See semivir in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "semi-<t:half>",
"4": "vir<t:man>",
"text": "+",
"title": "sēmivir",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-European *sēmi\nLatin semi-\nLatin vir\nLatin sēmivir\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"semi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"man\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vir\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sēmivir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"sēmivir\">\nFrom semi- (“half”) + vir (“man”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-European *sēmi\nLatin semi-\nLatin vir\nLatin sēmivir\nFrom semi- (“half”) + vir (“man”).",
"forms": [
{
"form": "sēmivir",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sēmivirī",
"links": [
[
"sēmivirī",
"semiviri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sēmivir",
"links": [
[
"sēmivir",
"semivir#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirī",
"links": [
[
"sēmivirī",
"semiviri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivirī",
"links": [
[
"sēmivirī",
"semiviri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirōrum",
"links": [
[
"sēmivirōrum",
"semivirorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivirō",
"links": [
[
"sēmivirō",
"semiviro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirīs",
"links": [
[
"sēmivirīs",
"semiviris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivirum",
"links": [
[
"sēmivirum",
"semivirum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirōs",
"links": [
[
"sēmivirōs",
"semiviros#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivirō",
"links": [
[
"sēmivirō",
"semiviro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirīs",
"links": [
[
"sēmivirīs",
"semiviris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivir",
"links": [
[
"sēmivir",
"semivir#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēmivirī",
"links": [
[
"sēmivirī",
"semiviri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sēmivir<2>"
},
"expansion": "sēmivir m (genitive sēmivirī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sēmivir<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 16 28 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 28 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 27",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 21 36",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 29 15",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with semi-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 31 11",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 19 31 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 13 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 10 17 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 11 17 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[One] less [than] the fourth night, Chiron will bring forth his stars:\na half-man, and joined with the body of a tawny horse.\n(See: Centaur; Chiron; Centaurus.)",
"ref": "8 CE, Ovidius, Fasti 5.379–380",
"roman": "sēmivir et flāvī corpore mixtus equī.",
"text": "Nocte minus quārtā prōmet sua sīdera Chīrōn",
"translation": "[One] less [than] the fourth night, Chiron will bring forth his stars:\na half-man, and joined with the body of a tawny horse.\n(See: Centaur; Chiron; Centaurus.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a half-man, half man and half beast, semihomo, e.g., the centaur Chiron"
],
"id": "en-semivir-la-noun-DjVrwUzh",
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"man",
"man"
],
[
"half",
"half"
],
[
"man",
"man"
],
[
"half",
"half"
],
[
"beast",
"beast"
],
[
"semihomo",
"semihomo"
],
[
"centaur",
"centaur"
],
[
"Chiron",
"Chiron"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 16 28 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 28 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 27",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 21 36",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 34 19 23",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 29 15",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with semi-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(As Paris took Helen, Aeneas has taken Dido; and so a jealous King Iarbas says that the outsiders’ appearance is unmanly, and perhaps implies that they could be eunuchs.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 4.215–217",
"text": "“Et nunc ille Paris cum sēmivirō comitātū,\nMaeoniā mentum mitrā crīnemque madentem\nsubnexus, raptō potītur [...].\n“And now, that [other] Paris – with his troupe of half-men, and his pomaded hair in a Maeonian turban tied under his chin – holds tight what he has stolen [from me].”",
"translation": "(As Paris took Helen, Aeneas has taken Dido; and so a jealous King Iarbas says that the outsiders’ appearance is unmanly, and perhaps implies that they could be eunuchs.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a half-man in a derogatory sense of seeming effeminate or unmanly"
],
"id": "en-semivir-la-noun-u-ccfRaM",
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"man",
"man"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"unmanly",
"unmanly"
]
],
"qualifier": "transferred",
"raw_glosses": [
"(transferred) a half-man in a derogatory sense of seeming effeminate or unmanly"
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 16 28 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 28 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 27",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 21 36",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 29 15",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with semi-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"castrated man, eunuch"
