See salutare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From salūs.",
"forms": [
{
"form": "salūtāre",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "salūtāris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "salūtāre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtāris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtārium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtārī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtāribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtāria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtārī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtāribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salūtāria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "salūtāre<3>"
},
"expansion": "salūtāre n (genitive salūtāris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "salūtāre<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Bible",
"orig": "la:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 12 15 9 5 33 2 5 7 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 12 7 4 45 2 4 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 55 1 6 8 19",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I looked to thy salvation, O Lord: and I loved thy commandments...I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my meditation.",
"text": "Exspectabam salutare tuum, Domine, et mandata tua dilexi...Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua meditatio mea est.",
"type": "example"
},
{
"english": "Be it known therefore to you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.",
"text": "Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient.",
"type": "example"
},
{
"english": "The beloved grew fat, and kicked: he grew fat, and thick and gross, he forsook God who made him, and departed from God his saviour.\n(English translations from Douay-Rheims Bible, Challoner rev.)",
"text": "Incrassatus est dilectus, et recalcitravit : incrassatus, impinguatus, dilatatus, dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"salvation, saviour, deliverance"
],
"id": "en-salutare-la-noun-CtC6ogWC",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"salvation",
"salvation"
],
[
"saviour",
"saviour"
],
[
"deliverance",
"deliverance"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Late Latin) salvation, saviour, deliverance"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-3"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"safety, security"
],
"id": "en-salutare-la-noun-hCedXp-t",
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"security",
"security"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"health, welfare, prosperity"
],
"id": "en-salutare-la-noun-Glm2zqgP",
"links": [
[
"health",
"health"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.luːˈtaː.re/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äɫ̪uːˈt̪äːrɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/sa.luˈta.re/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[säluˈt̪äːre]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "salutare"
}
{
"etymology_text": "From salūs.",
"forms": [
{
"form": "salūtāre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "salūtāre"
},
"expansion": "salūtāre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 8 3 10 18 20",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "salūtāris"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of salūtāris"
],
"id": "en-salutare-la-adj-iHn4MLOe",
"links": [
[
"salūtāris",
"salutaris#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.luːˈtaː.re/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äɫ̪uːˈt̪äːrɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/sa.luˈta.re/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[säluˈt̪äːre]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "salutare"
}
{
"etymology_text": "From salūs.",
"forms": [
{
"form": "salūtāre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "salūtāre"
},
"expansion": "salūtāre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salūtō"
}
],
"glosses": [
"inflection of salūtō:",
"present active infinitive"
],
"id": "en-salutare-la-verb-ppoFsTOG",
"links": [
[
"salūtō",
"saluto#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salūtō"
}
],
"glosses": [
"inflection of salūtō:",
"second-person singular present passive indicative/imperative"
],
"id": "en-salutare-la-verb-TL-NKcRY",
"links": [
[
"salūtō",
"saluto#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.luːˈtaː.re/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äɫ̪uːˈt̪äːrɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/sa.luˈta.re/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[säluˈt̪äːre]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "salutare"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Latin verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From salūs.",
"forms": [
{
"form": "salūtāre",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "salūtāris",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "salūtāre",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtāria",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtāris",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtārium",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtārī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtāribus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtāre",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtāria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtārī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "salūtāribus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "salūtāre",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salūtāria",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "salūtāre<3>"
},
"expansion": "salūtāre n (genitive salūtāris); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "salūtāre<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin terms with quotations",
"la:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "I looked to thy salvation, O Lord: and I loved thy commandments...I have longed for thy salvation, O Lord; and thy law is my meditation.",
"text": "Exspectabam salutare tuum, Domine, et mandata tua dilexi...Concupivi salutare tuum, Domine, et lex tua meditatio mea est.",
"type": "example"
},
{
"english": "Be it known therefore to you, that this salvation of God is sent to the Gentiles, and they will hear it.",
"text": "Notum ergo sit vobis, quoniam gentibus missum est hoc salutare Dei, et ipsi audient.",
"type": "example"
},
{
"english": "The beloved grew fat, and kicked: he grew fat, and thick and gross, he forsook God who made him, and departed from God his saviour.\n(English translations from Douay-Rheims Bible, Challoner rev.)",
"text": "Incrassatus est dilectus, et recalcitravit : incrassatus, impinguatus, dilatatus, dereliquit Deum factorem suum, et recessit a Deo salutari suo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"salvation, saviour, deliverance"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"salvation",
"salvation"
],
[
"saviour",
"saviour"
],
[
"deliverance",
"deliverance"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Late Latin) salvation, saviour, deliverance"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-3"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"safety, security"
],
"links": [
[
"safety",
"safety"
],
[
"security",
"security"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"health, welfare, prosperity"
],
"links": [
[
"health",
"health"
],
[
"welfare",
"welfare"
],
[
"prosperity",
"prosperity"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.luːˈtaː.re/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äɫ̪uːˈt̪äːrɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/sa.luˈta.re/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[säluˈt̪äːre]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "salutare"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Latin verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From salūs.",
"forms": [
{
"form": "salūtāre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "salūtāre"
},
"expansion": "salūtāre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salūtāris"
}
],
"glosses": [
"nominative/accusative/vocative neuter singular of salūtāris"
],
"links": [
[
"salūtāris",
"salutaris#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.luːˈtaː.re/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äɫ̪uːˈt̪äːrɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/sa.luˈta.re/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[säluˈt̪äːre]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "salutare"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the third declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Latin verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From salūs.",
"forms": [
{
"form": "salūtāre",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verb form",
"head": "salūtāre"
},
"expansion": "salūtāre",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "salūtō"
}
],
"glosses": [
"inflection of salūtō:",
"present active infinitive"
],
"links": [
[
"salūtō",
"saluto#Latin"
]
],
"tags": [
"active",
"form-of",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "salūtō"
}
],
"glosses": [
"inflection of salūtō:",
"second-person singular present passive indicative/imperative"
],
"links": [
[
"salūtō",
"saluto#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sa.luːˈtaː.re/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äɫ̪uːˈt̪äːrɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/sa.luˈta.re/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[säluˈt̪äːre]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "salutare"
}
Download raw JSONL data for salutare meaning in Latin (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.