"servitus in faciendo consistere nequit" meaning in Latin

See servitus in faciendo consistere nequit in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

IPA: [ˈsɛr.wɪ.tuːs ˈɪn fa.kiˈɛn.doː kõːˈsɪs.tɛ.rɛ ˈnɛ.kʷɪt] [Classical-Latin], [ˈsɛr.vi.t̪us ˈin fä.t͡ʃiˈɛn̪.d̪o konˈsis.t̪e.re ˈnɛː.kʷit̪] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: servitūs in faciendō cōnsistere nequit [canonical]
Head templates: {{head|la|proverb|head=servitūs in faciendō cōnsistere nequit}} servitūs in faciendō cōnsistere nequit
  1. (Medieval Latin, New Latin, law) Literally “an easement cannot continue in obliging (an action).” The owner of a property to which an easement was attached could not be forced to perform any actions by that easement. Tags: Medieval-Latin, New-Latin Related terms: praedium serviēns (english: servient tenement), praedium domināns (english: dominant tenement)
    Sense id: en-servitus_in_faciendo_consistere_nequit-la-proverb-REJJqChB Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin proverbs, Medieval Latin, New Latin, Pages with 1 entry, Pages with entries, Law Topics: law
{
  "forms": [
    {
      "form": "servitūs in faciendō cōnsistere nequit",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "proverb",
        "head": "servitūs in faciendō cōnsistere nequit"
      },
      "expansion": "servitūs in faciendō cōnsistere nequit",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medieval Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "New Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "la",
          "name": "Law",
          "orig": "la:Law",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Literally “an easement cannot continue in obliging (an action).” The owner of a property to which an easement was attached could not be forced to perform any actions by that easement."
      ],
      "id": "en-servitus_in_faciendo_consistere_nequit-la-proverb-REJJqChB",
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "easement",
          "easement"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin, New Latin, law) Literally “an easement cannot continue in obliging (an action).” The owner of a property to which an easement was attached could not be forced to perform any actions by that easement."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "servient tenement",
          "word": "praedium serviēns"
        },
        {
          "english": "dominant tenement",
          "word": "praedium domināns"
        }
      ],
      "tags": [
        "Medieval-Latin",
        "New-Latin"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɛr.wɪ.tuːs ˈɪn fa.kiˈɛn.doː kõːˈsɪs.tɛ.rɛ ˈnɛ.kʷɪt]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɛr.vi.t̪us ˈin fä.t͡ʃiˈɛn̪.d̪o konˈsis.t̪e.re ˈnɛː.kʷit̪]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "servitus in faciendo consistere nequit"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "servitūs in faciendō cōnsistere nequit",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "proverb",
        "head": "servitūs in faciendō cōnsistere nequit"
      },
      "expansion": "servitūs in faciendō cōnsistere nequit",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "english": "servient tenement",
      "word": "praedium serviēns"
    },
    {
      "english": "dominant tenement",
      "word": "praedium domināns"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin multiword terms",
        "Latin proverbs",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Medieval Latin",
        "New Latin",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "la:Law"
      ],
      "glosses": [
        "Literally “an easement cannot continue in obliging (an action).” The owner of a property to which an easement was attached could not be forced to perform any actions by that easement."
      ],
      "links": [
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "easement",
          "easement"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "owner",
          "owner"
        ],
        [
          "property",
          "property"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ],
        [
          "action",
          "action"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Medieval Latin, New Latin, law) Literally “an easement cannot continue in obliging (an action).” The owner of a property to which an easement was attached could not be forced to perform any actions by that easement."
      ],
      "tags": [
        "Medieval-Latin",
        "New-Latin"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɛr.wɪ.tuːs ˈɪn fa.kiˈɛn.doː kõːˈsɪs.tɛ.rɛ ˈnɛ.kʷɪt]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈsɛr.vi.t̪us ˈin fä.t͡ʃiˈɛn̪.d̪o konˈsis.t̪e.re ˈnɛː.kʷit̪]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "servitus in faciendo consistere nequit"
}

Download raw JSONL data for servitus in faciendo consistere nequit meaning in Latin (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.