See nihil sub sole novum in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "hbo", "3": "אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ", "4": "", "5": "there is nothing new under the sun", "sc": "Hebr" }, "expansion": "Semantic loan from Biblical Hebrew אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ (“there is nothing new under the sun”)", "name": "sl" } ], "etymology_text": "Vulgate translation at Ecclesiastes 1:10 (1:9 in most other versions), Semantic loan from Biblical Hebrew אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ (“there is nothing new under the sun”): nihil (“nothing”) + sub (“under, beneath”) + sōle (ablative singular form of sōl: “[the] sun”) + novum (neuter nominative singular form of novus: “new”) = “nothing new under the sun”.", "forms": [ { "form": "nihil sub sōle novum", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nīl sub sōle novum", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "nihil novī sub sōle", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "phrase", "head": "nihil sub sōle novum" }, "expansion": "nihil sub sōle novum", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin proverbs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "“there is nothing new under the sun”; there is nothing truly novel in existence." ], "id": "en-nihil_sub_sole_novum-la-phrase-kv75AJUt", "links": [ [ "there is nothing new under the sun", "there is nothing new under the sun" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈni.hil ˈsub ˈsoː.le ˈno.u̯um/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[ˈni(ɦ)ɪɫ̪ ˈs̠ʊb ˈs̠oːɫ̪ɛ ˈnou̯ʊ̃ˑ]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/ˈni.il ˈsub ˈso.le ˈno.vum/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ˈniːil ˈsub ˈsɔːle ˈnɔːvum]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "nihil sub sole novum" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "hbo", "3": "אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ", "4": "", "5": "there is nothing new under the sun", "sc": "Hebr" }, "expansion": "Semantic loan from Biblical Hebrew אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ (“there is nothing new under the sun”)", "name": "sl" } ], "etymology_text": "Vulgate translation at Ecclesiastes 1:10 (1:9 in most other versions), Semantic loan from Biblical Hebrew אֵין כָּל חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ (“there is nothing new under the sun”): nihil (“nothing”) + sub (“under, beneath”) + sōle (ablative singular form of sōl: “[the] sun”) + novum (neuter nominative singular form of novus: “new”) = “nothing new under the sun”.", "forms": [ { "form": "nihil sub sōle novum", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "nīl sub sōle novum", "tags": [ "alternative" ] }, { "form": "nihil novī sub sōle", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "phrase", "head": "nihil sub sōle novum" }, "expansion": "nihil sub sōle novum", "name": "head" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "phrase", "senses": [ { "categories": [ "Latin entries with incorrect language header", "Latin lemmas", "Latin multiword terms", "Latin phrases", "Latin proverbs", "Latin semantic loans from Biblical Hebrew", "Latin terms derived from Biblical Hebrew", "Latin terms derived from the Bible", "Latin terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "“there is nothing new under the sun”; there is nothing truly novel in existence." ], "links": [ [ "there is nothing new under the sun", "there is nothing new under the sun" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈni.hil ˈsub ˈsoː.le ˈno.u̯um/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[ˈni(ɦ)ɪɫ̪ ˈs̠ʊb ˈs̠oːɫ̪ɛ ˈnou̯ʊ̃ˑ]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/ˈni.il ˈsub ˈso.le ˈno.vum/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[ˈniːil ˈsub ˈsɔːle ˈnɔːvum]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "nihil sub sole novum" }
Download raw JSONL data for nihil sub sole novum meaning in Latin (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-13 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.