See semper in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for semper meaning in Latin (8.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense": "always",
"word": "numquam"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Asturian: siempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: siempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "sénpre"
},
"expansion": "Ligurian: sénpre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: sénpre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "siampre",
"3": "siampro",
"4": "sianpro"
},
"expansion": "Dalmatian: siampre, siampro, sianpro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: siampre, siampro, sianpro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "simpri"
},
"expansion": "Friulian: simpri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: simpri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "senpro"
},
"expansion": "Istriot: senpro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: senpro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian: sempre\n→ English: sempre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: sempre\n→ English: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Occitan: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "-"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Aragonese: siempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: siempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sempres"
},
"expansion": "Old French: sempres",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: sempres"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Leonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Asturian: siempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: siempre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Mirandese: siempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: siempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sempre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Occitan: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: sempre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "sempris"
},
"expansion": "Fala: sempris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: sempris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Galician: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: sempre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sienpre"
},
"expansion": "Old Spanish: sienpre, siempre\nLadino: syempre\nSpanish: siempre\n→ Bikol Central: siyempre\n→ Tagalog: siyempre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: sienpre, siempre\nLadino: syempre\nSpanish: siempre\n→ Bikol Central: siyempre\n→ Tagalog: siyempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "semper"
},
"expansion": "Sardinian: semper",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Limba Sarda Comuna"
},
"expansion": "(Limba Sarda Comuna)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sèmpere"
},
"expansion": "sèmpere",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sèmpiri"
},
"expansion": "sèmpiri",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sempre"
},
"expansion": "sempre",
"name": "l"
}
],
"text": "Sardinian: semper (Limba Sarda Comuna), sèmpere, sèmpiri, sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "sempri",
"3": "siempri"
},
"expansion": "Sicilian: sempri, siempri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: sempri, siempri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "senpre",
"3": "senper",
"4": "senpro"
},
"expansion": "Venetian: senpre, senper, senpro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: senpre, senper, senpro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "semper-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: semper-",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: semper-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*sḗm",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sḗm (“one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "semel",
"3": "",
"4": "once"
},
"expansion": "semel (“once”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-per",
"3": "",
"4": "throughout"
},
"expansion": "-per (“throughout”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "semel",
"3": "-per"
},
"expansion": "semel + -per",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εἷς"
},
"expansion": "Ancient Greek εἷς (heîs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सकृत्",
"sc": "Deva",
"tr": "sa-kṛ́t"
},
"expansion": "Sanskrit सकृत् (sa-kṛ́t)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "singulus"
},
"expansion": "singulus",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paulisper"
},
"expansion": "paulisper",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantisper"
},
"expansion": "quantisper",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tantisper"
},
"expansion": "tantisper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From sem-per, from Proto-Indo-European *sḗm (“one”), root of Latin semel (“once”) + -per (“throughout”). Analogous to semel + -per. Cognates include Ancient Greek εἷς (heîs) and Sanskrit सकृत् (sa-kṛ́t). Compare singulus. For similar compositions see paulisper, quantisper, tantisper.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "semper",
"2": "-"
},
"expansion": "semper (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -per",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Time",
"orig": "la:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "nōn semper Sāturnālia erunt"
},
{
"word": "pater semper incertus est"
},
{
"word": "semel furibundus, semper furibundus praesūmitur"
},
{
"word": "semel prō semper"
},
{
"word": "semper eadem"
},
{
"word": "semper fidēlis"
},
{
"word": "semper fortis"
},
{
"word": "semper parātus"
},
{
"word": "semper refōrmanda"
},
{
"word": "semper tālis"
},
{
"word": "semper-virēns"
},
{
"word": "sempiternus"
}
],
"examples": [
{
"english": "I hope that they always have peace.",
"text": "Spero ut pacem semper habeant.",
"type": "example"
},
{
"english": "“I enjoy spring forever: always a year most beautiful, [every] tree has foliage, ever the ground [its] pastures.”\n(See Flora (mythology).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 5.207–208",
"roman": "arbor habet frondēs, pābula semper humus’",
"text": "‘vērē fruor semper: semper nitidissimus annus,"
}
],
"glosses": [
"always, ever, forever, at all times, on each occasion"
],
"id": "en-semper-la-adv-4bBw0zWc",
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ever",
"ever"
],
[
"forever",
"forever"
],
[
"all",
"all"
],
[
"times",
"times"
],
[
"each",
"each"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aeternō"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsem.per/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɛmpɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈsem.per/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsɛmper]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "semper"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "always",
"word": "numquam"
}
],
"derived": [
{
"word": "nōn semper Sāturnālia erunt"
},
{
"word": "pater semper incertus est"
},
{
