See sudarius in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "sūdor",
"4": "-ārius<id:adjective>",
"text": "*",
"title": "sūdārius"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzijos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sūdārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"sūdārius\">\nFrom sūdor + -ārius.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From sūdor + -ārius.",
"forms": [
{
"form": "sūdārius",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sūdārius",
"links": [
[
"sūdārius",
"sudarius#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriī",
"links": [
[
"sūdāriī",
"sudarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriae",
"links": [
[
"sūdāriae",
"sudariae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriī",
"links": [
[
"sūdāriī",
"sudarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriae",
"links": [
[
"sūdāriae",
"sudariae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriī",
"links": [
[
"sūdāriī",
"sudarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriōrum",
"links": [
[
"sūdāriōrum",
"sudariorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriārum",
"links": [
[
"sūdāriārum",
"sudariarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriōrum",
"links": [
[
"sūdāriōrum",
"sudariorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriō",
"links": [
[
"sūdāriō",
"sudario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriae",
"links": [
[
"sūdāriae",
"sudariae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriō",
"links": [
[
"sūdāriō",
"sudario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriīs",
"links": [
[
"sūdāriīs",
"sudariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriam",
"links": [
[
"sūdāriam",
"sudariam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriōs",
"links": [
[
"sūdāriōs",
"sudarios#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriās",
"links": [
[
"sūdāriās",
"sudarias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriō",
"links": [
[
"sūdāriō",
"sudario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriā",
"links": [
[
"sūdāriā",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriō",
"links": [
[
"sūdāriō",
"sudario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriīs",
"links": [
[
"sūdāriīs",
"sudariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdārie",
"links": [
[
"sūdārie",
"sudarie#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdāriī",
"links": [
[
"sūdāriī",
"sudarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdāriae",
"links": [
[
"sūdāriae",
"sudariae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sūdārius"
},
"expansion": "sūdārius (feminine sūdāria, neuter sūdārium); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "la-lat"
},
"expansion": "(Late Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sū",
"dā",
"ri",
"us"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sūdārius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -arius (adjective)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sūdārium"
}
],
"examples": [
{
"english": "sweating sickness",
"text": "morbus sūdārius",
"translation": "sweating sickness"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martialis, Epigrammata XI.XXXIX.3",
"text": "Iam mihĭ nigrēscunt tōnsa sūdaria barba",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Richard M. of St Mary's Hall who died of the sweating sickness",
"ref": "1508, Canterbury College, Oxford III.245, (ed. W. A. Pantin (Oxford Historical Society); quoted in DMLBS)",
"text": "Ricardo M. dē aulā sānctē Marīē quī obiit morbō sūdāriō",
"translation": "Richard M. of St Mary's Hall who died of the sweating sickness",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sweaty (inducing sweat or characterized by sweating)"
],
"id": "en-sudarius-la-adj-1iPBg-~N",
"links": [
[
"sweaty",
"sweaty"
]
],
"related": [
{
"word": "sūdor"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suːˈdaː.ri.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[suˈdaː.ri.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sudarius"
}
{
"derived": [
{
"word": "sūdārium"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "sūdor",
"4": "-ārius<id:adjective>",
"text": "*",
"title": "sūdārius"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āzijos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ārius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sūdārius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"sūdārius\">\nFrom sūdor + -ārius.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From sūdor + -ārius.",
"forms": [
{
"form": "sūdārius",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sūdārius",
"links": [
[
"sūdārius",
"sudarius#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriī",
"links": [
[
"sūdāriī",
"sudarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriae",
"links": [
[
"sūdāriae",
"sudariae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriī",
"links": [
[
"sūdāriī",
"sudarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriae",
"links": [
[
"sūdāriae",
"sudariae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriī",
"links": [
[
"sūdāriī",
"sudarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriōrum",
"links": [
[
"sūdāriōrum",
"sudariorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriārum",
"links": [
[
"sūdāriārum",
"sudariarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriōrum",
"links": [
[
"sūdāriōrum",
"sudariorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriō",
"links": [
[
"sūdāriō",
"sudario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriae",
"links": [
[
"sūdāriae",
"sudariae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriō",
"links": [
[
"sūdāriō",
"sudario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriīs",
"links": [
[
"sūdāriīs",
"sudariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriam",
"links": [
[
"sūdāriam",
"sudariam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriōs",
"links": [
[
"sūdāriōs",
"sudarios#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriās",
"links": [
[
"sūdāriās",
"sudarias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdāriō",
"links": [
[
"sūdāriō",
"sudario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriā",
"links": [
[
"sūdāriā",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriō",
"links": [
[
"sūdāriō",
"sudario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "sūdāriīs",
"links": [
[
"sūdāriīs",
"sudariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "sūdārie",
"links": [
[
"sūdārie",
"sudarie#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdārium",
"links": [
[
"sūdārium",
"sudarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdāriī",
"links": [
[
"sūdāriī",
"sudarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdāriae",
"links": [
[
"sūdāriae",
"sudariae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "sūdāria",
"links": [
[
"sūdāria",
"sudaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sūdārius"
},
"expansion": "sūdārius (feminine sūdāria, neuter sūdārium); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "la-lat"
},
"expansion": "(Late Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"sū",
"dā",
"ri",
"us"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sūdārius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "sūdor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -arius (adjective)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with collocations",
"Latin terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "sweating sickness",
"text": "morbus sūdārius",
"translation": "sweating sickness"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martialis, Epigrammata XI.XXXIX.3",
"text": "Iam mihĭ nigrēscunt tōnsa sūdaria barba",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Richard M. of St Mary's Hall who died of the sweating sickness",
"ref": "1508, Canterbury College, Oxford III.245, (ed. W. A. Pantin (Oxford Historical Society); quoted in DMLBS)",
"text": "Ricardo M. dē aulā sānctē Marīē quī obiit morbō sūdāriō",
"translation": "Richard M. of St Mary's Hall who died of the sweating sickness",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sweaty (inducing sweat or characterized by sweating)"
],
"links": [
[
"sweaty",
"sweaty"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[suːˈdaː.ri.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[suˈdaː.ri.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sudarius"
}
Download raw JSONL data for sudarius meaning in Latin (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.