See quattuordecim in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "quattordeci",
"3": "quattordici"
},
"expansion": "Corsican: quattordeci, quattordici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: quattordeci, quattordici"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quattordici"
},
"expansion": "Italian: quattordici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: quattordici"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "quattuòrdece"
},
"expansion": "Neapolitan: quattuòrdece",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: quattuòrdece"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "quattòrdici"
},
"expansion": "Sicilian: quattòrdici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: quattòrdici"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "quatòrdexe",
"3": "cuatòrdexe"
},
"expansion": "Venetan: quatòrdexe, cuatòrdexe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: quatòrdexe, cuatòrdexe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cuatardis"
},
"expansion": "Friulian: cuatardis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cuatardis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "catordesc"
},
"expansion": "Ladin: catordesc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: catordesc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "quattordesch",
"3": "quitordisch",
"4": "quitordesch"
},
"expansion": "Romansch: quattordesch, quitordisch, quitordesch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: quattordesch, quitordisch, quitordesch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "quatôrze"
},
"expansion": "Franco-Provençal: quatôrze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: quatôrze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quatorze"
},
"expansion": "French: quatorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: quatorze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "catoize"
},
"expansion": "Walloon: catoize",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: catoize"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "catorze"
},
"expansion": "Catalan: catorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: catorze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "quatorze"
},
"expansion": "Occitan: quatorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: quatorze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "catorce"
},
"expansion": "Asturian: catorce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: catorce"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "catorze",
"3": "quatorze"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: catorze, quatorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: catorze, quatorze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "catorce"
},
"expansion": "Galician: catorce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: catorce"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catorze",
"3": "quatorze"
},
"expansion": "Portuguese: catorze, quatorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: catorze, quatorze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "catorce"
},
"expansion": "Spanish: catorce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: catorce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "batódighi",
"3": "batórdighi",
"4": "battórdichi",
"5": "cattódixi",
"6": "catódixi"
},
"expansion": "Sardinian: batódighi, batórdighi, battórdichi, cattódixi, catódixi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: batódighi, batórdighi, battórdichi, cattódixi, catódixi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quattuordecillion",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: quattuordecillion",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: quattuordecillion"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quattuor",
"3": "decem",
"t1": "four",
"t2": "ten"
},
"expansion": "quattuor (“four”) + decem (“ten”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quattuor (“four”) + decem (“ten”).",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The strictness once so commended, and celebrated in the praises of the army, was galling to troops who rebelled against the old discipline, and who had been accustomed by fourteen years' service under Nero to love the vices of their emperors, as much as they had once respected their virtues.",
"ref": "c. 100 CE – 110 CE, Tacitus, Histories 1.5",
"text": "laudata olim et militari fama celebrata severitas eius angebat aspernantis veterem disciplinam atque ita quattuordecim annis a Nerone adsuefactos ut haud minus vitia principum amarent quam olim virtutes verebantur."
},
{
"english": "And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Regum I.8.65",
"text": "fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus"
}
],
"glosses": [
"fourteen; 14"
],
"id": "en-quattuordecim-la-num-itq6mqpD",
"links": [
[
"fourteen",
"fourteen"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "quartadecem"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷat.tuˈor.de.kim/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʷät̪ːuˈɔrd̪ɛkɪ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kwat.tuˈor.de.t͡ʃim/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwät̪ːuˈɔrd̪et͡ʃim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:quattuordecim"
],
"word": "quattuordecim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quattuor",
"3": "decem",
"t1": "four",
"t2": "ten"
},
"expansion": "quattuor (“four”) + decem (“ten”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quattuor (“four”) + decem (“ten”).",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(literally “the fourteen rows (of seats, benches)”). the fourteen rows of seats allotted to the equestrian order in the theater",
"word": "quattuordecim ōrdinēs"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "topical",
"name": "Latin cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: populāria"
},
{
"english": "to sit on the fourteen equestrian seats → to be a knight",
"text": "sēdēre in quattuordecim (ōrdinibus)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for quattuordecim ōrdinēs (literally “the fourteen rows (of seats, benches)”). the fourteen rows of seats allotted to the equestrian order in the theater"
],
"id": "en-quattuordecim-la-noun-VHVvj1J-",
"links": [
[
"ōrdinēs",
"ordines#Latin"
],
[
"row",
"row"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"allotted",
"allotted"
],
[
"equestrian",
"equestrian"
],
[
"order",
"order"
],
[
"theater",
"theater"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"the equestrian order"
],
"id": "en-quattuordecim-la-noun-uMJM0wmM",
"links": [
[
"equestrian",
"equestrian"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) the equestrian order"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷat.tuˈor.de.kim/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʷät̪ːuˈɔrd̪ɛkɪ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kwat.tuˈor.de.t͡ʃim/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwät̪ːuˈɔrd̪et͡ʃim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:quattuordecim"
],
"word": "quattuordecim"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin cardinal numbers",
"Latin compound terms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable numerals",
"Latin lemmas",
"Latin numerals",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "quattordeci",
"3": "quattordici"
},
