See secale in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "sicarã"
},
"expansion": "Aromanian: sicarã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: sicarã"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "secară"
},
"expansion": "Romanian: secară",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: secară"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "segale"
},
"expansion": "Italian: segale",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "segala",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: segale, ⇒ segala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "segala",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tuscan and Central Italian: segale, segole ⇒ segala, segola, seguala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "sègala"
},
"expansion": "Sicilian: sègala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: sègala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "séigar",
"3": "sègher",
"4": "sagle",
"5": "säigle",
"6": "ségul",
"7": "sègal"
},
"expansion": "Emilian: séigar, sègher, sagle, säigle, ségul, sègal",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: séigar, sègher, sagle, säigle, ségul, sègal ⇒ segla, segàra, séigala, sgala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "siale"
},
"expansion": "Friulian: siale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: siale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "séia",
"3": "séiga",
"4": "sêga",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ligurian: séia, séiga, sêga",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ligurian: séia, séiga, sêga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "-"
},
"expansion": "Lombard:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sèila",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Alpine: ⇒ sèila, sèa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occidental seghel, ségal ⇒ segla, segra, selgra, ségria, sega"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Oriental: séghel, ségal, sìgal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sèil",
"3": "sèi",
"4": "sail",
"5": "sèl",
"6": "sè"
},
"expansion": "Piedmontese: sèil, sèi, sail, sèl, sè",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sèil, sèi, sail, sèl, sè ⇒ segla, seirada"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "sèil",
"3": "sèi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vivaro-Alpine: sèil, sèi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vivaro-Alpine: sèil, sèi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "segle",
"3": "ségal",
"4": "ségol",
"5": "ségul",
"6": "ségual"
},
"expansion": "Romagnol: segle, ségal, ségol, ségul, ségual",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: segle, ségal, ségol, ségul, ségual"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siala",
"3": "segala",
"4": "segała",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Venetan: siala, segala, segała",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Venetan: siala, segala, segała"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "-"
},
"expansion": "Franco-Provençal:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sèglla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèglla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bressan: ⇒ sèglla, sèlya, sêlya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dauphinois: sêgla, sîdia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Forézien: sêly, sêlyi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sàela",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sàela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fribourgeois: ⇒ sàela"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sâla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sâla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Genevois: ⇒ sâla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "ségla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ ségla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lyonnais: sêgl ⇒ ségla, sêlya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sélyo",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sélyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jurassien: ⇒ sélyo, sêglo, sèlo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Neuchâtelois: sèly"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Savoyard: sèla, séila, sèlya, sêla, sala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sèila",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Valaisin: ⇒ sèila, sèlya, sêgla, sila"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sèila",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Valdôtain: ⇒ sèila"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sèlya",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèlya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vaudois: sêgle ⇒ sèlya, saèla, sâla, sèla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "soile"
},
"expansion": "Old French: soile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: soile"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-bbn",
"2": "seille"
},
"expansion": "Bourbonnais-Berrichon: seille",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourbonnais-Berrichon: seille"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "soille"
},
"expansion": "Bourguignon: soille",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourguignon: soille"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "soâle"
},
"expansion": "Champenois: soâle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Champenois: soâle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-fcm",
"2": "soile"
},
"expansion": "Franc-Comtois: soile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franc-Comtois: soile"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "soile"
},
"expansion": "Picard: soile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Picard: soile"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "swele",
"3": "soil"
},
"expansion": "Walloon: swele, soil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: swele, soil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ségal"
},
"expansion": "Aragonese: ségal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: ségal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ribagorçan: selga, séguel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sègol",
"3": "segle",
"4": "ségol",
"5": "sèguel",
"6": "sègal"
},
"expansion": "Catalan: sègol, segle, ségol, sèguel, sègal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sègol, segle, ségol, sèguel, sègal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "segle"
},
"expansion": "Old Occitan: segle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: segle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "selhe"
},
"expansion": "Auvergnat: selhe",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "selha",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ selha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: selhe ⇒ selha, silha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "segle"
},
"expansion": "Gascon: segle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: segle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "segal",
"3": "segle",
"4": "siegle",
"5": "sial",
"6": "siàl",
"7": "segol",
"8": "siol"
},
"expansion": "Languedocien: segal, segle, siegle, sial, siàl, segol, siol",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: segal, segle, siegle, sial, siàl, segol, siol ⇒ segla"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lim",
"2": "segle",
"3": "seglhe",
"4": "selhe"
},
"expansion": "Limousin: segle, seglhe, selhe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limousin: segle, seglhe, selhe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Foishenc: séguel, séguelh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segia",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cevenòl: ⇒ segia, selha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "segle",
"3": "segue",
"4": "segie"
},
