See narix in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for narix meaning in Latin (5.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "narice"
},
"expansion": "Italian: narice",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: narice"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "narici"
},
"expansion": "Sicilian: narici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: narici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "-"
},
"expansion": "Ligurian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: [naiʒa]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "naris"
},
"expansion": "Lombard: naris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: naris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "naris",
"3": "anaris"
},
"expansion": "Piedmontese: naris, anaris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: naris, anaris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "nariza"
},
"expansion": "Venetian: nariza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: nariza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nariu"
},
"expansion": "Catalan: nariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: nariu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "naritz",
"3": "naditz"
},
"expansion": "Gascon: naritz, naditz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: naritz, naditz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "naritz"
},
"expansion": "Old Occitan: naritz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: naritz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "nariz",
"g": "f"
},
"expansion": "Aragonese: nariz f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: nariz f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "nariz",
"g": "f"
},
"expansion": "Asturian: nariz f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: nariz f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "nariz",
"g": "m"
},
"expansion": "Galician: nariz m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: nariz m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nariz",
"g": "m"
},
"expansion": "Portuguese: nariz m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: nariz m"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nariz",
"g": "f"
},
"expansion": "Spanish: nariz f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: nariz f"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*nārīca",
"3": "*nārīcae",
"g": "p"
},
"expansion": "*nārīcae pl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "nārīcem",
"g": "s"
},
"expansion": "nārīcem sg",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From a reinterpretation of *nārīcae pl as nārīcem sg, these being homophones. Attested in the ninth-century manuscript quoted below (where, being in a glossary, it may represent recycled older material).",
"forms": [
{
"form": "nārīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "nārīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nārīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nārīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nārīx<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "nārīx f (genitive nārīcis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nārīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "*nārīcūtus"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Nar generis neutrius nomen est fluuii nam de naso hęc naris huius naris dicitur plurali hęc narices",
"text": "“Nar” in Excerpta ex codice Cassinensi 402",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nostril"
],
"id": "en-narix-la-noun--uNTk2pA",
"links": [
[
"nostril",
"nostril"
]
],
"tags": [
"Early",
"Medieval-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"word": "narix"
}
{
"derived": [
{
"word": "*nārīcūtus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "narice"
},
"expansion": "Italian: narice",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: narice"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "narici"
},
"expansion": "Sicilian: narici",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: narici"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "-"
},
"expansion": "Ligurian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: [naiʒa]"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "naris"
},
"expansion": "Lombard: naris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: naris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "naris",
"3": "anaris"
},
"expansion": "Piedmontese: naris, anaris",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: naris, anaris"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "nariza"
},
"expansion": "Venetian: nariza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: nariza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nariu"
},
"expansion": "Catalan: nariu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: nariu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "naritz",
"3": "naditz"
},
"expansion": "Gascon: naritz, naditz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: naritz, naditz"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "naritz"
},
"expansion": "Old Occitan: naritz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: naritz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "nariz",
"g": "f"
},
"expansion": "Aragonese: nariz f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: nariz f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "nariz",
"g": "f"
},
"expansion": "Asturian: nariz f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: nariz f"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "nariz",
"g": "m"
},
"expansion": "Galician: nariz m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: nariz m"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "nariz",
"g": "m"
},
"expansion": "Portuguese: nariz m",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: nariz m"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "nariz",
"g": "f"
},
"expansion": "Spanish: nariz f",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: nariz f"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*nārīca",
"3": "*nārīcae",
"g": "p"
},
"expansion": "*nārīcae pl",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "nārīcem",
"g": "s"
},
"expansion": "nārīcem sg",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From a reinterpretation of *nārīcae pl as nārīcem sg, these being homophones. Attested in the ninth-century manuscript quoted below (where, being in a glossary, it may represent recycled older material).",
"forms": [
{
"form": "nārīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "nārīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "nārīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "nārīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "nārīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "nārīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nārīx<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "nārīx f (genitive nārīcis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nārīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Medieval Latin",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Medieval Latin",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"roman": "Nar generis neutrius nomen est fluuii nam de naso hęc naris huius naris dicitur plurali hęc narices",
"text": "“Nar” in Excerpta ex codice Cassinensi 402",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"nostril"
],
"links": [
[
"nostril",
"nostril"
]
],
"tags": [
"Early",
"Medieval-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"word": "narix"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.