See securis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for securis meaning in Latin (8.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "secure"
},
"expansion": "Aromanian: secure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: secure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "sčor"
},
"expansion": "Dalmatian: sčor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: sčor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "τσεκούριον",
"3": "σεκούριον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: τσεκούριον (tsekoúrion), σεκούριον (sekoúrion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: τσεκούριον (tsekoúrion), σεκούριον (sekoúrion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσεκούρι"
},
"expansion": "Greek: τσεκούρι (tsekoúri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: τσεκούρι (tsekoúri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סִיקוּרְיָא ,סִיקוּרָא",
"tr": "sīqūrā, sīqūryā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic: סִיקוּרְיָא (sīqūrā, sīqūryā)/סִיקוּרָא (sīqūrā, sīqūryā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: סִיקוּרְיָא (sīqūrā, sīqūryā)/סִיקוּרָא (sīqūrā, sīqūryā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܝܺܩܰܘܪܴܐ",
"tr": "sīqūrā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܣܝܺܩܰܘܪܴܐ (sīqūrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܣܝܺܩܰܘܪܴܐ (sīqūrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "segur"
},
"expansion": "Galician: segur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: segur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "siul"
},
"expansion": "Piedmontese: siul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: siul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sagür",
"3": "segù"
},
"expansion": "Lombard: sagür, segù",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: sagür, segù"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "scure"
},
"expansion": "Italian: scure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: scure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "segure",
"3": "segura",
"4": "secure"
},
"expansion": "Portuguese: segure, segura, secure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: segure, segura, secure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "secure"
},
"expansion": "Romanian: secure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: secure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sigir",
"3": "siir",
"4": "sagir",
"5": "sieir",
"6": "sgür"
},
"expansion": "Romansch: sigir, siir, sagir, sieir, sgür",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: sigir, siir, sagir, sieir, sgür"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "segura",
"3": "segure",
"4": "seguri",
"5": "sigura"
},
"expansion": "Sardinian: segura, segure, seguri, sigura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: segura, segure, seguri, sigura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "segur"
},
"expansion": "Spanish: segur\n→ Andalusian Arabic: شُقُور (šuqūr, “axe”)\n→ Moroccan Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n→ Central Atlas Tamazight: šaquṛ (“axe”); pl. šwaqʷṛ\n⇒ Central Atlas Tamazight: tašaquṛt (“small axe, hatchet”); pl. tašaquṛin\n→ Tarifit: ccaqur (“axe; hatchet”)\n→ Algerian Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n⇒ Algerian Arabic: شَاقُورَة (šāqūṛa, šāqōṛa, “small axe, hatchet”)\n→ Tunisian Arabic: شَقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)/شَاقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n→ Egyptian Arabic: شَقُورَة (šaʔūṛa, “adze for agricultural purposes”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: segur\n→ Andalusian Arabic: شُقُور (šuqūr, “axe”)\n→ Moroccan Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n→ Central Atlas Tamazight: šaquṛ (“axe”); pl. šwaqʷṛ\n⇒ Central Atlas Tamazight: tašaquṛt (“small axe, hatchet”); pl. tašaquṛin\n→ Tarifit: ccaqur (“axe; hatchet”)\n→ Algerian Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n⇒ Algerian Arabic: شَاقُورَة (šāqūṛa, šāqōṛa, “small axe, hatchet”)\n→ Tunisian Arabic: شَقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)/شَاقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n→ Egyptian Arabic: شَقُورَة (šaʔūṛa, “adze for agricultural purposes”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sigureto"
},
"expansion": "Venetian: sigureto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: sigureto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sekyra",
"t": "axe"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sekyra (“axe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*sek-",
"t": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sek- (“to cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sickle"
},
"expansion": "English sickle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to secō (“cut”) and Proto-Slavic *sekyra (“axe”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”). Compare also how in spite of the continuation of secūris in Spanish as segur one keeps from the verb a segadera with a similar meaning. See also English sickle.",
"forms": [
{
"form": "secūris",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "secūris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "secūris",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "secūrium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "secūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūrim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūris",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "secūrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "secūris<3.acc-im-occ-em.abl-i-e>",
"g": "f"
},
"expansion": "secūris f (genitive secūris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "secūris<3.acc-im-occ-em.abl-i-e>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tunisian Arabic links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Tools",
"orig": "la:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "secūriclātus"
},
{
"word": "secūricula"
},
{
"word": "secūrifer"
},
{
"word": "secūriger"
}
],
"glosses": [
"an axe, hatchet with a broad edge"
],
"id": "en-securis-la-noun-fiQWLhcr",
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ascia"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈkuː.ris/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[s̠ɛˈkuːrɪs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/seˈku.ris/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[seˈkuːris]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "securis"
}
{
"derived": [
{
"word": "secūriclātus"
},
{
"word": "secūricula"
},
{
"word": "secūrifer"
},
{
"word": "secūriger"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "secure"
},
"expansion": "Aromanian: secure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: secure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "sčor"
