See quippe in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "quippinī"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quid",
"3": "pe",
"pos1": "interjection",
"t1": "what, why, well!"
},
"expansion": "quid (“what, why, well!”, interjection) + -pe",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "For quid (“what, why, well!”, interjection) + -pe, the same corroborating particle seen in nempe; see also quispiam.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "particle"
},
"expansion": "quippe",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "discourse particle"
},
"expansion": "(discourse particle)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "particle",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "certē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "enim"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "immō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nempe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "nīmīrum"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "plānē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "profectō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sānē"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "scīlicet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vērō"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vidēlicet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement)"
],
"id": "en-quippe-la-particle-eaxmCquq",
"links": [
[
"reason",
"reason"
]
],
"qualifier": "explanatory",
"raw_glosses": [
"(explanatory, quasi-conjunction) the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement)"
],
"tags": [
"discourse",
"particle"
]
},
{
"glosses": [
"the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement)"
],
"id": "en-quippe-la-particle-eaxmCquq1",
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"etenim",
"etenim#Latin"
]
],
"qualifier": "explanatory",
"raw_glosses": [
"(explanatory, quasi-conjunction) the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement)",
"(used as a standalone answer, often followed by a sentence introduced with etenim)"
],
"raw_tags": [
"followed by a sentence introduced with etenim",
"used as a standalone answer"
],
"tags": [
"discourse",
"often",
"particle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 24 27 22 4 4",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 25 28 23 4 4",
"kind": "other",
"name": "Latin particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 21 24 20 8 8",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -pe",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 28 23 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 29 24 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as is to be expected from someone who; as being"
],
"id": "en-quippe-la-particle-zPVjOUBL",
"links": [
[
"quī, quae, quod",
"qui#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by quī, quae, quod with subjunctive) as is to be expected from someone who; as being"
],
"raw_tags": [
"followed by quī"
],
"tags": [
"discourse",
"particle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 24 27 22 4 4",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 25 28 23 4 4",
"kind": "other",
"name": "Latin particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 21 24 20 8 8",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -pe",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 28 23 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 29 24 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"seeing as, since, inasmuch as (specifying and qualifying a situation)"
],
"id": "en-quippe-la-particle-9oOVK0KE",
"links": [
[
"ubī̆",
"ubi#Latin"
],
[
"seeing as",
"seeing as"
],
[
"since",
"since"
],
[
"inasmuch as",
"inasmuch as"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by ubī̆ with indicative or subjunctive) seeing as, since, inasmuch as (specifying and qualifying a situation)"
],
"raw_tags": [
"followed by ubī̆ with indicative or subjunctive"
],
"tags": [
"discourse",
"particle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 24 27 22 4 4",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 25 28 23 4 4",
"kind": "other",
"name": "Latin particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 21 24 20 8 8",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -pe",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 25 28 23 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 25 29 24 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"as is natural when, seeing as (introducing a justification, defence etc.)"
],
"id": "en-quippe-la-particle-MRjUN0Mh",
"links": [
[
"cum",
"cum#Latin"
],
[
"quandō",
"quando#Latin"
],
[
"quoniam",
"quoniam#Latin"
],
[
"quod",
"quod#Latin"
],
[
"quia",
"quia#Latin"
],
[
"sī",
"si#Latin"
],
[
"quī",
"qui#Latin"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"seeing as",
"seeing as"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative) as is natural when, seeing as (introducing a justification, defence etc.)"
],
"raw_tags": [
"followed by cum"
],
"tags": [
"discourse",
"particle"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1983 translation by Robert Fitzgerald\nGive up what I began? Am I defeated? Am I impotent to keep the king of Teucrians from Italy? The Fates forbid me, am I to suppose?",
"ref": "Vergil, Aeneid 1.37–39",
"roman": "Quippe vetor fatis.",
"text": "Mene incepto desistere victam,\nnec posse Italia Teucrorum avertere regem?"
}
],
"glosses": [
"indeed, since, after all, why, I mean (often corresponding to a written dash in English)"
],
"id": "en-quippe-la-particle-4rmpY0YI",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"since",
"since"
],
[
"after all",
"after all"
],
[
"why",
"why"
],
[
"I mean",
"I mean"
],
[
"dash",
"dash#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(explicative, often parenthetic) indeed, since, after all, why, I mean (often corresponding to a written dash in English)"
],
"tags": [
"discourse",
"often",
"parenthetic",
"particle"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"indeed, since, after all, why, I mean (often corresponding to a written dash in English)",
"for, namely (explaining the usage of a word or phrase)"
],
"id": "en-quippe-la-particle-nBRap2cP",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"since",
"since"
],
[
"after all",
"after all"
],
[
"why",
"why"
],
[
"I mean",
"I mean"
],
[
"dash",
"dash#English"
],
[
"for",
"for"
],
[
"namely",
"namely"
]
],
"raw_glosses": [
"(explicative, often parenthetic) indeed, since, after all, why, I mean (often corresponding to a written dash in English)",
"for, namely (explaining the usage of a word or phrase)"
],
"tags": [
"discourse",
"often",
"parenthetic",
"particle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʷip.pe/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkʷɪpːɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwip.pe/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkwipːe]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quippe"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin particles",
"Latin terms suffixed with -pe",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "quippinī"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quid",
"3": "pe",
"pos1": "interjection",
"t1": "what, why, well!"
