"quapropter" meaning in Latin

See quapropter in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /kʷaːˈprop.ter/ [Classical], [kʷäːˈprɔpt̪ɛr] [Classical], /kwaˈprop.ter/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [kwäˈprɔpt̪er] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: quāpropter [canonical]
Head templates: {{la-adv|quāpropter|-}} quāpropter (not comparable)
  1. (interrogative) why?, wherefore? Tags: interrogative, not-comparable
    Sense id: en-quapropter-la-adv-1xJIpFbW Categories (other): Latin entries with incorrect language header Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 77 23
  2. (relative) on which account, wherefore Tags: not-comparable, relative
    Sense id: en-quapropter-la-adv-tuJ-hX~y

Download JSON data for quapropter meaning in Latin (1.9kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "quāpropter",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "quāpropter",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "quāpropter (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "77 23",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 200 BCE, Plautus, Mostellaria 273, (meter: trochaic septenarius)",
          "text": "PHILEMATUS. Quāpropter? SCAPHA. Quia ēcastor mulier rēctē olet, ubi nihil olet."
        },
        {
          "ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 161-163, (meter: iambic senarius)",
          "roman": "quam ut obsequātur gnātō. SOSIA. Quāpropter? SIMO. Rogās?",
          "text": "SIMO. […] quem ego crēdō manibus pedibusque obnīxē omnia\nfactūrum, magis id adeō mihi ut incommodet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why?, wherefore?"
      ],
      "id": "en-quapropter-la-adv-1xJIpFbW",
      "links": [
        [
          "interrogative",
          "interrogative"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ],
        [
          "wherefore",
          "wherefore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) why?, wherefore?"
      ],
      "tags": [
        "interrogative",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De rerum natura 3.371–372, (meter: dactylic hexameter)",
          "roman": "esse diē nātūra animae nec fūneris expers.",
          "text": "Quāpropter neque nātālī prīvāta vidētur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on which account, wherefore"
      ],
      "id": "en-quapropter-la-adv-tuJ-hX~y",
      "links": [
        [
          "wherefore",
          "wherefore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative) on which account, wherefore"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷaːˈprop.ter/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷäːˈprɔpt̪ɛr]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwaˈprop.ter/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kwäˈprɔpt̪er]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "quapropter"
}
{
  "categories": [
    "Latin 3-syllable words",
    "Latin adverbs",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin lemmas",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Latin uncomparable adverbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "quāpropter",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "quāpropter",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "quāpropter (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations",
        "Requests for translations of Latin quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 200 BCE, Plautus, Mostellaria 273, (meter: trochaic septenarius)",
          "text": "PHILEMATUS. Quāpropter? SCAPHA. Quia ēcastor mulier rēctē olet, ubi nihil olet."
        },
        {
          "ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 161-163, (meter: iambic senarius)",
          "roman": "quam ut obsequātur gnātō. SOSIA. Quāpropter? SIMO. Rogās?",
          "text": "SIMO. […] quem ego crēdō manibus pedibusque obnīxē omnia\nfactūrum, magis id adeō mihi ut incommodet"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why?, wherefore?"
      ],
      "links": [
        [
          "interrogative",
          "interrogative"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ],
        [
          "wherefore",
          "wherefore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) why?, wherefore?"
      ],
      "tags": [
        "interrogative",
        "not-comparable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations",
        "Requests for translations of Latin quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 99 BCE – 55 BCE, Lucretius, De rerum natura 3.371–372, (meter: dactylic hexameter)",
          "roman": "esse diē nātūra animae nec fūneris expers.",
          "text": "Quāpropter neque nātālī prīvāta vidētur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "on which account, wherefore"
      ],
      "links": [
        [
          "wherefore",
          "wherefore"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(relative) on which account, wherefore"
      ],
      "tags": [
        "not-comparable",
        "relative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷaːˈprop.ter/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷäːˈprɔpt̪ɛr]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwaˈprop.ter/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kwäˈprɔpt̪er]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "quapropter"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.