See paradisi avis in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "bird of paradise"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "ave-do-paraíso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "paradise's bird"
},
"expansion": "“paradise's bird”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "paradise's bird"
},
"expansion": "Literally, “paradise's bird”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "1555"
},
"expansion": "First attested in 1555",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Literally, “paradise's bird”. First attested in 1555.",
"forms": [
{
"form": "paradīsī avis",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "paradīsī avis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paradīsī avis",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avium",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avī",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avibus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avem",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avīs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī ave",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avī",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avibus",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "paradīsī avēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "paradīsī avis<3.abl-e-occ-i>",
"g": "f"
},
"expansion": "paradīsī avis f (genitive paradīsī avis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paradīsī avis<3.abl-e-occ-i>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Corvoid birds",
"orig": "la:Corvoid birds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"ref": "1555, Conrad Gessner, “DE PARADISEA, VEL PARADISI AVE”, in Historia animalium, volume III, Zurich: Christoph Froschauer, page 611:",
"text": "PARADISEAM uel paradiſi auem, uel apodem Indicam appello íllam, cuius figura ſequens eſt, à clariſsimo uiro & doctissimo I.C. felicis memoriæ Conrado Peutingero nobis communicata: qui & mortuam ſimilem ſibi uiſam teſtabatur, ut & alij multi ſide digni homines alij alias ſe uidiſſe mihi teſtati ſunt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
75
]
],
"ref": "1662, Georg Kaspar Kirchmaier, “De AVE PARADISIACA ſeu MANUCODIATA”, in De Paradiso, ave Paradisi Manucodiata, imperio antediluviano & Arca Noae, Wittenberg: Impensis Andrea Hartmanni, section I, page 62:",
"text": "CUm vir magnus nuper & Consſiliarius excellens, ut, quid de Paradiſi Avibus, earundemq́; judicandum pedibus eſſet, exponeremus publicè, adhortaretur;[…]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "1670, Nicholas Lloyd, “Moluccæ”, in Dictionarium historicum, geographicum, poeticum, new edition, Dictionarium Geographicum, London, published 1686, page unumbered, column 1:",
"text": "Avicula Manucodiata quam nos Paradiſi avem vocamus, nobilis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bird of paradise (any bird of the family Paradisaeidae)"
],
"id": "en-paradisi_avis-la-noun-KYMbwNu~",
"links": [
[
"bird of paradise",
"bird of paradise"
],
[
"Paradisaeidae",
"Paradisaeidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) bird of paradise (any bird of the family Paradisaeidae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "apūs indicus"
},
{
"word": "ave paradīsiaca"
},
{
"word": "paradisaea"
}
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.raˈdiː.siː ˈa.wɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[pa.raˈdiː.s̬i ˈaː.vis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "paradisi avis"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "bird of paradise"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "ave-do-paraíso"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "l",
"3": "L"
},
"expansion": "L",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "paradise's bird"
},
"expansion": "“paradise's bird”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "paradise's bird"
},
"expansion": "Literally, “paradise's bird”",
"name": "lit"
},
{
"args": {
"1": "1555"
},
"expansion": "First attested in 1555",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Literally, “paradise's bird”. First attested in 1555.",
"forms": [
{
"form": "paradīsī avis",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "paradīsī avis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "paradīsī avis",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avis",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avium",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avī",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avibus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avem",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avīs",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī ave",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avī",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "paradīsī avibus",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "paradīsī avis",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "paradīsī avēs",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "paradīsī avis<3.abl-e-occ-i>",
"g": "f"
},
"expansion": "paradīsī avis f (genitive paradīsī avis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "paradīsī avis<3.abl-e-occ-i>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"New Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations",
"la:Corvoid birds"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"ref": "1555, Conrad Gessner, “DE PARADISEA, VEL PARADISI AVE”, in Historia animalium, volume III, Zurich: Christoph Froschauer, page 611:",
"text": "PARADISEAM uel paradiſi auem, uel apodem Indicam appello íllam, cuius figura ſequens eſt, à clariſsimo uiro & doctissimo I.C. felicis memoriæ Conrado Peutingero nobis communicata: qui & mortuam ſimilem ſibi uiſam teſtabatur, ut & alij multi ſide digni homines alij alias ſe uidiſſe mihi teſtati ſunt.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
75
]
],
"ref": "1662, Georg Kaspar Kirchmaier, “De AVE PARADISIACA ſeu MANUCODIATA”, in De Paradiso, ave Paradisi Manucodiata, imperio antediluviano & Arca Noae, Wittenberg: Impensis Andrea Hartmanni, section I, page 62:",
"text": "CUm vir magnus nuper & Consſiliarius excellens, ut, quid de Paradiſi Avibus, earundemq́; judicandum pedibus eſſet, exponeremus publicè, adhortaretur;[…]",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "1670, Nicholas Lloyd, “Moluccæ”, in Dictionarium historicum, geographicum, poeticum, new edition, Dictionarium Geographicum, London, published 1686, page unumbered, column 1:",
"text": "Avicula Manucodiata quam nos Paradiſi avem vocamus, nobilis.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bird of paradise (any bird of the family Paradisaeidae)"
],
"links": [
[
"bird of paradise",
"bird of paradise"
],
[
"Paradisaeidae",
"Paradisaeidae#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin) bird of paradise (any bird of the family Paradisaeidae)"
],
"synonyms": [
{
"word": "apūs indicus"
},
{
"word": "ave paradīsiaca"
},
{
"word": "paradisaea"
}
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pa.raˈdiː.siː ˈa.wɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[pa.raˈdiː.s̬i ˈaː.vis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "paradisi avis"
}
Download raw JSONL data for paradisi avis meaning in Latin (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.