See sensus communis in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "common sense",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: common sense (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: common sense (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sens commun",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ French: sens commun (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: sens commun (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gemeinsinn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Gemeinsinn",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "calque, but now a false friend"
},
"expansion": "(calque, but now a false friend)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ German: Gemeinsinn (calque, but now a false friend)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "common (i.e., universal, generally shared) sense"
},
"expansion": "“common (i.e., universal, generally shared) sense”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "common (i.e., universal, generally shared) sense"
},
"expansion": "Literally, “common (i.e., universal, generally shared) sense”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "κοινὴ ἔννοια",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek κοινὴ ἔννοια (koinḕ énnoia)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Literally, “common (i.e., universal, generally shared) sense”. In the philosophical sense, a calque of Ancient Greek κοινὴ ἔννοια (koinḕ énnoia), κοινὴ αἴσθησις (koinḕ aísthēsis), chiefly in Aristotle.",
"forms": [
{
"form": "sēnsus commūnis",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsūs commūnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sēnsus commūnis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsūs commūnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsuī commūnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsum commūnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsū commūnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsus commūnis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sēnsus<4.sg> commūnis<+>"
},
"expansion": "sēnsus commūnis m sg (genitive sēnsūs commūnis); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sēnsus<4.sg> commūnis<+>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hatred is either the result of an offence—and you shall avoid this by never provoking anyone—or else it is gratuitous, in which case tact will protect you from it.",
"ref": "c. 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae morales ad Lucilium 17.105.4",
"text": "Odium aut est ex offensa: hoc vitabis neminem lacessendo; aut gratuitum: a quo te sensus communis tuebitur."
},
{
"english": "For manners are typically rare in people of that sort.",
"ref": "c. 100 CE – c. 130 CE, Juvenal, Satires 3.8.71–74",
"text": "rarus enim ferme sensus communis in illa / fortuna."
}
],
"glosses": [
"tact, manners, discretion"
],
"id": "en-sensus_communis-la-noun-OW~XPo9S",
"links": [
[
"tact",
"tact"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"discretion",
"discretion"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Philosophy",
"orig": "la:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the basic faculty of human perception and discrimination between different qualities, shared by all the specific senses and preceding rational judgement"
],
"id": "en-sensus_communis-la-noun-PBHsqlNl",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"discrimination",
"discrimination"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"rational",
"rational"
],
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, philosophy) the basic faculty of human perception and discrimination between different qualities, shared by all the specific senses and preceding rational judgement"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-4"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Aristotle"
],
"word": "sensus communis"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin multiword terms",
"Latin nouns",
"Latin terms calqued from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "common sense",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ English: common sense (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: common sense (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sens commun",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ French: sens commun (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: sens commun (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Gemeinsinn",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Gemeinsinn",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "calque, but now a false friend"
},
"expansion": "(calque, but now a false friend)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ German: Gemeinsinn (calque, but now a false friend)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "common (i.e., universal, generally shared) sense"
},
"expansion": "“common (i.e., universal, generally shared) sense”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "common (i.e., universal, generally shared) sense"
},
"expansion": "Literally, “common (i.e., universal, generally shared) sense”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "κοινὴ ἔννοια",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek κοινὴ ἔννοια (koinḕ énnoia)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Literally, “common (i.e., universal, generally shared) sense”. In the philosophical sense, a calque of Ancient Greek κοινὴ ἔννοια (koinḕ énnoia), κοινὴ αἴσθησις (koinḕ aísthēsis), chiefly in Aristotle.",
"forms": [
{
"form": "sēnsus commūnis",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsūs commūnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sēnsus commūnis",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsūs commūnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsuī commūnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsum commūnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsū commūnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēnsus commūnis",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sēnsus<4.sg> commūnis<+>"
},
"expansion": "sēnsus commūnis m sg (genitive sēnsūs commūnis); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sēnsus<4.sg> commūnis<+>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Hatred is either the result of an offence—and you shall avoid this by never provoking anyone—or else it is gratuitous, in which case tact will protect you from it.",
"ref": "c. 65 CE, Seneca the Younger, Epistulae morales ad Lucilium 17.105.4",
"text": "Odium aut est ex offensa: hoc vitabis neminem lacessendo; aut gratuitum: a quo te sensus communis tuebitur."
},
{
"english": "For manners are typically rare in people of that sort.",
"ref": "c. 100 CE – c. 130 CE, Juvenal, Satires 3.8.71–74",
"text": "rarus enim ferme sensus communis in illa / fortuna."
}
],
"glosses": [
"tact, manners, discretion"
],
"links": [
[
"tact",
"tact"
],
[
"manners",
"manners"
],
[
"discretion",
"discretion"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
"Medieval Latin",
"la:Philosophy"
],
"glosses": [
"the basic faculty of human perception and discrimination between different qualities, shared by all the specific senses and preceding rational judgement"
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"faculty",
"faculty"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"discrimination",
"discrimination"
],
[
"qualities",
"quality"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"rational",
"rational"
],
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin, philosophy) the basic faculty of human perception and discrimination between different qualities, shared by all the specific senses and preceding rational judgement"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-4"
],
"topics": [
"human-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"wikipedia": [
"Aristotle"
],
"word": "sensus communis"
}
Download raw JSONL data for sensus communis meaning in Latin (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.