See salsicius in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "salsiccia"
},
"expansion": "Italian: salsiccia, salciccia (regional)\n→ Catalan: salsitxa\n→ Ladino: sarsicha\n→ Portuguese: salsicha\n→ Spanish: salchicha\n→ Basque: saltxitxa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: salsiccia, salciccia (regional)\n→ Catalan: salsitxa\n→ Ladino: sarsicha\n→ Portuguese: salsicha\n→ Spanish: salchicha\n→ Basque: saltxitxa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "saciccio",
"alts": "1"
},
"expansion": "Neapolitan: saciccio, sasiccia f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: saciccio, sasiccia f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "sausizza",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: sausizza, sasizza (used more frequently today), sosizza (influenced by French saucisse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: sausizza, sasizza (used more frequently today), sosizza (influenced by French saucisse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "sâsìssa",
"3": "sâtìssa",
"4": "sousìssa"
},
"expansion": "Ligurian: sâsìssa, sâtìssa, sousìssa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: sâsìssa, sâtìssa, sousìssa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "salsissa",
"3": "salséssa",
"4": "sansissa"
},
"expansion": "Lombard: salsissa, salséssa, sansissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: salsissa, salséssa, sansissa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sautissa",
"3": "saussissa"
},
"expansion": "Piedmontese: sautissa, saussissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sautissa, saussissa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "socesse",
"3": "sôssisse",
"4": "seussisse",
"5": "coucheche",
"6": "couchouche"
},
"expansion": "Franco-Provençal: socesse, sôssisse, seussisse, coucheche, couchouche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: socesse, sôssisse, seussisse, coucheche, couchouche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "saucice"
},
"expansion": "Old French: saucice, salsiche, salchice, sauseche, sausiche, salsice, saussiche, saucis, sauciz, saucys, sauchich\nFrench: saucisse (see there for further descendants)\nNorman: saûciche, sâociche, sauchisse, sosich\n→ Middle Dutch: *salcijs\nDutch: saucijs\n→ Middle English: sawsiche (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: saucice, salsiche, salchice, sauseche, sausiche, salsice, saussiche, saucis, sauciz, saucys, sauchich\nFrench: saucisse (see there for further descendants)\nNorman: saûciche, sâociche, sauchisse, sosich\n→ Middle Dutch: *salcijs\nDutch: saucijs\n→ Middle English: sawsiche (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sausissa"
},
"expansion": "Occitan: sausissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: sausissa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "salsissa"
},
"expansion": "Auvergnat: salsissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: salsissa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "salsissa"
},
"expansion": "Languedocien: salsissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: salsissa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*selsig"
},
"expansion": "Proto-Brythonic: *selsig\nMiddle Breton: silsicq, silsig\nBreton: silzig\nOld Welsh: selsic\nMiddle Welsh: selsig\nWelsh: selsig\n→ Cornish: selsik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-Brythonic: *selsig\nMiddle Breton: silsicq, silsig\nBreton: silzig\nOld Welsh: selsic\nMiddle Welsh: selsig\nWelsh: selsig\n→ Cornish: selsik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salsus",
"3": "-īcius",
"id2": "long",
"t1": "salted"
},
"expansion": "salsus (“salted”) + -īcius",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From salsus (“salted”) + -īcius. Attested from the second century CE in the expression farta salsīcia, referring to a type of sausage.",
"forms": [
{
"form": "salsīcius",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "salsīcius",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīciī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīciōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīciō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīciō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "salsīcie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīciī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīciae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "salsīcius"
},
"expansion": "salsīcius (feminine salsīcia, neuter salsīcium); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "salsīcius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -icius (long)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prepared with salt"
],
"id": "en-salsicius-la-adj-BZW6iV8C",
"links": [
[
"salt",
"salt"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/salˈsiː.ki.us/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äɫ̪ˈs̠iːkiʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/salˈsi.t͡ʃi.us/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[sälˈsiːt͡ʃius]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "salsicius"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "salsiccia"
},