},
"expansion": "Dalmatian: sčor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dalmatian: sčor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "τσεκούριον",
"3": "σεκούριον",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: τσεκούριον (tsekoúrion), σεκούριον (sekoúrion)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: τσεκούριον (tsekoúrion), σεκούριον (sekoúrion)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "τσεκούρι"
},
"expansion": "Greek: τσεκούρι (tsekoúri)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: τσεκούρι (tsekoúri)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "-"
},
"expansion": "Aramaic:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aramaic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jpa",
"2": "-"
},
"expansion": "Jewish Palestinian Aramaic",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "tmr",
"2": "סִיקוּרְיָא ,סִיקוּרָא",
"tr": "sīqūrā, sīqūryā"
},
"expansion": "Jewish Babylonian Aramaic: סִיקוּרְיָא (sīqūrā, sīqūryā)/סִיקוּרָא (sīqūrā, sīqūryā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jewish Palestinian Aramaic, Jewish Babylonian Aramaic: סִיקוּרְיָא (sīqūrā, sīqūryā)/סִיקוּרָא (sīqūrā, sīqūryā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܣܝܺܩܰܘܪܴܐ",
"tr": "sīqūrā"
},
"expansion": "Classical Syriac: ܣܝܺܩܰܘܪܴܐ (sīqūrā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Classical Syriac: ܣܝܺܩܰܘܪܴܐ (sīqūrā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "segur"
},
"expansion": "Galician: segur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: segur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "siul"
},
"expansion": "Piedmontese: siul",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: siul"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sagür",
"3": "segù"
},
"expansion": "Lombard: sagür, segù",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: sagür, segù"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "scure"
},
"expansion": "Italian: scure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: scure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "segure",
"3": "segura",
"4": "secure"
},
"expansion": "Portuguese: segure, segura, secure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: segure, segura, secure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "secure"
},
"expansion": "Romanian: secure",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: secure"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "sigir",
"3": "siir",
"4": "sagir",
"5": "sieir",
"6": "sgür"
},
"expansion": "Romansch: sigir, siir, sagir, sieir, sgür",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: sigir, siir, sagir, sieir, sgür"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "segura",
"3": "segure",
"4": "seguri",
"5": "sigura"
},
"expansion": "Sardinian: segura, segure, seguri, sigura",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: segura, segure, seguri, sigura"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "segur"
},
"expansion": "Spanish: segur\n→ Andalusian Arabic: شُقُور (šuqūr, “axe”)\n→ Moroccan Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n→ Central Atlas Tamazight: šaquṛ (“axe”); pl. šwaqʷṛ\n⇒ Central Atlas Tamazight: tašaquṛt (“small axe, hatchet”); pl. tašaquṛin\n→ Tarifit: ccaqur (“axe; hatchet”)\n→ Algerian Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n⇒ Algerian Arabic: شَاقُورَة (šāqūṛa, šāqōṛa, “small axe, hatchet”)\n→ Tunisian Arabic: شَقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)/شَاقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n→ Egyptian Arabic: شَقُورَة (šaʔūṛa, “adze for agricultural purposes”)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: segur\n→ Andalusian Arabic: شُقُور (šuqūr, “axe”)\n→ Moroccan Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n→ Central Atlas Tamazight: šaquṛ (“axe”); pl. šwaqʷṛ\n⇒ Central Atlas Tamazight: tašaquṛt (“small axe, hatchet”); pl. tašaquṛin\n→ Tarifit: ccaqur (“axe; hatchet”)\n→ Algerian Arabic: شَاقُور (šāqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n⇒ Algerian Arabic: شَاقُورَة (šāqūṛa, šāqōṛa, “small axe, hatchet”)\n→ Tunisian Arabic: شَقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)/شَاقُور (šāqūr, šaqūr, “adze of a carpenter; hatchet”)\n→ Egyptian Arabic: شَقُورَة (šaʔūṛa, “adze for agricultural purposes”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sigureto"
},
"expansion": "Venetian: sigureto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: sigureto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*sekyra",
"t": "axe"
},
"expansion": "Proto-Slavic *sekyra (“axe”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*sek-",
"t": "to cut"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sek- (“to cut”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sickle"
},
"expansion": "English sickle",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Related to secō (“cut”) and Proto-Slavic *sekyra (“axe”), from Proto-Indo-European *sek- (“to cut”). Compare also how in spite of the continuation of secūris in Spanish as segur one keeps from the verb a segadera with a similar meaning. See also English sickle.",
"forms": [
{
"form": "secūris",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "secūris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "secūris",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "secūrium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "secūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūrim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūrem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūrīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūrī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūre",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "secūribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "secūris",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "secūrēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "secūris<3.acc-im-occ-em.abl-i-e>",
"g": "f"
},
"expansion": "secūris f (genitive secūris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "secūris<3.acc-im-occ-em.abl-i-e>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aramaic links with redundant wikilinks",
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Requests for attention concerning Spanish",
"Tunisian Arabic links with redundant wikilinks",
"la:Tools"
],
"glosses": [
"an axe, hatchet with a broad edge"
],
"links": [
[
"axe",
"axe"
],
[
"hatchet",
"hatchet"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seˈkuː.ris/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[s̠ɛˈkuːrɪs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/seˈku.ris/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[seˈkuːris]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ascia"
}
],
"word": "securis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.