See surrepturus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Future active participle of surripiō.",
"forms": [
{
"form": "surreptūrus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "surreptūrus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "surreptūre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surreptūrus"
},
"expansion": "surreptūrus (feminine surreptūra, neuter surreptūrum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "surreptūrus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 22 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 17 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "surripiō"
}
],
"glosses": [
"about to snatch away"
],
"id": "en-surrepturus-la-verb-lfE8jrjn",
"links": [
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"away",
"away"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"future",
"participle"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surripiō"
}
],
"glosses": [
"about to steal, about to pilfer"
],
"id": "en-surrepturus-la-verb-pqZ1gO5F",
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"pilfer",
"pilfer"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"future",
"participle"
]
}
],
"word": "surrepturus"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Future active participle of surrēpō.",
"forms": [
{
"form": "surrēptūrus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "surrēptūrus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "surrēptūre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surrēptūrus"
},
"expansion": "surrēptūrus (feminine surrēptūra, neuter surrēptūrum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "surrēptūrus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surrēpō"
}
],
"glosses": [
"about to creep under or long"
],
"id": "en-surrepturus-la-verb-dyljpHhh",
"links": [
[
"creep",
"creep"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"future",
"participle"
]
}
],
"word": "surrepturus"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin future active participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Future active participle of surripiō.",
"forms": [
{
"form": "surreptūrus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "surreptūrus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "surreptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surreptūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "surreptūre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "surreptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surreptūrus"
},
"expansion": "surreptūrus (feminine surreptūra, neuter surreptūrum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "surreptūrus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surripiō"
}
],
"glosses": [
"about to snatch away"
],
"links": [
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"away",
"away"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"future",
"participle"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "surripiō"
}
],
"glosses": [
"about to steal, about to pilfer"
],
"links": [
[
"steal",
"steal"
],
[
"pilfer",
"pilfer"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"future",
"participle"
]
}
],
"word": "surrepturus"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin future active participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Future active participle of surrēpō.",
"forms": [
{
"form": "surrēptūrus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "surrēptūrus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūrōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūram",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "surrēptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "surrēptūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "surrēptūre",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūrum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūrae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "surrēptūra",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "surrēptūrus"
},
"expansion": "surrēptūrus (feminine surrēptūra, neuter surrēptūrum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "surrēptūrus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "surrēpō"
}
],
"glosses": [
"about to creep under or long"
],
"links": [
[
"creep",
"creep"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"future",
"participle"
]
}
],
"word": "surrepturus"
}
Download raw JSONL data for surrepturus meaning in Latin (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.