"quandoquidem" meaning in Latin

See quandoquidem in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /kʷanˈdoː.kʷi.dem/ [Classical-Latin], [kʷän̪ˈd̪oːkʷɪd̪ɛ̃ˑ] [Classical-Latin], /kʷanˈdo.kʷi.dem/ [Classical-Latin], [kʷän̪ˈd̪ɔkʷɪd̪ɛ̃ˑ] [Classical-Latin], /kwanˈdo.kwi.dem/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [kwän̪ˈd̪ɔːkwid̪em] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: quandō̆quidem [canonical], quandō quidem [alternative]
Etymology: Univerbation of quandō (“when, now that”) + quidem (“restricting particle”). Etymology templates: {{univ|la|quandō|quidem|t1=when, now that|t2=restricting particle}} Univerbation of quandō (“when, now that”) + quidem (“restricting particle”) Head templates: {{head|la|conjunction|head=quandō̆quidem}} quandō̆quidem
  1. since, seeing that
    Sense id: en-quandoquidem-la-conj-5sVDhfFk Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin univerbations, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "quandō",
        "3": "quidem",
        "t1": "when, now that",
        "t2": "restricting particle"
      },
      "expansion": "Univerbation of quandō (“when, now that”) + quidem (“restricting particle”)",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of quandō (“when, now that”) + quidem (“restricting particle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quandō̆quidem",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "quandō quidem",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "conjunction",
        "head": "quandō̆quidem"
      },
      "expansion": "quandō̆quidem",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin univerbations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "MEN. I should free you? MES. Sure, seeing as I saved your life, master... MEN. What's that?",
          "ref": "c. 200 BCE, Plautus, Menaechmi 5.7.line 1024, (trochaic septenarius)",
          "text": "MENAECHMVS Līberem ego tē? MESSENIO Vērum, quandŏquidem, ere, tē servāvī... MEN. Quid est?"
        },
        {
          "english": "Since even those whom you would least expect are sometimes at fault, and […]",
          "ref": "1st century CE, Phaedrus, Fabulae Aesopiae 3.10.52, (iambic senarius)",
          "text": "Quandŏquidem et illī peccant, quōs minimē putēs, et […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "since, seeing that"
      ],
      "id": "en-quandoquidem-la-conj-5sVDhfFk",
      "links": [
        [
          "since",
          "since"
        ],
        [
          "seeing",
          "seeing"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷanˈdoː.kʷi.dem/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷän̪ˈd̪oːkʷɪd̪ɛ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʷanˈdo.kʷi.dem/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷän̪ˈd̪ɔkʷɪd̪ɛ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwanˈdo.kwi.dem/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kwän̪ˈd̪ɔːkwid̪em]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "quandoquidem"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "quandō",
        "3": "quidem",
        "t1": "when, now that",
        "t2": "restricting particle"
      },
      "expansion": "Univerbation of quandō (“when, now that”) + quidem (“restricting particle”)",
      "name": "univ"
    }
  ],
  "etymology_text": "Univerbation of quandō (“when, now that”) + quidem (“restricting particle”).",
  "forms": [
    {
      "form": "quandō̆quidem",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "quandō quidem",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "conjunction",
        "head": "quandō̆quidem"
      },
      "expansion": "quandō̆quidem",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 4-syllable words",
        "Latin conjunctions",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Latin univerbations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "MEN. I should free you? MES. Sure, seeing as I saved your life, master... MEN. What's that?",
          "ref": "c. 200 BCE, Plautus, Menaechmi 5.7.line 1024, (trochaic septenarius)",
          "text": "MENAECHMVS Līberem ego tē? MESSENIO Vērum, quandŏquidem, ere, tē servāvī... MEN. Quid est?"
        },
        {
          "english": "Since even those whom you would least expect are sometimes at fault, and […]",
          "ref": "1st century CE, Phaedrus, Fabulae Aesopiae 3.10.52, (iambic senarius)",
          "text": "Quandŏquidem et illī peccant, quōs minimē putēs, et […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "since, seeing that"
      ],
      "links": [
        [
          "since",
          "since"
        ],
        [
          "seeing",
          "seeing"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kʷanˈdoː.kʷi.dem/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷän̪ˈd̪oːkʷɪd̪ɛ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kʷanˈdo.kʷi.dem/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʷän̪ˈd̪ɔkʷɪd̪ɛ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/kwanˈdo.kwi.dem/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[kwän̪ˈd̪ɔːkwid̪em]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "quandoquidem"
}

Download raw JSONL data for quandoquidem meaning in Latin (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.