"expansion": "Provençal: segle, segue, segie",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: segle, segue, segie ⇒ segla"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "sèu",
"3": "sege"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: sèu, sege",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: sèu, sege ⇒ segla, sela, selha, seja"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sega",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sega",
"name": "desc"
}
],
"text": "Valadas: ⇒ sega"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "segle",
"3": "seygle",
"4": "soigle",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old French: segle, seygle, soigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old French: segle, seygle, soigle"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "seigle"
},
"expansion": "Middle French: seigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: seigle"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "seigle"
},
"expansion": "French: seigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: seigle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "σίκαλη",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: σίκαλη (síkalē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: σίκαλη (síkalē)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σίκαλη"
},
"expansion": "Greek: σίκαλη (síkali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: σίκαλη (síkali)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "triticale",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ English: triticale",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in part"
},
"expansion": "(in part)",
"name": "q"
}
],
"text": "→⇒ English: triticale (in part)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sigle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old English: sigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old English: sigle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "secal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: secal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: secal"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "seagal"
},
"expansion": "Irish: seagal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: seagal"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "seagal"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: seagal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: seagal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Secale",
"alt": "Secale",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Secale",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Secale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Maybe a loanword from a language spoken in the Balkans. Has been compared unconvincingly to sēcula (“sickle”) and secō (“to cut”).",
"forms": [
{
"form": "sēcale",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "sēcalis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sēcale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcalis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcalī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcalī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēcalia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sēcale<3>"
},
"expansion": "sēcale n (genitive sēcalis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sēcale<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "la",
"name": "Grains",
"orig": "la:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rye, a kind of grain"
],
"id": "en-secale-la-noun-N~l2Dnqp",
"links": [
[
"rye",
"rye"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseː.ka.le/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠eːkäɫ̪ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈse.ka.le/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsɛːkäle]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "secale"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "sicarã"
},
"expansion": "Aromanian: sicarã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: sicarã"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "secară"
},
"expansion": "Romanian: secară",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: secară"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "segale"
},
"expansion": "Italian: segale",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "segala",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: segale, ⇒ segala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "segala",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tuscan and Central Italian: segale, segole ⇒ segala, segola, seguala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "sègala"
},
"expansion": "Sicilian: sègala",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: sègala"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "séigar",
"3": "sègher",
"4": "sagle",
"5": "säigle",
"6": "ségul",
"7": "sègal"
},
"expansion": "Emilian: séigar, sègher, sagle, säigle, ségul, sègal",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: séigar, sègher, sagle, säigle, ségul, sègal ⇒ segla, segàra, séigala, sgala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "siale"
},
"expansion": "Friulian: siale",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: siale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "séia",
"3": "séiga",
"4": "sêga",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Ligurian: séia, séiga, sêga",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Ligurian: séia, séiga, sêga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "-"
},
"expansion": "Lombard:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "sèila",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Alpine: ⇒ sèila, sèa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occidental seghel, ségal ⇒ segla, segra, selgra, ségria, sega"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Oriental: séghel, ségal, sìgal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sèil",
"3": "sèi",
"4": "sail",
"5": "sèl",
"6": "sè"
},
"expansion": "Piedmontese: sèil, sèi, sail, sèl, sè",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sèil, sèi, sail, sèl, sè ⇒ segla, seirada"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "sèil",
"3": "sèi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vivaro-Alpine: sèil, sèi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vivaro-Alpine: sèil, sèi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "segle",
"3": "ségal",
"4": "ségol",
"5": "ségul",
"6": "ségual"
},
"expansion": "Romagnol: segle, ségal, ségol, ségul, ségual",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: segle, ségal, ségol, ségul, ségual"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "siala",
"3": "segala",
"4": "segała",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Venetan: siala, segala, segała",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Venetan: siala, segala, segała"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "-"
},
"expansion": "Franco-Provençal:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sèglla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèglla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bressan: ⇒ sèglla, sèlya, sêlya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Dauphinois: sêgla, sîdia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Forézien: sêly, sêlyi"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sàela",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sàela",
"name": "desc"
}
],
"text": "Fribourgeois: ⇒ sàela"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sâla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sâla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Genevois: ⇒ sâla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "ségla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ ségla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lyonnais: sêgl ⇒ ségla, sêlya"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sélyo",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sélyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Jurassien: ⇒ sélyo, sêglo, sèlo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Neuchâtelois: sèly"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Savoyard: sèla, séila, sèlya, sêla, sala"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sèila",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Valaisin: ⇒ sèila, sèlya, sêgla, sila"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sèila",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèila",