"expansion": "Corsican: quattordeci, quattordici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: quattordeci, quattordici"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "quattordici"
},
"expansion": "Italian: quattordici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: quattordici"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "quattuòrdece"
},
"expansion": "Neapolitan: quattuòrdece",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: quattuòrdece"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "quattòrdici"
},
"expansion": "Sicilian: quattòrdici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: quattòrdici"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "quatòrdexe",
"3": "cuatòrdexe"
},
"expansion": "Venetan: quatòrdexe, cuatòrdexe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: quatòrdexe, cuatòrdexe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cuatardis"
},
"expansion": "Friulian: cuatardis",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cuatardis"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "catordesc"
},
"expansion": "Ladin: catordesc",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: catordesc"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "quattordesch",
"3": "quitordisch",
"4": "quitordesch"
},
"expansion": "Romansch: quattordesch, quitordisch, quitordesch",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: quattordesch, quitordisch, quitordesch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "quatôrze"
},
"expansion": "Franco-Provençal: quatôrze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: quatôrze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "quatorze"
},
"expansion": "French: quatorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: quatorze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "catoize"
},
"expansion": "Walloon: catoize",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: catoize"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "catorze"
},
"expansion": "Catalan: catorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: catorze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "quatorze"
},
"expansion": "Occitan: quatorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: quatorze"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "catorce"
},
"expansion": "Asturian: catorce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: catorce"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "catorze",
"3": "quatorze"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: catorze, quatorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: catorze, quatorze"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "catorce"
},
"expansion": "Galician: catorce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: catorce"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "catorze",
"3": "quatorze"
},
"expansion": "Portuguese: catorze, quatorze",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: catorze, quatorze"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "catorce"
},
"expansion": "Spanish: catorce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: catorce"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "batódighi",
"3": "batórdighi",
"4": "battórdichi",
"5": "cattódixi",
"6": "catódixi"
},
"expansion": "Sardinian: batódighi, batórdighi, battórdichi, cattódixi, catódixi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: batódighi, batórdighi, battórdichi, cattódixi, catódixi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "quattuordecillion",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ English: quattuordecillion",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ English: quattuordecillion"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quattuor",
"3": "decem",
"t1": "four",
"t2": "ten"
},
"expansion": "quattuor (“four”) + decem (“ten”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quattuor (“four”) + decem (“ten”).",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin cardinal numbers",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The strictness once so commended, and celebrated in the praises of the army, was galling to troops who rebelled against the old discipline, and who had been accustomed by fourteen years' service under Nero to love the vices of their emperors, as much as they had once respected their virtues.",
"ref": "c. 100 CE – 110 CE, Tacitus, Histories 1.5",
"text": "laudata olim et militari fama celebrata severitas eius angebat aspernantis veterem disciplinam atque ita quattuordecim annis a Nerone adsuefactos ut haud minus vitia principum amarent quam olim virtutes verebantur."
},
{
"english": "And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, even fourteen days.",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Regum I.8.65",
"text": "fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo multitudo magna ab introitu Emath usque ad rivum Aegypti coram Domino Deo nostro septem diebus et septem diebus id est quattuordecim diebus"
}
],
"glosses": [
"fourteen; 14"
],
"links": [
[
"fourteen",
"fourteen"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷat.tuˈor.de.kim/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʷät̪ːuˈɔrd̪ɛkɪ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kwat.tuˈor.de.t͡ʃim/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwät̪ːuˈɔrd̪et͡ʃim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quartadecem"
}
],
"wikipedia": [
"la:quattuordecim"
],
"word": "quattuordecim"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin cardinal numbers",
"Latin compound terms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable numerals",
"Latin lemmas",
"Latin numerals",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quattuor",
"3": "decem",
"t1": "four",
"t2": "ten"
},
"expansion": "quattuor (“four”) + decem (“ten”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From quattuor (“four”) + decem (“ten”).",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(literally “the fourteen rows (of seats, benches)”). the fourteen rows of seats allotted to the equestrian order in the theater",
"word": "quattuordecim ōrdinēs"
}
],
"categories": [
"Latin short forms",
"Latin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: populāria"
},
{
"english": "to sit on the fourteen equestrian seats → to be a knight",
"text": "sēdēre in quattuordecim (ōrdinibus)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Short for quattuordecim ōrdinēs (literally “the fourteen rows (of seats, benches)”). the fourteen rows of seats allotted to the equestrian order in the theater"
],
"links": [
[
"ōrdinēs",
"ordines#Latin"
],
[
"row",
"row"
],
[
"seat",
"seat"
],
[
"allotted",
"allotted"
],
[
"equestrian",
"equestrian"
],
[
"order",
"order"
],
[
"theater",
"theater"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"indeclinable"
]
},
{
"glosses": [
"the equestrian order"
],
"links": [
[
"equestrian",
"equestrian"
],
[
"order",
"order"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) the equestrian order"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʷat.tuˈor.de.kim/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʷät̪ːuˈɔrd̪ɛkɪ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kwat.tuˈor.de.t͡ʃim/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kwät̪ːuˈɔrd̪et͡ʃim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"la:quattuordecim"
],
"word": "quattuordecim"
}
Download raw JSONL data for quattuordecim meaning in Latin (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.