See pastorius in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "pastoia"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "paturon"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "pâturon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "pastern"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pastron"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "pastern"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pastroun"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "pastern"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pasturne"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"through other middle derivations"
],
"word": "pasturon"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "pasture"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "impastoiare"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "spastoiare"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "empêtrer"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "dépêtrer"
}
],
"lang": "Vulgar Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "*impastoriāre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pāstor",
"3": "-ius",
"gloss2": "",
"t1": "shepherd"
},
"expansion": "pāstor (“shepherd”) + -ius",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pāstor (“shepherd”) + -ius.",
"forms": [
{
"form": "pāstōrius",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāstōrius",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōrie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōriī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōriae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pāstōrius"
},
"expansion": "pāstōrius (feminine pāstōria, neuter pāstōrium); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāstōrius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ius",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "the Parilia festival",
"text": "pāstōria sācra",
"translation": "the Parilia festival",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to herdsmen or shepherds"
],
"id": "en-pastorius-la-adj-5iXodoxL",
"links": [
[
"herdsmen",
"herdsman"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːsˈtoː.ri.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[pasˈt̪ɔː.ri.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pastorius"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "pastoia"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "paturon"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "pâturon"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "pastern"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pastron"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "pastern"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pastroun"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "pastern"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pasturne"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes",
"through other middle derivations"
],
"word": "pasturon"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "pasture"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "impastoiare"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "spastoiare"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "empêtrer"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "dépêtrer"
}
],
"lang": "Vulgar Latin",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "*impastoriāre"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pāstor",
"3": "-ius",
"gloss2": "",
"t1": "shepherd"
},
"expansion": "pāstor (“shepherd”) + -ius",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From pāstor (“shepherd”) + -ius.",
"forms": [
{
"form": "pāstōrius",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pāstōrius",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "pāstōriīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "pāstōrie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōrium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōriī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōriae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pāstōria",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pāstōrius"
},
"expansion": "pāstōrius (feminine pāstōria, neuter pāstōrium); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "pāstōrius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -ius",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "the Parilia festival",
"text": "pāstōria sācra",
"translation": "the Parilia festival",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of or pertaining to herdsmen or shepherds"
],
"links": [
[
"herdsmen",
"herdsman"
],
[
"shepherd",
"shepherd"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[paːsˈtoː.ri.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[pasˈt̪ɔː.ri.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "pastorius"
}
Download raw JSONL data for pastorius meaning in Latin (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.