"porro Quirites" meaning in Latin

See porro Quirites in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: porrō Quirītēs [canonical]
Head templates: {{head|la|phrase|head=porrō Quirītēs}} porrō Quirītēs
  1. hither, ye Romans!
    Sense id: en-porro_Quirites-la-phrase-4CRH~iZ0 Categories (other): Latin entries with incorrect language header

Download JSON data for porro Quirites meaning in Latin (1.7kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "porrō Quirītēs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "phrase",
        "head": "porrō Quirītēs"
      },
      "expansion": "porrō Quirītēs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hither, ye Romans! we’re losing our liberty.",
          "ref": "c.''' 105 BCE – 43 BCE, Decimus Laberius, Fragments 361 in Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta (volume I), Otto Ribbeck (editor), Leipzig 1897",
          "text": "Porrō, Quirītēs! lībertātem perdimus."
        },
        {
          "ref": "c.''' 1st C. CE, various authors, Priapeia 26.1–6",
          "roman": "or I’ll break, and you’ll have no Priapus.",
          "text": "Porrō―nam quis erit modus?―Quirītēs,\naut praecīdite sēmināle membrum,\nquod tōtīs mihi noctibus fatīgant\nvīcīnae sine fīne prūrientēs\nvērnīs passeribus salāciōrēs,\naut rumpar, nec habēbitis Priāpum.\nHither―for what measure will there be?―Romans,\neither cut me the seminal member,\nwhich in all the nights exhaust\nthe neighbour women, endlessly itching\nmore lecherous than the springtime sparrows,"
        },
        {
          "english": "And, my eyes not tolerating such a travesty any longer, I struggled to cry out “Hither, ye Romans” […]",
          "ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 8.29.5",
          "text": "Nec diū tāle facinus meīs oculīs tolerantibus, “Porrō Quirītēs” prōclāmāre gestīvī […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hither, ye Romans!"
      ],
      "id": "en-porro_Quirites-la-phrase-4CRH~iZ0",
      "links": [
        [
          "hither",
          "hither"
        ],
        [
          "Romans",
          "Romans"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "porro Quirites"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "porrō Quirītēs",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "phrase",
        "head": "porrō Quirītēs"
      },
      "expansion": "porrō Quirītēs",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin multiword terms",
        "Latin phrases",
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hither, ye Romans! we’re losing our liberty.",
          "ref": "c.''' 105 BCE – 43 BCE, Decimus Laberius, Fragments 361 in Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta (volume I), Otto Ribbeck (editor), Leipzig 1897",
          "text": "Porrō, Quirītēs! lībertātem perdimus."
        },
        {
          "ref": "c.''' 1st C. CE, various authors, Priapeia 26.1–6",
          "roman": "or I’ll break, and you’ll have no Priapus.",
          "text": "Porrō―nam quis erit modus?―Quirītēs,\naut praecīdite sēmināle membrum,\nquod tōtīs mihi noctibus fatīgant\nvīcīnae sine fīne prūrientēs\nvērnīs passeribus salāciōrēs,\naut rumpar, nec habēbitis Priāpum.\nHither―for what measure will there be?―Romans,\neither cut me the seminal member,\nwhich in all the nights exhaust\nthe neighbour women, endlessly itching\nmore lecherous than the springtime sparrows,"
        },
        {
          "english": "And, my eyes not tolerating such a travesty any longer, I struggled to cry out “Hither, ye Romans” […]",
          "ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, Metamorphoses 8.29.5",
          "text": "Nec diū tāle facinus meīs oculīs tolerantibus, “Porrō Quirītēs” prōclāmāre gestīvī […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hither, ye Romans!"
      ],
      "links": [
        [
          "hither",
          "hither"
        ],
        [
          "Romans",
          "Romans"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "porro Quirites"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.