},
"expansion": "quid (“what, why, well!”, interjection) + -pe",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "For quid (“what, why, well!”, interjection) + -pe, the same corroborating particle seen in nempe; see also quispiam.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "particle"
},
"expansion": "quippe",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "discourse particle"
},
"expansion": "(discourse particle)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "particle",
"related": [
{
"word": "certē"
},
{
"word": "enim"
},
{
"word": "immō"
},
{
"word": "nam"
},
{
"word": "nempe"
},
{
"word": "nīmīrum"
},
{
"word": "plānē"
},
{
"word": "profectō"
},
{
"word": "sānē"
},
{
"word": "scīlicet"
},
{
"word": "vērō"
},
{
"word": "vidēlicet"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement)"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
]
],
"qualifier": "explanatory",
"raw_glosses": [
"(explanatory, quasi-conjunction) the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement)"
],
"tags": [
"discourse",
"particle"
]
},
{
"glosses": [
"the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement)"
],
"links": [
[
"reason",
"reason"
],
[
"etenim",
"etenim#Latin"
]
],
"qualifier": "explanatory",
"raw_glosses": [
"(explanatory, quasi-conjunction) the reason is that (introducing the reason for a previous assertion and expecting ready agreement)",
"(used as a standalone answer, often followed by a sentence introduced with etenim)"
],
"raw_tags": [
"followed by a sentence introduced with etenim",
"used as a standalone answer"
],
"tags": [
"discourse",
"often",
"particle"
]
},
{
"glosses": [
"as is to be expected from someone who; as being"
],
"links": [
[
"quī, quae, quod",
"qui#Latin"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by quī, quae, quod with subjunctive) as is to be expected from someone who; as being"
],
"raw_tags": [
"followed by quī"
],
"tags": [
"discourse",
"particle"
]
},
{
"glosses": [
"seeing as, since, inasmuch as (specifying and qualifying a situation)"
],
"links": [
[
"ubī̆",
"ubi#Latin"
],
[
"seeing as",
"seeing as"
],
[
"since",
"since"
],
[
"inasmuch as",
"inasmuch as"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by ubī̆ with indicative or subjunctive) seeing as, since, inasmuch as (specifying and qualifying a situation)"
],
"raw_tags": [
"followed by ubī̆ with indicative or subjunctive"
],
"tags": [
"discourse",
"particle"
]
},
{
"glosses": [
"as is natural when, seeing as (introducing a justification, defence etc.)"
],
"links": [
[
"cum",
"cum#Latin"
],
[
"quandō",
"quando#Latin"
],
[
"quoniam",
"quoniam#Latin"
],
[
"quod",
"quod#Latin"
],
[
"quia",
"quia#Latin"
],
[
"sī",
"si#Latin"
],
[
"quī",
"qui#Latin"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"seeing as",
"seeing as"
]
],
"raw_glosses": [
"(followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative) as is natural when, seeing as (introducing a justification, defence etc.)"
],
"raw_tags": [
"followed by cum"
],
"tags": [
"discourse",
"particle"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "1983 translation by Robert Fitzgerald\nGive up what I began? Am I defeated? Am I impotent to keep the king of Teucrians from Italy? The Fates forbid me, am I to suppose?",
"ref": "Vergil, Aeneid 1.37–39",
"roman": "Quippe vetor fatis.",
"text": "Mene incepto desistere victam,\nnec posse Italia Teucrorum avertere regem?"
}
],
"glosses": [
"indeed, since, after all, why, I mean (often corresponding to a written dash in English)"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"since",
"since"
],
[
"after all",
"after all"
],
[
"why",
"why"
],
[
"I mean",
"I mean"
],
[
"dash",
"dash#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(explicative, often parenthetic) indeed, since, after all, why, I mean (often corresponding to a written dash in English)"
],
"tags": [
"discourse",
"often",
"parenthetic",
"particle"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"glosses": [
"indeed, since, after all, why, I mean (often corresponding to a written dash in English)",
"for, namely (explaining the usage of a word or phrase)"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"since",
"since"
],
[
"after all",
"after all"
],
[
"why",
"why"
],
[
"I mean",
"I mean"
],
[
"dash",
"dash#English"
],
[
"for",
"for"
],
[
"namely",
"namely"
]
],
"raw_glosses": [
"(explicative, often parenthetic) indeed, since, after all, why, I mean (often corresponding to a written dash in English)",
"for, namely (explaining the usage of a word or phrase)"
],
"tags": [
"discourse",
"often",
"parenthetic",
"particle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʷip.pe/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈkʷɪpːɛ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈkwip.pe/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkwipːe]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "quippe"
}
Download raw JSONL data for quippe meaning in Latin (5.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: explanatory, quasi-conjunction",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: explanatory, quasi-conjunction",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by quī, quae, quod with subjunctive",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by quī, quae, quod with subjunctive",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by quī, quae, quod with subjunctive",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by quī, quae, quod with subjunctive",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: followed by cum, quandō, quoniam, quod, quia, sī, quī (instrumental) with indicative",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: explicative, often parenthetic",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: explicative, often parenthetic",
"path": [
"quippe"
],
"section": "Latin",
"subsection": "particle",
"title": "quippe",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.