See querimonia in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "queror<t:to complain><pos:or a related adjectival root>",
"4": "-mōnia",
"text": "+",
"title": "querimōnia",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin queror\nProto-Indo-European *-mṓ\nProto-Indo-European *-monyomder.\nLatin -mōnium\nLatin -mōnia\nLatin querimōnia\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-monyom\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mṓ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-mōnium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-mōnia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"querimōnia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"querimōnia\">\nFrom queror (“to complain”, or a related adjectival root) + -mōnia.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin queror\nProto-Indo-European *-mṓ\nProto-Indo-European *-monyomder.\nLatin -mōnium\nLatin -mōnia\nLatin querimōnia\nFrom queror (“to complain”, or a related adjectival root) + -mōnia.",
"forms": [
{
"form": "querimōnia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "querimōnia",
"links": [
[
"querimōnia",
"querimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniārum",
"links": [
[
"querimōniārum",
"querimoniarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniīs",
"links": [
[
"querimōniīs",
"querimoniis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōniam",
"links": [
[
"querimōniam",
"querimoniam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniās",
"links": [
[
"querimōniās",
"querimonias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōniā",
"links": [
[
"querimōniā",
"querimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniīs",
"links": [
[
"querimōniīs",
"querimoniis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōnia",
"links": [
[
"querimōnia",
"querimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "querimōnia<1>"
},
"expansion": "querimōnia f (genitive querimōniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "querimōnia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -monia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now, Conscript Fathers, in order that I may ward off and plead against a certain, almost justified, complaint from the nation that is aimed at me, please, I beg you, pay close attention to what I am about to say, and commit those [words] deeply to your hearts and minds.",
"ref": "63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.27",
"text": "Nunc, ut ā mē, patrēs cōnscrīptī, quandam prope iūstam patriae querimōniam dētester ac dēprecer, percipite, quaesō, dīligenter, quae dīcam, et ea penitus animīs vestrīs mentibusque mandāte.",
"translation": "Now, Conscript Fathers, in order that I may ward off and plead against a certain, almost justified, complaint from the nation that is aimed at me, please, I beg you, pay close attention to what I am about to say, and commit those [words] deeply to your hearts and minds.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"complaint (grievance)"
],
"id": "en-querimonia-la-noun-55n~A41E",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"word": "querimonia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "queror<t:to complain><pos:or a related adjectival root>",
"4": "-mōnia",
"text": "+",
"title": "querimōnia",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin queror\nProto-Indo-European *-mṓ\nProto-Indo-European *-monyomder.\nLatin -mōnium\nLatin -mōnia\nLatin querimōnia\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-monyom\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-mṓ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-mōnium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-mōnia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"querimōnia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"querimōnia\">\nFrom queror (“to complain”, or a related adjectival root) + -mōnia.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin queror\nProto-Indo-European *-mṓ\nProto-Indo-European *-monyomder.\nLatin -mōnium\nLatin -mōnia\nLatin querimōnia\nFrom queror (“to complain”, or a related adjectival root) + -mōnia.",
"forms": [
{
"form": "querimōnia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "querimōnia",
"links": [
[
"querimōnia",
"querimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniārum",
"links": [
[
"querimōniārum",
"querimoniarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniīs",
"links": [
[
"querimōniīs",
"querimoniis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōniam",
"links": [
[
"querimōniam",
"querimoniam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniās",
"links": [
[
"querimōniās",
"querimonias#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōniā",
"links": [
[
"querimōniā",
"querimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "querimōniīs",
"links": [
[
"querimōniīs",
"querimoniis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "querimōnia",
"links": [
[
"querimōnia",
"querimonia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "querimōniae",
"links": [
[
"querimōniae",
"querimoniae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "querimōnia<1>"
},
"expansion": "querimōnia f (genitive querimōniae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "querimōnia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -monia",
"Latin terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"examples": [
{
"english": "Now, Conscript Fathers, in order that I may ward off and plead against a certain, almost justified, complaint from the nation that is aimed at me, please, I beg you, pay close attention to what I am about to say, and commit those [words] deeply to your hearts and minds.",
"ref": "63 BCE, Cicero, In Catilinam orationes 1.27",
"text": "Nunc, ut ā mē, patrēs cōnscrīptī, quandam prope iūstam patriae querimōniam dētester ac dēprecer, percipite, quaesō, dīligenter, quae dīcam, et ea penitus animīs vestrīs mentibusque mandāte.",
"translation": "Now, Conscript Fathers, in order that I may ward off and plead against a certain, almost justified, complaint from the nation that is aimed at me, please, I beg you, pay close attention to what I am about to say, and commit those [words] deeply to your hearts and minds.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"complaint (grievance)"
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"word": "querimonia"
}
Download raw JSONL data for querimonia meaning in Latin (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.