See nefastus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for nefastus meaning in Latin (6.6kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nefast"
},
"expansion": "English: nefast",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: nefast"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "néfaste"
},
"expansion": "French: néfaste\n→ Dutch: nefast\n→ Romanian: nefast",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: néfaste\n→ Dutch: nefast\n→ Romanian: nefast"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nefasto"
},
"expansion": "Italian: nefasto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: nefasto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nefasto"
},
"expansion": "Portuguese: nefasto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: nefasto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nefasto"
},
"expansion": "Spanish: nefasto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: nefasto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nefās"
},
"expansion": "nefās",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nefārius"
},
"expansion": "nefārius",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nefandus"
},
"expansion": "nefandus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "infandus"
},
"expansion": "infandus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From nefās. Compare with nefārius, nefandus, infandus.",
"forms": [
{
"form": "nefāstus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nefāstus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāste",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāstī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāstae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nefāstus"
},
"expansion": "nefāstus (feminine nefāsta, neuter nefāstum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nefāstus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"on which judgment could not be pronounced or assemblies of the people be held"
],
"id": "en-nefastus-la-adj-mR~a~hHV",
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"pronounced",
"pronounced"
],
[
"assemblies",
"assemblies"
],
[
"people",
"people"
],
[
"held",
"held"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a day) on which judgment could not be pronounced or assemblies of the people be held"
],
"raw_tags": [
"of a day"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Whoever planted you that cursed day...\" (Horace, Ode II.13)",
"text": "Ille et nefasto te posuit die..."
},
{
"english": "\"What have we, in our impiety, left inviolate?\" (Horace, Ode I.35)",
"text": "Quid intactum nefasti liquimus?"
}
],
"glosses": [
"contrary to the sacred rites or to religion; irreligious, impious; wicked, profane, abandoned; unlucky, inauspicious; hurtful"
],
"id": "en-nefastus-la-adj-WljJHt1Q",
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"rites",
"rites"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"irreligious",
"irreligious"
],
[
"impious",
"impious"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"profane",
"profane"
],
[
"abandoned",
"abandoned"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
],
[
"hurtful",
"hurtful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) contrary to the sacred rites or to religion; irreligious, impious; wicked, profane, abandoned; unlucky, inauspicious; hurtful"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neˈfaːs.tus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[nɛˈfäːs̠t̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/neˈfas.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[neˈfäst̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "nefastus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nefast"
},
"expansion": "English: nefast",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: nefast"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "néfaste"
},
"expansion": "French: néfaste\n→ Dutch: nefast\n→ Romanian: nefast",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: néfaste\n→ Dutch: nefast\n→ Romanian: nefast"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "nefasto"
},
"expansion": "Italian: nefasto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: nefasto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nefasto"
},
"expansion": "Portuguese: nefasto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: nefasto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nefasto"
},
"expansion": "Spanish: nefasto",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: nefasto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nefās"
},
"expansion": "nefās",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nefārius"
},
"expansion": "nefārius",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "nefandus"
},
"expansion": "nefandus",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "infandus"
},
"expansion": "infandus",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From nefās. Compare with nefārius, nefandus, infandus.",
"forms": [
{
"form": "nefāstus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nefāstus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāstō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "nefāstīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "nefāste",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāstum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāstī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāstae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "nefāsta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nefāstus"
},
"expansion": "nefāstus (feminine nefāsta, neuter nefāstum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nefāstus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"on which judgment could not be pronounced or assemblies of the people be held"
],
"links": [
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"pronounced",
"pronounced"
],
[
"assemblies",
"assemblies"
],
[
"people",
"people"
],
[
"held",
"held"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a day) on which judgment could not be pronounced or assemblies of the people be held"
],
"raw_tags": [
"of a day"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"examples": [
{
"english": "\"Whoever planted you that cursed day...\" (Horace, Ode II.13)",
"text": "Ille et nefasto te posuit die..."
},
{
"english": "\"What have we, in our impiety, left inviolate?\" (Horace, Ode I.35)",
"text": "Quid intactum nefasti liquimus?"
}
],
"glosses": [
"contrary to the sacred rites or to religion; irreligious, impious; wicked, profane, abandoned; unlucky, inauspicious; hurtful"
],
"links": [
[
"contrary",
"contrary"
],
[
"sacred",
"sacred"
],
[
"rites",
"rites"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"irreligious",
"irreligious"
],
[
"impious",
"impious"
],
[
"wicked",
"wicked"
],
[
"profane",
"profane"
],
[
"abandoned",
"abandoned"
],
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"inauspicious",
"inauspicious"
],
[
"hurtful",
"hurtful"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) contrary to the sacred rites or to religion; irreligious, impious; wicked, profane, abandoned; unlucky, inauspicious; hurtful"
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/neˈfaːs.tus/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[nɛˈfäːs̠t̪ʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/neˈfas.tus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[neˈfäst̪us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "nefastus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.