See sequela in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "seqüela"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequela"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "secuela"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequela"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequela"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "secuela"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "séquelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequile"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "séquelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequile"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequelle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sequor",
"3": "-ēla",
"t1": "I follow"
},
"expansion": "sequor (“I follow”) + -ēla",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sequor (“I follow”) + -ēla.",
"forms": [
{
"form": "sequēla",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sequēla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēlam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēlā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sequēla<1>"
},
"expansion": "sequēla f (genitive sequēlae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sequēla<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ela",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "immortality is not a gift granted by nature but the hard-earned reward of virtue.",
"ref": "303 CE – 311 CE, Lactantius, Institutiones Divinae 7.5",
"text": "immortālitās nōn sequēla nātūrae, sed mercēs praemiumque virtūtis est.",
"translation": "immortality is not a gift granted by nature but the hard-earned reward of virtue.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a result, consequence, sequel, aftermath"
],
"id": "en-sequela-la-noun-Mn7rc-dQ",
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"sequel",
"sequel"
],
[
"aftermath",
"aftermath"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ela",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "As Marcus Marcellus was afraid lest their shouts should discover the paucity of his host, he asked of every sutler, servant and of followers of all kinds to make at once such comotion, that his foe did dread before such appearances of strength.",
"ref": "1st century CE, Sextus Iunius Frontinus, Strategemata 2.4.8",
"text": "M. Marcellus, cum verērētur, nē paucitātem mīlitum ejus clāmor dētegeret, simul lixās cālōnēsque et omnis generis sequēlās conclāmāre jussit atque hostem magnī exercitūs speciē exterruit.",
"translation": "As Marcus Marcellus was afraid lest their shouts should discover the paucity of his host, he asked of every sutler, servant and of followers of all kinds to make at once such comotion, that his foe did dread before such appearances of strength.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a suite, retinue, a group of followers"
],
"id": "en-sequela-la-noun-TWIxEvAd",
"links": [
[
"suite",
"suite"
],
[
"retinue",
"retinue"
],
[
"group",
"group"
],
[
"followers",
"followers"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) a suite, retinue, a group of followers"
],
"tags": [
"declension-1",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛˈkʷeː.ɫa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[seˈkʷɛː.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sequela"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -ela",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "seqüela"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequela"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "secuela"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequela"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequela"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "secuela"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "séquelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequile"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "séquelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequele"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "sequel"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequile"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "sequelle"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sequor",
"3": "-ēla",
"t1": "I follow"
},
"expansion": "sequor (“I follow”) + -ēla",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From sequor (“I follow”) + -ēla.",
"forms": [
{
"form": "sequēla",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sequēla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēlam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēlā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sequēlīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sequēla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sequēlae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sequēla<1>"
},
"expansion": "sequēla f (genitive sequēlae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sequēla<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "immortality is not a gift granted by nature but the hard-earned reward of virtue.",
"ref": "303 CE – 311 CE, Lactantius, Institutiones Divinae 7.5",
"text": "immortālitās nōn sequēla nātūrae, sed mercēs praemiumque virtūtis est.",
"translation": "immortality is not a gift granted by nature but the hard-earned reward of virtue.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a result, consequence, sequel, aftermath"
],
"links": [
[
"result",
"result"
],
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"sequel",
"sequel"
],
[
"aftermath",
"aftermath"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "As Marcus Marcellus was afraid lest their shouts should discover the paucity of his host, he asked of every sutler, servant and of followers of all kinds to make at once such comotion, that his foe did dread before such appearances of strength.",
"ref": "1st century CE, Sextus Iunius Frontinus, Strategemata 2.4.8",
"text": "M. Marcellus, cum verērētur, nē paucitātem mīlitum ejus clāmor dētegeret, simul lixās cālōnēsque et omnis generis sequēlās conclāmāre jussit atque hostem magnī exercitūs speciē exterruit.",
"translation": "As Marcus Marcellus was afraid lest their shouts should discover the paucity of his host, he asked of every sutler, servant and of followers of all kinds to make at once such comotion, that his foe did dread before such appearances of strength.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a suite, retinue, a group of followers"
],
"links": [
[
"suite",
"suite"
],
[
"retinue",
"retinue"
],
[
"group",
"group"
],
[
"followers",
"followers"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) a suite, retinue, a group of followers"
],
"tags": [
"declension-1",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɛˈkʷeː.ɫa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[seˈkʷɛː.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "sequela"
}
Download raw JSONL data for sequela meaning in Latin (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-31 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (e97c820 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.