],
"id": "en-semivir-la-noun-QCJwFvwu",
"links": [
[
"castrated",
"castrated"
],
[
"man",
"man"
],
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 16 28 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 16 28 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 27",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 14 21 36",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 25 29 15",
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with semi-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hermaphrodite"
],
"id": "en-semivir-la-noun-Q5KgxYLk",
"links": [
[
"hermaphrodite",
"hermaphrodite"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈseː.mɪ.wɪr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛː.mi.vir]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "semivir"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *sem-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *weyh₁-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *wiHrós",
"Latin terms prefixed with semi-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "semi-<t:half>",
"4": "vir<t:man>",
"text": "+",
"title": "sēmivir",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-European *sēmi\nLatin semi-\nLatin vir\nLatin sēmivir\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"semi-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"man\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vir\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"sēmivir\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"sēmivir\">\nFrom semi- (“half”) + vir (“man”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *sem-\nProto-Indo-European *sēmi\nLatin semi-\nLatin vir\nLatin sēmivir\nFrom semi- (“half”) + vir (“man”).",
"forms": [
{
"form": "sēmivir",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "sēmivirī",
"links": [
[
"sēmivirī",
"semiviri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sēmivir",
"links": [
[
"sēmivir",
"semivir#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirī",
"links": [
[
"sēmivirī",
"semiviri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivirī",
"links": [
[
"sēmivirī",
"semiviri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirōrum",
"links": [
[
"sēmivirōrum",
"semivirorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivirō",
"links": [
[
"sēmivirō",
"semiviro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirīs",
"links": [
[
"sēmivirīs",
"semiviris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivirum",
"links": [
[
"sēmivirum",
"semivirum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirōs",
"links": [
[
"sēmivirōs",
"semiviros#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivirō",
"links": [
[
"sēmivirō",
"semiviro#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēmivirīs",
"links": [
[
"sēmivirīs",
"semiviris#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēmivir",
"links": [
[
"sēmivir",
"semivir#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēmivirī",
"links": [
[
"sēmivirī",
"semiviri#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sēmivir<2>"
},
"expansion": "sēmivir m (genitive sēmivirī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sēmivir<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[One] less [than] the fourth night, Chiron will bring forth his stars:\na half-man, and joined with the body of a tawny horse.\n(See: Centaur; Chiron; Centaurus.)",
"ref": "8 CE, Ovidius, Fasti 5.379–380",
"roman": "sēmivir et flāvī corpore mixtus equī.",
"text": "Nocte minus quārtā prōmet sua sīdera Chīrōn",
"translation": "[One] less [than] the fourth night, Chiron will bring forth his stars:\na half-man, and joined with the body of a tawny horse.\n(See: Centaur; Chiron; Centaurus.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a half-man, half man and half beast, semihomo, e.g., the centaur Chiron"
],
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"man",
"man"
],
[
"half",
"half"
],
[
"man",
"man"
],
[
"half",
"half"
],
[
"beast",
"beast"
],
[
"semihomo",
"semihomo"
],
[
"centaur",
"centaur"
],
[
"Chiron",
"Chiron"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(As Paris took Helen, Aeneas has taken Dido; and so a jealous King Iarbas says that the outsiders’ appearance is unmanly, and perhaps implies that they could be eunuchs.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneis 4.215–217",
"text": "“Et nunc ille Paris cum sēmivirō comitātū,\nMaeoniā mentum mitrā crīnemque madentem\nsubnexus, raptō potītur [...].\n“And now, that [other] Paris – with his troupe of half-men, and his pomaded hair in a Maeonian turban tied under his chin – holds tight what he has stolen [from me].”",
"translation": "(As Paris took Helen, Aeneas has taken Dido; and so a jealous King Iarbas says that the outsiders’ appearance is unmanly, and perhaps implies that they could be eunuchs.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a half-man in a derogatory sense of seeming effeminate or unmanly"
],
"links": [
[
"half",
"half"
],
[
"man",
"man"
],
[
"effeminate",
"effeminate"
],
[
"unmanly",
"unmanly"
]
],
"qualifier": "transferred",
"raw_glosses": [
"(transferred) a half-man in a derogatory sense of seeming effeminate or unmanly"
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"castrated man, eunuch"
],
"links": [
[
"castrated",
"castrated"
],
[
"man",
"man"
],
[
"eunuch",
"eunuch"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"hermaphrodite"
],
"links": [
[
"hermaphrodite",
"hermaphrodite"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈseː.mɪ.wɪr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈsɛː.mi.vir]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "semivir"
}
Download raw JSONL data for semivir meaning in Latin (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.