-declension two-termination adjective Inflection templates: {{la-adecl|sūtilis}} Forms: sūtilis [canonical], sūtile [neuter], no-table-tags [table-tags], sūtilis [feminine, masculine, nominative, singular], sūtile [neuter, nominative, singular], sūtilēs [feminine, masculine, nominative, plural], sūtilia [neuter, nominative, plural], sūtilis [feminine, genitive, masculine, neuter, singular], sūtilium [feminine, genitive, masculine, neuter, plural], sūtilī [dative, feminine, masculine, neuter, singular], sūtilibus [dative, feminine, masculine, neuter, plural], sūtilem [accusative, feminine, masculine, singular], sūtile [accusative, neuter, singular], sūtilēs [accusative, feminine, masculine, plural], sūtilīs [accusative, feminine, masculine, plural], sūtilia [accusative, neuter, plural], sūtilī [ablative, feminine, masculine, neuter, singular], sūtilibus [ablative, feminine, masculine, neuter, plural], sūtilis [feminine, masculine, singular, vocative], sūtile [neuter, singular, vocative], sūtilēs [feminine, masculine, plural, vocative], sūtilia [neuter, plural, vocative]
  1. sewn, bound or fastened together Tags: declension-3, two-termination
    Sense id: en-sutilis-la-adj-5HjAN2Wy Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin terms suffixed with -ilis (deverbal), Latin third declension adjectives of two terminations, Pages with 1 entry, Pages with entries Related terms: suō, sūtēla, sūtor, sūtōrīcius, sūtōrius, sūtrīballus, sūtrīna, sūtrīnum, sūtrīnus, sūtrīx, sūtum, sūtūra
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "sútil"
          },
          "expansion": "Portuguese: sútil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: sútil"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sūtus",
        "3": "-ilis",
        "alt1": "sūt-",
        "id2": "deverbal",
        "pos2": "suffix forming adjectives",
        "qq1": "perfect passive participial stem of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">suō</i> (“to sew, stitch”)"
      },
      "expansion": "sūt- (perfect passive participial stem of suō (“to sew, stitch”)) + -ilis (suffix forming adjectives)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sūt- (perfect passive participial stem of suō (“to sew, stitch”)) + -ilis (suffix forming adjectives).",
  "forms": [
    {
      "form": "sūtilis",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtile",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sūtilis"
      },
      "expansion": "sūtilis (neuter sūtile); third-declension two-termination adjective",
      "name": "la-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sūtilis"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -ilis (deverbal)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin third declension adjectives of two terminations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sewn, bound or fastened together"
      ],
      "id": "en-sutilis-la-adj-5HjAN2Wy",
      "links": [
        [
          "sewn",
          "sewn"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "fastened",
          "fastened"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "suō"
        },
        {
          "word": "sūtēla"
        },
        {
          "word": "sūtor"
        },
        {
          "word": "sūtōrīcius"
        },
        {
          "word": "sūtōrius"
        },
        {
          "word": "sūtrīballus"
        },
        {
          "word": "sūtrīna"
        },
        {
          "word": "sūtrīnum"
        },
        {
          "word": "sūtrīnus"
        },
        {
          "word": "sūtrīx"
        },
        {
          "word": "sūtum"
        },
        {
          "word": "sūtūra"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-3",
        "two-termination"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsuː.ti.lis/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠uːt̪ɪlʲɪs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsu.ti.lis/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsuːt̪ilis]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "sutilis"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "sútil"
          },
          "expansion": "Portuguese: sútil",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: sútil"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "sūtus",
        "3": "-ilis",
        "alt1": "sūt-",
        "id2": "deverbal",
        "pos2": "suffix forming adjectives",
        "qq1": "perfect passive participial stem of <i class=\"Latn mention\" lang=\"la\">suō</i> (“to sew, stitch”)"
      },
      "expansion": "sūt- (perfect passive participial stem of suō (“to sew, stitch”)) + -ilis (suffix forming adjectives)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From sūt- (perfect passive participial stem of suō (“to sew, stitch”)) + -ilis (suffix forming adjectives).",
  "forms": [
    {
      "form": "sūtilis",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtile",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilibus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtile",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilēs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "sūtilia",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sūtilis"
      },
      "expansion": "sūtilis (neuter sūtile); third-declension two-termination adjective",
      "name": "la-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sūtilis"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "suō"
    },
    {
      "word": "sūtēla"
    },
    {
      "word": "sūtor"
    },
    {
      "word": "sūtōrīcius"
    },
    {
      "word": "sūtōrius"
    },
    {
      "word": "sūtrīballus"
    },
    {
      "word": "sūtrīna"
    },
    {
      "word": "sūtrīnum"
    },
    {
      "word": "sūtrīnus"
    },
    {
      "word": "sūtrīx"
    },
    {
      "word": "sūtum"
    },
    {
      "word": "sūtūra"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 3-syllable words",
        "Latin adjectives",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin terms suffixed with -ilis (deverbal)",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin third declension adjectives",
        "Latin third declension adjectives of two terminations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "sewn, bound or fastened together"
      ],
      "links": [
        [
          "sewn",
          "sewn"
        ],
        [
          "bound",
          "bound"
        ],
        [
          "fastened",
          "fastened"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3",
        "two-termination"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsuː.ti.lis/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈs̠uːt̪ɪlʲɪs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈsu.ti.lis/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈsuːt̪ilis]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "sutilis"
}

Download raw JSONL data for sutilis meaning in Latin (4.2kB)

{
  "called_from": "inflection/865",
  "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: sutilis/Latin 'Number' base_tags=set()",
  "path": [
    "sutilis"
  ],
  "section": "Latin",
  "subsection": "adjective",
  "title": "sutilis",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.