"expansion": "Italian: salsiccia, salciccia (regional)\n→ Catalan: salsitxa\n→ Ladino: sarsicha\n→ Portuguese: salsicha\n→ Spanish: salchicha\n→ Basque: saltxitxa",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Italian: salsiccia, salciccia (regional)\n→ Catalan: salsitxa\n→ Ladino: sarsicha\n→ Portuguese: salsicha\n→ Spanish: salchicha\n→ Basque: saltxitxa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "saciccio",
"alts": "1"
},
"expansion": "Neapolitan: saciccio, sasiccia f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: saciccio, sasiccia f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "sausizza",
"alts": "1"
},
"expansion": "Sicilian: sausizza, sasizza (used more frequently today), sosizza (influenced by French saucisse)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: sausizza, sasizza (used more frequently today), sosizza (influenced by French saucisse)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "sâsìssa",
"3": "sâtìssa",
"4": "sousìssa"
},
"expansion": "Ligurian: sâsìssa, sâtìssa, sousìssa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: sâsìssa, sâtìssa, sousìssa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "salsissa",
"3": "salséssa",
"4": "sansissa"
},
"expansion": "Lombard: salsissa, salséssa, sansissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: salsissa, salséssa, sansissa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sautissa",
"3": "saussissa"
},
"expansion": "Piedmontese: sautissa, saussissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sautissa, saussissa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "socesse",
"3": "sôssisse",
"4": "seussisse",
"5": "coucheche",
"6": "couchouche"
},
"expansion": "Franco-Provençal: socesse, sôssisse, seussisse, coucheche, couchouche",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: socesse, sôssisse, seussisse, coucheche, couchouche"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "saucice"
},
"expansion": "Old French: saucice, salsiche, salchice, sauseche, sausiche, salsice, saussiche, saucis, sauciz, saucys, sauchich\nFrench: saucisse (see there for further descendants)\nNorman: saûciche, sâociche, sauchisse, sosich\n→ Middle Dutch: *salcijs\nDutch: saucijs\n→ Middle English: sawsiche (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: saucice, salsiche, salchice, sauseche, sausiche, salsice, saussiche, saucis, sauciz, saucys, sauchich\nFrench: saucisse (see there for further descendants)\nNorman: saûciche, sâociche, sauchisse, sosich\n→ Middle Dutch: *salcijs\nDutch: saucijs\n→ Middle English: sawsiche (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "sausissa"
},
"expansion": "Occitan: sausissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: sausissa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "salsissa"
},
"expansion": "Auvergnat: salsissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: salsissa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lan",
"2": "salsissa"
},
"expansion": "Languedocien: salsissa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Languedocien: salsissa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*selsig"
},
"expansion": "Proto-Brythonic: *selsig\nMiddle Breton: silsicq, silsig\nBreton: silzig\nOld Welsh: selsic\nMiddle Welsh: selsig\nWelsh: selsig\n→ Cornish: selsik",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Proto-Brythonic: *selsig\nMiddle Breton: silsicq, silsig\nBreton: silzig\nOld Welsh: selsic\nMiddle Welsh: selsig\nWelsh: selsig\n→ Cornish: selsik"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "salsus",
"3": "-īcius",
"id2": "long",
"t1": "salted"
},
"expansion": "salsus (“salted”) + -īcius",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From salsus (“salted”) + -īcius. Attested from the second century CE in the expression farta salsīcia, referring to a type of sausage.",
"forms": [
{
"form": "salsīcius",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "salsīcius",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīciī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīciōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīciō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "salsīciō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "salsīciīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "salsīcie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīcium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīciī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīciae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "salsīcia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "salsīcius"
},
"expansion": "salsīcius (feminine salsīcia, neuter salsīcium); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "salsīcius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin adjectives with red links in their inflection tables",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -icius (long)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"prepared with salt"
],
"links": [
[
"salt",
"salt"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/salˈsiː.ki.us/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[s̠äɫ̪ˈs̠iːkiʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/salˈsi.t͡ʃi.us/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[sälˈsiːt͡ʃius]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "salsicius"
}
Download raw JSONL data for salsicius meaning in Latin (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.