See suffragium in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Politics",
"orig": "la:Politics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sufragi"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "suffrage"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "suffrage"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "suffragio"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "sufrágio"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "sufragiu"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "sufragio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "la:suffrāgō",
"4": "la:-ium",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*supo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰreg-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffrāgō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffragium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"suffragium\">\nFrom suffrāgō + -ium.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From suffrāgō + -ium.",
"forms": [
{
"form": "suffrāgium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "suffrāgiī",
"links": [
[
"suffrāgiī",
"suffragii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "suffrāgī",
"links": [
[
"suffrāgī",
"suffragi"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suffrāgium",
"links": [
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgia",
"links": [
[
"suffrāgia",
"suffragia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgiī",
"links": [
[
"suffrāgiī",
"suffragii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgī",
"links": [
[
"suffrāgī",
"suffragi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgiōrum",
"links": [
[
"suffrāgiōrum",
"suffragiorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgiō",
"links": [
[
"suffrāgiō",
"suffragio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgiīs",
"links": [
[
"suffrāgiīs",
"suffragiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgium",
"links": [
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgia",
"links": [
[
"suffrāgia",
"suffragia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgiō",
"links": [
[
"suffrāgiō",
"suffragio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgiīs",
"links": [
[
"suffrāgiīs",
"suffragiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgium",
"links": [
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgia",
"links": [
[
"suffrāgia",
"suffragia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffrāgium<2>"
},
"expansion": "suffrāgium n (genitive suffrāgiī or suffrāgī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suffrāgium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 24 10 10 27 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 31 6 6 27 9",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 8 14 14 18 21",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 33 12 12 28 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voting tablet"
],
"id": "en-suffragium-la-noun-crig-O3J",
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"vote"
],
"id": "en-suffragium-la-noun-qydEdKaq",
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pūnctum"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 24 10 10 27 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 31 6 6 27 9",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 33 12 12 28 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 46 6 6 33 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 50 5 5 31 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"judgement"
],
"id": "en-suffragium-la-noun-qcnMph-X",
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 24 10 10 27 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 8 14 14 18 21",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 33 12 12 28 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assent"
],
"id": "en-suffragium-la-noun-JI7~HrJK",
"links": [
[
"assent",
"assent"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 2 24 10 10 27 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 8 14 14 18 21",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 33 12 12 28 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"applause"
],
"id": "en-suffragium-la-noun-4drXwlD1",
"links": [
[
"applause",
"applause"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 24 10 10 27 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 1 31 6 6 27 9",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 8 14 14 18 21",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 19 13 13 25 16",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ium",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 3 33 12 12 28 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"help, support"
],
"id": "en-suffragium-la-noun-FQ8b1x9Y",
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"support",
"support"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) help, support"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 2 24 10 10 27 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 7 8 14 14 18 21",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"text": "Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prayer of intercession"
],
"id": "en-suffragium-la-noun-~xINXXaj",
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) prayer of intercession"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʊfˈfraː.ɡi.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[sufˈfraː.d͡ʒi.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "suffragium"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰreg-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *upó",
"Latin terms suffixed with -ium",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Politics"
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sufragi"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "suffrage"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "suffrage"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "suffragio"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "sufrágio"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "sufragiu"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "sufragio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "la:suffrāgō",
"4": "la:-ium",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*supo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sub-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰreg-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffrāgō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"suffragium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"suffragium\">\nFrom suffrāgō + -ium.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From suffrāgō + -ium.",
"forms": [
{
"form": "suffrāgium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "suffrāgiī",
"links": [
[
"suffrāgiī",
"suffragii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "suffrāgī",
"links": [
[
"suffrāgī",
"suffragi"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "suffrāgium",
"links": [
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgia",
"links": [
[
"suffrāgia",
"suffragia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgiī",
"links": [
[
"suffrāgiī",
"suffragii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgī",
"links": [
[
"suffrāgī",
"suffragi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgiōrum",
"links": [
[
"suffrāgiōrum",
"suffragiorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgiō",
"links": [
[
"suffrāgiō",
"suffragio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgiīs",
"links": [
[
"suffrāgiīs",
"suffragiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgium",
"links": [
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgia",
"links": [
[
"suffrāgia",
"suffragia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgiō",
"links": [
[
"suffrāgiō",
"suffragio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "suffrāgiīs",
"links": [
[
"suffrāgiīs",
"suffragiis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "suffrāgium",
"links": [
[
"suffrāgium",
"suffragium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "suffrāgia",
"links": [
[
"suffrāgia",
"suffragia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffrāgium<2>"
},
"expansion": "suffrāgium n (genitive suffrāgiī or suffrāgī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "suffrāgium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"voting tablet"
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"vote"
],
"links": [
[
"vote",
"vote"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pūnctum"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"judgement"
],
"links": [
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"assent"
],
"links": [
[
"assent",
"assent"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"applause"
],
"links": [
[
"applause",
"applause"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"glosses": [
"help, support"
],
"links": [
[
"help",
"help"
],
[
"support",
"support"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) help, support"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin",
"Latin terms with usage examples",
"Requests for translations of Latin usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
146
]
],
"text": "Memorare, O piissima Virgo Maria, non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia, tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia, esse derelictum.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"prayer of intercession"
],
"raw_glosses": [
"(Ecclesiastical Latin) prayer of intercession"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sʊfˈfraː.ɡi.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[sufˈfraː.d͡ʒi.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "suffragium"
}
Download raw JSONL data for suffragium meaning in Latin (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-27 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (4997730 and 9380997). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.