"word": "semel furibundus, semper furibundus praesūmitur"
},
{
"word": "semel prō semper"
},
{
"word": "semper eadem"
},
{
"word": "semper fidēlis"
},
{
"word": "semper fortis"
},
{
"word": "semper parātus"
},
{
"word": "semper refōrmanda"
},
{
"word": "semper tālis"
},
{
"word": "semper-virēns"
},
{
"word": "sempiternus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Asturian: siempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: siempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "sénpre"
},
"expansion": "Ligurian: sénpre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: sénpre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "siampre",
"3": "siampro",
"4": "sianpro"
},
"expansion": "Dalmatian: siampre, siampro, sianpro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: siampre, siampro, sianpro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "simpri"
},
"expansion": "Friulian: simpri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: simpri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "senpro"
},
"expansion": "Istriot: senpro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: senpro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Italian: sempre\n→ English: sempre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: sempre\n→ English: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Occitan: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "-"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Aragonese: siempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: siempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "sempres"
},
"expansion": "Old French: sempres",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: sempres"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Leonese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Asturian: siempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: siempre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "siempre"
},
"expansion": "Mirandese: siempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: siempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Occitan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Catalan: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sempre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Occitan: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: sempre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fax",
"2": "sempris"
},
"expansion": "Fala: sempris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fala: sempris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Galician: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: sempre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "sempre"
},
"expansion": "Portuguese: sempre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "sienpre"
},
"expansion": "Old Spanish: sienpre, siempre\nLadino: syempre\nSpanish: siempre\n→ Bikol Central: siyempre\n→ Tagalog: siyempre",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: sienpre, siempre\nLadino: syempre\nSpanish: siempre\n→ Bikol Central: siyempre\n→ Tagalog: siyempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "semper"
},
"expansion": "Sardinian: semper",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Limba Sarda Comuna"
},
"expansion": "(Limba Sarda Comuna)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sèmpere"
},
"expansion": "sèmpere",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sèmpiri"
},
"expansion": "sèmpiri",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "sempre"
},
"expansion": "sempre",
"name": "l"
}
],
"text": "Sardinian: semper (Limba Sarda Comuna), sèmpere, sèmpiri, sempre"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "sempri",
"3": "siempri"
},
"expansion": "Sicilian: sempri, siempri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: sempri, siempri"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "senpre",
"3": "senper",
"4": "senpro"
},
"expansion": "Venetian: senpre, senper, senpro",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: senpre, senper, senpro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "semper-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: semper-",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: semper-"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*sem-"
},
"expansion": "[Template:root]",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*sḗm",
"4": "",
"5": "one"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sḗm (“one”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "semel",
"3": "",
"4": "once"
},
"expansion": "semel (“once”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-per",
"3": "",
"4": "throughout"
},
"expansion": "-per (“throughout”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "semel",
"3": "-per"
},
"expansion": "semel + -per",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "εἷς"
},
"expansion": "Ancient Greek εἷς (heîs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सकृत्",
"sc": "Deva",
"tr": "sa-kṛ́t"
},
"expansion": "Sanskrit सकृत् (sa-kṛ́t)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "singulus"
},
"expansion": "singulus",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "paulisper"
},
"expansion": "paulisper",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quantisper"
},
"expansion": "quantisper",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tantisper"
},
"expansion": "tantisper",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From sem-per, from Proto-Indo-European *sḗm (“one”), root of Latin semel (“once”) + -per (“throughout”). Analogous to semel + -per. Cognates include Ancient Greek εἷς (heîs) and Sanskrit सकृत् (sa-kṛ́t). Compare singulus. For similar compositions see paulisper, quantisper, tantisper.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "semper",
"2": "-"
},
"expansion": "semper (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Latin terms suffixed with -per",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with usage examples",
"Latin uncomparable adverbs",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"la:Time"
],
"examples": [
{
"english": "I hope that they always have peace.",
"text": "Spero ut pacem semper habeant.",
"type": "example"
},
{
"english": "“I enjoy spring forever: always a year most beautiful, [every] tree has foliage, ever the ground [its] pastures.”\n(See Flora (mythology).)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 5.207–208",
"roman": "arbor habet frondēs, pābula semper humus’",
"text": "‘vērē fruor semper: semper nitidissimus annus,"
}
],
"glosses": [
"always, ever, forever, at all times, on each occasion"
],
"links": [
[
"always",
"always"
],
[
"ever",
"ever"
],
[
"forever",
"forever"
],
[
"all",
"all"
],
[
"times",
"times"
],
[
"each",
"each"
],
[
"occasion",
"occasion"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈsem.per/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠ɛmpɛr]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈsem.per/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsɛmper]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aeternō"
}
],
"word": "semper"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.