See ripa in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "adrīpō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rīpārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rīpēnsis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "rīpula"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "arãpã"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "rǫpă"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "râpă"
}
],
"lang": "Balkano-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "raipa"
},
{
"lang": "Istriot",
"lang_code": "ist",
"word": "reîva"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "rapa"
}
],
"lang": "Italo-Dalmatian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "rive"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "riva"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "rive"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "riba"
}
],
"lang": "Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"uncertain",
"or from Spanish"
],
"word": "arriba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"uncertain",
"or from Spanish"
],
"word": "arriba"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "arriba"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Koine Greek",
"lang_code": "grc-koi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "rhîpă",
"word": "ῥῖπᾰ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":inh",
"3": "itc-pro:*reipā",
"title": "rīpa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁reyp-\nProto-Indo-European *h₁réyp-eh₂\nProto-Italic *reipā\nLatin rīpa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*reipā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"rīpa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"rīpa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*reipā"
},
"expansion": "Proto-Italic *reipā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁réypeh₂",
"4": "*h₁réyp-eh₂",
"5": "steep slope"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁réyp-eh₂ (“steep slope”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁reyp-\nProto-Indo-European *h₁réyp-eh₂\nProto-Italic *reipā\nLatin rīpa\nFrom Proto-Italic *reipā, from Proto-Indo-European *h₁réyp-eh₂ (“steep slope”), from *h₁reyp- (“to tear, tear down”).",
"forms": [
{
"form": "rīpa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rīpa",
"links": [
[
"rīpa",
"ripa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpārum",
"links": [
[
"rīpārum",
"riparum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpīs",
"links": [
[
"rīpīs",
"ripis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpam",
"links": [
[
"rīpam",
"ripam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpās",
"links": [
[
"rīpās",
"ripas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpā",
"links": [
[
"rīpā",
"ripa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpīs",
"links": [
[
"rīpīs",
"ripis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpa",
"links": [
[
"rīpa",
"ripa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rīpa<1>"
},
"expansion": "rīpa f (genitive rīpae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rīpa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 35 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 35 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Landforms",
"orig": "la:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.6",
"roman": "With all things having been prepared for the departure, they fixed a date, on which day all should assemble at the bank of the Rhône.",
"text": "Omnibus rēbus ad profectiōnem comparātīs, diem dīcunt, quā diē ad rīpam Rhodanī omnēs conveniant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bank (of a river)"
],
"id": "en-ripa-la-noun-hdpQm6EE",
"links": [
[
"bank",
"bank"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "43 35 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 35 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Landforms",
"orig": "la:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"shore (of the sea)"
],
"id": "en-ripa-la-noun-ZGcVIfqH",
"links": [
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈriː.pa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈriː.pa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ripa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁reyp-",
"Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 16 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"la:Landforms"
],
"derived": [
{
"word": "adrīpō"
},
{
"word": "rīpārius"
},
{
"word": "rīpēnsis"
},
{
"word": "rīpula"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "arãpã"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "rǫpă"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "râpă"
}
],
"lang": "Balkano-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Dalmatian",
"lang_code": "dlm",
"word": "raipa"
},
{
"lang": "Istriot",
"lang_code": "ist",
"word": "reîva"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "ripa"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "riva"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "rapa"
}
],
"lang": "Italo-Dalmatian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "rive"
}
],
"lang": "Rhaeto-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "riva"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "rive"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "riba"
}
],
"lang": "Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"uncertain",
"or from Spanish"
],
"word": "arriba"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"uncertain",
"or from Spanish"
],
"word": "arriba"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "riba"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "arriba"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Koine Greek",
"lang_code": "grc-koi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "rhîpă",
"word": "ῥῖπᾰ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":inh",
"3": "itc-pro:*reipā",
"title": "rīpa",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁reyp-\nProto-Indo-European *h₁réyp-eh₂\nProto-Italic *reipā\nLatin rīpa\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*reipā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"rīpa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"rīpa\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "*reipā"
},
"expansion": "Proto-Italic *reipā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁réypeh₂",
"4": "*h₁réyp-eh₂",
"5": "steep slope"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁réyp-eh₂ (“steep slope”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₁reyp-\nProto-Indo-European *h₁réyp-eh₂\nProto-Italic *reipā\nLatin rīpa\nFrom Proto-Italic *reipā, from Proto-Indo-European *h₁réyp-eh₂ (“steep slope”), from *h₁reyp- (“to tear, tear down”).",
"forms": [
{
"form": "rīpa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "rīpa",
"links": [
[
"rīpa",
"ripa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpārum",
"links": [
[
"rīpārum",
"riparum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpīs",
"links": [
[
"rīpīs",
"ripis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpam",
"links": [
[
"rīpam",
"ripam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpās",
"links": [
[
"rīpās",
"ripas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpā",
"links": [
[
"rīpā",
"ripa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "rīpīs",
"links": [
[
"rīpīs",
"ripis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "rīpa",
"links": [
[
"rīpa",
"ripa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "rīpae",
"links": [
[
"rīpae",
"ripae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "rīpa<1>"
},
"expansion": "rīpa f (genitive rīpae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "rīpa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de bello Gallico 1.6",
"roman": "With all things having been prepared for the departure, they fixed a date, on which day all should assemble at the bank of the Rhône.",
"text": "Omnibus rēbus ad profectiōnem comparātīs, diem dīcunt, quā diē ad rīpam Rhodanī omnēs conveniant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bank (of a river)"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"shore (of the sea)"
],
"links": [
[
"shore",
"shore"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈriː.pa]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈriː.pa]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ripa"
}
Download raw JSONL data for ripa meaning in Latin (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.