See pyropus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pirop"
},
"expansion": "Catalan: pirop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: pirop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pyrope",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pyrope",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pyrope"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pyrope"
},
"expansion": "French: pyrope",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pyrope"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pyrop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Pyrop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Pyrop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piropo"
},
"expansion": "Italian: piropo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: piropo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "piropo"
},
"expansion": "Portuguese: piropo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: piropo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pirop"
},
"expansion": "Romanian: pirop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pirop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "piropo"
},
"expansion": "Spanish: piropo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: piropo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "πυρωπός",
"t": "fire-colored"
},
"expansion": "Ancient Greek πυρωπός (purōpós, “fire-colored”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῦρ",
"3": "ὤψ",
"nocat": "1",
"t1": "fire",
"t2": "eye"
},
"expansion": "πῦρ (pûr, “fire”) + ὤψ (ṓps, “eye”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πυρωπός (purōpós, “fire-colored”), from πῦρ (pûr, “fire”) + ὤψ (ṓps, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "pyrōpus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pyrōpī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pyrōpus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pyrōpī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pyrōpus<2>",
"g": "m"
},
"expansion": "pyrōpus m (genitive pyrōpī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pyrōpus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Metals",
"orig": "la:Metals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In Cyprian copper we have the kind known as \"coronarium,\" and that called \"regulare,\" both of them ductile. The former is made into thin leaves, and, after being coloured with ox-gall, is used for what has all the appearance of gilding on the coronets worn upon the stage. The same substance, if mixed with gold, in the proportion of six scruples of gold to the ounce, and reduced into thin plates, acquires a fiery red colour, and is termed \"pyropus.\"—John Bostock, The Natural History, London. Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street. 1855. Perseus",
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 34.94",
"text": "in cyprio [coronarium et regulare est utrumque ductile] coronarium tenuatur in lamnas, taurorumque felle tinctum speciem auri in coronis histrionum praebet, idemque in uncias additis auri scripulis senis praetenui pyropi brattea ignescit."
}
],
"glosses": [
"an alloy of copper and gold"
],
"id": "en-pyropus-la-noun-tl8qsTs0",
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pyrope, garnet, precious red stone"
],
"id": "en-pyropus-la-noun-piAqJsro",
"links": [
[
"pyrope",
"pyrope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) pyrope, garnet, precious red stone"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pyˈroː.pʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[piˈrɔː.pus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pyropus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with tab characters",
"la:Metals"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "pirop"
},
"expansion": "Catalan: pirop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: pirop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pyrope",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: pyrope",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: pyrope"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pyrope"
},
"expansion": "French: pyrope",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: pyrope"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pyrop",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Pyrop",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Pyrop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "piropo"
},
"expansion": "Italian: piropo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: piropo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "piropo"
},
"expansion": "Portuguese: piropo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: piropo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "pirop"
},
"expansion": "Romanian: pirop",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: pirop"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "piropo"
},
"expansion": "Spanish: piropo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: piropo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "πυρωπός",
"t": "fire-colored"
},
"expansion": "Ancient Greek πυρωπός (purōpós, “fire-colored”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πῦρ",
"3": "ὤψ",
"nocat": "1",
"t1": "fire",
"t2": "eye"
},
"expansion": "πῦρ (pûr, “fire”) + ὤψ (ṓps, “eye”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πυρωπός (purōpós, “fire-colored”), from πῦρ (pûr, “fire”) + ὤψ (ṓps, “eye”).",
"forms": [
{
"form": "pyrōpus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "pyrōpī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pyrōpus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "pyrōpīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "pyrōpe",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pyrōpī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pyrōpus<2>",
"g": "m"
},
"expansion": "pyrōpus m (genitive pyrōpī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pyrōpus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In Cyprian copper we have the kind known as \"coronarium,\" and that called \"regulare,\" both of them ductile. The former is made into thin leaves, and, after being coloured with ox-gall, is used for what has all the appearance of gilding on the coronets worn upon the stage. The same substance, if mixed with gold, in the proportion of six scruples of gold to the ounce, and reduced into thin plates, acquires a fiery red colour, and is termed \"pyropus.\"—John Bostock, The Natural History, London. Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street. 1855. Perseus",
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 34.94",
"text": "in cyprio [coronarium et regulare est utrumque ductile] coronarium tenuatur in lamnas, taurorumque felle tinctum speciem auri in coronis histrionum praebet, idemque in uncias additis auri scripulis senis praetenui pyropi brattea ignescit."
}
],
"glosses": [
"an alloy of copper and gold"
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"glosses": [
"pyrope, garnet, precious red stone"
],
"links": [
[
"pyrope",
"pyrope"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) pyrope, garnet, precious red stone"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pyˈroː.pʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[piˈrɔː.pus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pyropus"
}
Download raw JSONL data for pyropus meaning in Latin (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.