"ne quidem" meaning in Latin

See ne quidem in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /neː ˈkʷi.dem/ [Classical], [neː ˈkʷɪd̪ɛ̃ˑ] [Classical], /ne ˈkwi.dem/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [nɛː ˈkwiːd̪em] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: nē quidem [canonical]
Etymology: nē + quidem Etymology templates: {{affix|la|nē|quidem}} nē + quidem Head templates: {{la-adv|nē quidem|-}} nē quidem (not comparable)
  1. not even Tags: not-comparable Synonyms (not even): nec, nec adeō
    Sense id: en-ne_quidem-la-adv-eO60OyHv

Download JSON data for ne quidem meaning in Latin (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "nē",
        "3": "quidem"
      },
      "expansion": "nē + quidem",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "nē + quidem",
  "forms": [
    {
      "form": "nē quidem",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nē quidem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "nē quidem (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Not even Hercules fights against two.",
          "text": "Ne Hercules quidem adversus duos.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Not even Jupiter pleases everyone.",
          "text": "Ne Juppiter quidem omnibus placet.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For Tiberius would inaugurate everything with the consuls, as though the ancient constitution remained, and he hesitated about being emperor. Even the proclamation by which he summoned the senators to their chamber, he issued merely with the title of Tribune, which he had received under Augustus.",
          "text": "Nam Tiberius cuncta per consules incipiebat, tamquam vetere re publica et ambiguus imperandi: ne edictum quidem, quo patres in curiam vocabat, nisi tribuniciae potestatis praescriptione posuit sub Augusto acceptae.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Not even a trace of our dignity is left to us.",
          "text": "Ne vestigium quidem ullum est reliquum nobis dignitatis.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ungrateful fatherland, you will not even have my bones.",
          "text": "Ingrata patria, ne ossa quidem habebis.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not even"
      ],
      "id": "en-ne_quidem-la-adv-eO60OyHv",
      "links": [
        [
          "not even",
          "not even"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "sense": "not even",
          "word": "nec"
        },
        {
          "sense": "not even",
          "word": "nec adeō"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/neː ˈkʷi.dem/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neː ˈkʷɪd̪ɛ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ne ˈkwi.dem/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[nɛː ˈkwiːd̪em]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "ne quidem"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "nē",
        "3": "quidem"
      },
      "expansion": "nē + quidem",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "nē + quidem",
  "forms": [
    {
      "form": "nē quidem",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nē quidem",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "nē quidem (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin adverbs",
        "Latin lemmas",
        "Latin multiword terms",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with usage examples",
        "Latin uncomparable adverbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Not even Hercules fights against two.",
          "text": "Ne Hercules quidem adversus duos.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Not even Jupiter pleases everyone.",
          "text": "Ne Juppiter quidem omnibus placet.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For Tiberius would inaugurate everything with the consuls, as though the ancient constitution remained, and he hesitated about being emperor. Even the proclamation by which he summoned the senators to their chamber, he issued merely with the title of Tribune, which he had received under Augustus.",
          "text": "Nam Tiberius cuncta per consules incipiebat, tamquam vetere re publica et ambiguus imperandi: ne edictum quidem, quo patres in curiam vocabat, nisi tribuniciae potestatis praescriptione posuit sub Augusto acceptae.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Not even a trace of our dignity is left to us.",
          "text": "Ne vestigium quidem ullum est reliquum nobis dignitatis.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ungrateful fatherland, you will not even have my bones.",
          "text": "Ingrata patria, ne ossa quidem habebis.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not even"
      ],
      "links": [
        [
          "not even",
          "not even"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/neː ˈkʷi.dem/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[neː ˈkʷɪd̪ɛ̃ˑ]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ne ˈkwi.dem/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[nɛː ˈkwiːd̪em]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "not even",
      "word": "nec"
    },
    {
      "sense": "not even",
      "word": "nec adeō"
    }
  ],
  "word": "ne quidem"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.