See suspirium in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "suspīriōsus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "suschir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sospir"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "soupir"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "suspîr"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "sospiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sospir"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "suspiro"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "suspin"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "suspir"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "suspeir"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "suspiro"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "sospiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "suspīrō<t:to sigh>",
"4": "-ium",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suspirium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"suspirium\">\nFrom suspīrō (“to sigh”) + -ium.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From suspīrō (“to sigh”) + -ium.",
"forms": [
{
"form": "suspīrium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "suspīriī",
"links": [
[
"suspīriī",
"suspirii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "suspīrī",
"links": [
[
"suspīrī",
"suspiri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suspīrium",
"links": [
[
"suspīrium",
"suspirium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīria",
"links": [
[
"suspīria",
"suspiria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīriī",
"links": [
[
"suspīriī",
"suspirii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīrī",
"links": [
[
"suspīrī",
"suspiri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīriōrum",
"links": [
[
"suspīriōrum",
"suspiriorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīriō",
"links": [
[
"suspīriō",
"suspirio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīriīs",
"links": [
[
"suspīriīs",
"suspiriis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīrium",
"links": [
[
"suspīrium",
"suspirium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīria",
"links": [
[
"suspīria",
"suspiria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīriō",
"links": [
[
"suspīriō",
"suspirio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīriīs",
"links": [
[
"suspīriīs",
"suspiriis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīrium",
"links": [
[
"suspīrium",
"suspirium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suspīria",
"links": [
[
"suspīria",
"suspiria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suspīrium<2>"
},
"expansion": "suspīrium n (genitive suspīriī or suspīrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suspīrium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 26 29",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 26 28",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ium",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a deep breath"
],
"id": "en-suspirium-la-noun-LH1MJIFH",
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"breath",
"breath"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ium",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Immediately the man who had invaded [the church property] was struck with a fever. He lay on his bed, refused food and drink, and in his fever, writhing, unceasingly brought forth a spasmodic pant.",
"ref": "587 CE, Gregory of Tours, Liber in gloria martyrum, 70",
"text": "Nec mora, corripitur pervasor a febre, decumbit lectulo, exhorret cibum, fastidit et potum, profert aestuans iuge suspirium.",
"translation": "Immediately the man who had invaded [the church property] was struck with a fever. He lay on his bed, refused food and drink, and in his fever, writhing, unceasingly brought forth a spasmodic pant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a gasp, a pant"
],
"id": "en-suspirium-la-noun-gTrjIAdA",
"links": [
[
"gasp",
"gasp"
],
[
"pant",
"pant"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 37 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 32 30",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 30 34",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ium",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 36",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sigh"
],
"id": "en-suspirium-la-noun-XUBYYE9j",
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʊsˈpiː.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[susˈpiː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "suspirium"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)peys-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *upó",
"Latin terms suffixed with -ium",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "suspīriōsus"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "suschir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sospir"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "soupir"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "suspîr"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "sospiro"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sospir"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "suspiro"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "suspin"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "suspir"
},
{
"lang": "Romansh",
"lang_code": "rm",
"word": "suspeir"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "suspiro"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "sospiro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "suspīrō<t:to sigh>",
"4": "-ium",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#nominalization|Nominalization]] of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suspirium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"suspirium\">\nFrom suspīrō (“to sigh”) + -ium.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From suspīrō (“to sigh”) + -ium.",
"forms": [
{
"form": "suspīrium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "suspīriī",
"links": [
[
"suspīriī",
"suspirii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "suspīrī",
"links": [
[
"suspīrī",
"suspiri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suspīrium",
"links": [
[
"suspīrium",
"suspirium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīria",
"links": [
[
"suspīria",
"suspiria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīriī",
"links": [
[
"suspīriī",
"suspirii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīrī",
"links": [
[
"suspīrī",
"suspiri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīriōrum",
"links": [
[
"suspīriōrum",
"suspiriorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīriō",
"links": [
[
"suspīriō",
"suspirio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīriīs",
"links": [
[
"suspīriīs",
"suspiriis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīrium",
"links": [
[
"suspīrium",
"suspirium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīria",
"links": [
[
"suspīria",
"suspiria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīriō",
"links": [
[
"suspīriō",
"suspirio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suspīriīs",
"links": [
[
"suspīriīs",
"suspiriis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suspīrium",
"links": [
[
"suspīrium",
"suspirium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suspīria",
"links": [
[
"suspīria",
"suspiria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suspīrium<2>"
},
"expansion": "suspīrium n (genitive suspīriī or suspīrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suspīrium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a deep breath"
],
"links": [
[
"deep",
"deep"
],
[
"breath",
"breath"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Immediately the man who had invaded [the church property] was struck with a fever. He lay on his bed, refused food and drink, and in his fever, writhing, unceasingly brought forth a spasmodic pant.",
"ref": "587 CE, Gregory of Tours, Liber in gloria martyrum, 70",
"text": "Nec mora, corripitur pervasor a febre, decumbit lectulo, exhorret cibum, fastidit et potum, profert aestuans iuge suspirium.",
"translation": "Immediately the man who had invaded [the church property] was struck with a fever. He lay on his bed, refused food and drink, and in his fever, writhing, unceasingly brought forth a spasmodic pant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a gasp, a pant"
],
"links": [
[
"gasp",
"gasp"
],
[
"pant",
"pant"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"a sigh"
],
"links": [
[
"sigh",
"sigh"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʊsˈpiː.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[susˈpiː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "suspirium"
}
Download raw JSONL data for suspirium meaning in Latin (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.