See perleviter in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "per-",
"4": "leviter",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-der.\nProto-Italic *peri-\nLatin per-\nProto-Indo-European *h₁lengʷʰ-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *h₁léngʰusder.\n▲\nProto-Italic *breɣʷisinflu.?\nProto-Italic *leɣʷis\nLatin levis\nProto-Indo-European *-teros?\nLatin -ter\nLatin leviter\nLatin perleviter\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*peri-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"per-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"light\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"light\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lightweight\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"light\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁lengʷʰ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"Caland system\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁léngʰus\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"short\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*breɣʷis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*leɣʷis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"levis\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-teros\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"leviter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"perleviter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"perleviter\">\nFrom per- + leviter.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-der.\nProto-Italic *peri-\nLatin per-\nProto-Indo-European *h₁lengʷʰ-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *h₁léngʰusder.\n▲\nProto-Italic *breɣʷisinflu.?\nProto-Italic *leɣʷis\nLatin levis\nProto-Indo-European *-teros?\nLatin -ter\nLatin leviter\nLatin perleviter\nFrom per- + leviter.",
"forms": [
{
"form": "perlevius",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "perlevissimē",
"links": [
[
"perlevissimē",
"perlevissime"
]
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "perleviter",
"2": "perlevius",
"3": "perlevissimē"
},
"expansion": "perleviter (comparative perlevius, superlative perlevissimē)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with per-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Quintus, your and my boy, was absent because he was afflicted with a very slight indisposition",
"ref": "106 BCE – 43 BCE, Cicero, Letters to Quintus 10.2",
"text": "Quintus tuus meusque, quod perleviter commotus fuerat, defuit",
"translation": "Quintus, your and my boy, was absent because he was afflicted with a very slight indisposition",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very lightly"
],
"id": "en-perleviter-la-adv-E-os2ezx",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛrˈɫɛ.wɪ.tɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[perˈlɛː.vi.ter]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "perleviter"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "per-",
"4": "leviter",
"text": "1",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-der.\nProto-Italic *peri-\nLatin per-\nProto-Indo-European *h₁lengʷʰ-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *h₁léngʰusder.\n▲\nProto-Italic *breɣʷisinflu.?\nProto-Italic *leɣʷis\nLatin levis\nProto-Indo-European *-teros?\nLatin -ter\nLatin leviter\nLatin perleviter\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"before\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*per-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*peri-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"per-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"light\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"light\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"lightweight\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"light\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁lengʷʰ-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"Caland system\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-us\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₁léngʰus\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"short\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*breɣʷis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*leɣʷis\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"levis\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-teros\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"leviter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"perleviter\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"perleviter\">\nFrom per- + leviter.",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *per-der.\nProto-Italic *peri-\nLatin per-\nProto-Indo-European *h₁lengʷʰ-\nProto-Indo-European *-us\nProto-Indo-European *h₁léngʰusder.\n▲\nProto-Italic *breɣʷisinflu.?\nProto-Italic *leɣʷis\nLatin levis\nProto-Indo-European *-teros?\nLatin -ter\nLatin leviter\nLatin perleviter\nFrom per- + leviter.",
"forms": [
{
"form": "perlevius",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "perlevissimē",
"links": [
[
"perlevissimē",
"perlevissime"
]
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "perleviter",
"2": "perlevius",
"3": "perlevissimē"
},
"expansion": "perleviter (comparative perlevius, superlative perlevissimē)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin irregular adverbs",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₁lengʷʰ-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *per- (before)",
"Latin terms prefixed with per-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"english": "Quintus, your and my boy, was absent because he was afflicted with a very slight indisposition",
"ref": "106 BCE – 43 BCE, Cicero, Letters to Quintus 10.2",
"text": "Quintus tuus meusque, quod perleviter commotus fuerat, defuit",
"translation": "Quintus, your and my boy, was absent because he was afflicted with a very slight indisposition",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"very lightly"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"lightly",
"lightly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɛrˈɫɛ.wɪ.tɛr]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[perˈlɛː.vi.ter]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "perleviter"
}
Download raw JSONL data for perleviter meaning in Latin (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.