"name": "desc"
}
],
"text": "Valdôtain: ⇒ sèila"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "sèlya",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sèlya",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vaudois: sêgle ⇒ sèlya, saèla, sâla, sèla"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "soile"
},
"expansion": "Old French: soile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: soile"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-bbn",
"2": "seille"
},
"expansion": "Bourbonnais-Berrichon: seille",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourbonnais-Berrichon: seille"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "soille"
},
"expansion": "Bourguignon: soille",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourguignon: soille"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-cha",
"2": "soâle"
},
"expansion": "Champenois: soâle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Champenois: soâle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-fcm",
"2": "soile"
},
"expansion": "Franc-Comtois: soile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franc-Comtois: soile"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "soile"
},
"expansion": "Picard: soile",
"name": "desc"
}
],
"text": "Picard: soile"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "swele",
"3": "soil"
},
"expansion": "Walloon: swele, soil",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: swele, soil"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ségal"
},
"expansion": "Aragonese: ségal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: ségal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ribagorçan: selga, séguel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sègol",
"3": "segle",
"4": "ségol",
"5": "sèguel",
"6": "sègal"
},
"expansion": "Catalan: sègol, segle, ségol, sèguel, sègal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: sègol, segle, ségol, sèguel, sègal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "segle"
},
"expansion": "Old Occitan: segle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: segle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "selhe"
},
"expansion": "Auvergnat: selhe",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "selha",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ selha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: selhe ⇒ selha, silha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "segle"
},
"expansion": "Gascon: segle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: segle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "segal",
"3": "segle",
"4": "siegle",
"5": "sial",
"6": "siàl",
"7": "segol",
"8": "siol"
},
"expansion": "Languedocien: segal, segle, siegle, sial, siàl, segol, siol",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: segal, segle, siegle, sial, siàl, segol, siol ⇒ segla"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lim",
"2": "segle",
"3": "seglhe",
"4": "selhe"
},
"expansion": "Limousin: segle, seglhe, selhe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limousin: segle, seglhe, selhe"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Foishenc: séguel, séguelh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segia",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cevenòl: ⇒ segia, selha"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "segle",
"3": "segue",
"4": "segie"
},
"expansion": "Provençal: segle, segue, segie",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: segle, segue, segie ⇒ segla"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "sèu",
"3": "sege"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: sèu, sege",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "segla",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ segla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: sèu, sege ⇒ segla, sela, selha, seja"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sega",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ sega",
"name": "desc"
}
],
"text": "Valadas: ⇒ sega"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "segle",
"3": "seygle",
"4": "soigle",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Old French: segle, seygle, soigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Old French: segle, seygle, soigle"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "seigle"
},
"expansion": "Middle French: seigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: seigle"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "seigle"
},
"expansion": "French: seigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: seigle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "σίκαλη",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: σίκαλη (síkalē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: σίκαλη (síkalē)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "σίκαλη"
},
"expansion": "Greek: σίκαλη (síkali)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: σίκαλη (síkali)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "triticale",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ English: triticale",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "in part"
},
"expansion": "(in part)",
"name": "q"
}
],
"text": "→⇒ English: triticale (in part)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "sigle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old English: sigle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old English: sigle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "secal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: secal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: secal"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "seagal"
},
"expansion": "Irish: seagal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: seagal"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "seagal"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: seagal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: seagal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Secale",
"alt": "Secale",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Secale",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Secale"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Maybe a loanword from a language spoken in the Balkans. Has been compared unconvincingly to sēcula (“sickle”) and secō (“to cut”).",
"forms": [
{
"form": "sēcale",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "sēcalis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sēcale",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcalis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcalī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcalī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "sēcalibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "sēcale",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "sēcalia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sēcale<3>"
},
"expansion": "sēcale n (genitive sēcalis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "sēcale<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with unknown etymologies",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Translingual links with redundant target parameters",
"la:Grains"
],
"glosses": [
"rye, a kind of grain"
],
"links": [
[
"rye",
"rye"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈseː.ka.le/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈs̠eːkäɫ̪ɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈse.ka.le/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈsɛːkäle]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "secale"
}
Download raw JSONL data for secale meaning in Latin (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.