See napellus in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "nāpellīnus" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Italo-Romance:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "napello", "3": "nappello", "bor": "1" }, "expansion": "→ Italian: napello, nappello", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: napello, nappello" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Padanian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pms", "2": "napel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Piedmontese: napel", "name": "desc" } ], "text": "→ Piedmontese: napel" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lmo", "2": "mapél", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lombard: mapél", "name": "desc" } ], "text": "→ Lombard: mapél" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Northern Gallo-Romance:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "navel", "3": "naveau" }, "expansion": "Old French: navel, naveau", "name": "desc" } ], "text": "Old French: navel, naveau" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "navel", "3": "naveau" }, "expansion": "Middle French: navel, naveau", "name": "desc" } ], "text": "Middle French: navel, naveau" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "navew", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: navew, naphew", "name": "desc" } ], "text": "→ English: navew, naphew" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "napel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle French: napel", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle French: napel" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "napel" }, "expansion": "French: napel", "name": "desc" } ], "text": "French: napel" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Southern Gallo-Romance:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "napel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Catalan: napel", "name": "desc" } ], "text": "→ Catalan: napel" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "oc-pro", "2": "napel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Provençal: napel", "name": "desc" } ], "text": "→ Provençal: napel" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Ibero-Romance:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "nabiellu" }, "expansion": "Asturian: nabiellu", "name": "desc" } ], "text": "Asturian: nabiellu" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "roa-leo", "2": "nabieyo", "3": "nabiello", "4": "nabizuela", "5": "nabilla", "6": "nabiechu", "7": "nabietsu" }, "expansion": "Leonese: nabieyo, nabiello, nabizuela, nabilla, nabiechu, nabietsu", "name": "desc" } ], "text": "Leonese: nabieyo, nabiello, nabizuela, nabilla, nabiechu, nabietsu" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "napello", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: napello", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: napello" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "napelo", "3": "nabiello", "4": "nabillo" }, "expansion": "Old Spanish: napelo, nabiello, nabillo", "name": "desc" } ], "text": "Old Spanish: napelo, nabiello, nabillo" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mxi", "2": "نَبَّال", "3": "نَبْيَال", "4": "نَبَالُّه", "5": "نَبْيَالُّه", "6": "نَبِيلُّه", "ts1": "nabél, napél", "ts2": "nabiél, napiél", "ts3": "nabélo, napélo", "ts4": "nabiélo, napiélo", "ts5": "nabélo, napélo" }, "expansion": "Mozarabic: نَبَّال (nabaːāl /nabél, napél/), نَبْيَال (/nabiél, napiél/), نَبَالُّه (nabāluːh /nabélo, napélo/), نَبْيَالُّه (/nabiélo, napiélo/), نَبِيلُّه (/nabélo, napélo/)", "name": "desc" } ], "text": "Mozarabic: نَبَّال (nabaːāl /nabél, napél/), نَبْيَال (/nabiél, napiél/), نَبَالُّه (nabāluːh /nabélo, napélo/), نَبْيَالُّه (/nabiélo, napiélo/), نَبِيلُّه (/nabélo, napélo/)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "xaa", "2": "نبر", "bor": "1", "ts": "népar" }, "expansion": "→ Andalusian Arabic: نبر (/népar/)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Only in transcription of Pedro de Alcalá, 1505 edition unnumbered page 46, Lagarde’s print page 101 s.v. <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">anapelo yerua</i>, thence under these consonants also in <span class=\"cited-source\">Corriente, F. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1997) <cite>A Dictionary of Andalusi Arabic</cite> (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East; 29), Leiden, New York, Köln: Brill, <small>→ISBN</small>, <small>→LCCN</small>, page 520</span></span>.", "group": "n" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "text": "→ Andalusian Arabic: نبر (/népar/)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "anapélo", "3": "anapelo", "4": "napélo", "5": "napelo", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: anapélo, anapelo, napélo, napelo", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Or partially inherited from Old Castilian or reborrowed from Latin. We have to presume that Arabic authors don’t accurately mention the agglutinated Arabic article in Mozarabic transcriptions, which Mozarabic speakers used due to bilingualism, in the same fashion that less linguistically interested authors in botanical literature don’t mark the language as opposed to the origin of a plant-name distinctly.", "group": "n" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "text": "→ Spanish: anapélo, anapelo, napélo, napelo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "nāpus", "3": "-ellus" }, "expansion": "nāpus + -ellus", "name": "af" }, { "args": { "1": "Aconitum napellus subsp. castellanum", "2": "subspecies" }, "expansion": "Aconitum napellus subsp. castellanum", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "nāpus + -ellus. Apparently fabricated independently once after the vernaculars in Spain denoting their local subspecies Aconitum napellus subsp. castellanum, whereas in general the plant was unknown in Southern Europe and hence to the Romans, see distribution of subspecies on German Wikipedia, thereafter only to some alpine subspecies later learned in Northwestern Italy, and once in Northern France to denote a turnip.", "forms": [ { "form": "nāpellus", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "nāpellī", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nāpellus", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "nāpellī", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "nāpellī", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "nāpellōrum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "nāpellō", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "nāpellīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "nāpellum", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "nāpellōs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "nāpellō", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "nāpellīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "nāpelle", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "nāpellī", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nāpellus<2>" }, "expansion": "nāpellus m (genitive nāpellī); second declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nāpellus<2>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Medieval Latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "New Latin", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Latin masculine nouns in the second declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Latin terms suffixed with -ellus", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "64 36", "kind": "lifeform", "langcode": "la", "name": "Buttercup family plants", "orig": "la:Buttercup family plants", "parents": [ "Ranunculales order plants", "Plants", "Lifeforms", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "monkshood (Aconitum napellus)" ], "id": "en-napellus-la-noun-PUzo7Ds8", "links": [ [ "monkshood", "monkshood" ] ], "raw_glosses": [ "(Medieval Latin, New Latin) monkshood (Aconitum napellus)" ], "tags": [ "Medieval-Latin", "New-Latin", "declension-2" ] }, { "categories": [ { "_dis": "55 45", "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Latin masculine nouns in the second declension", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "45 55", "kind": "other", "name": "Latin terms suffixed with -ellus", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "some variety of turnip (Brassica napus), navew" ], "id": "en-napellus-la-noun-A63J3Btv", "links": [ [ "turnip", "turnip#English" ], [ "Brassica napus", "Brassica napus#Translingual" ], [ "navew", "navew#English" ] ], "tags": [ "declension-2" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naːˈpel.lus/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[näːˈpɛlːʲʊs̠]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/naˈpel.lus/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[näˈpɛlːus]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "wikipedia": [ "Pedro de Alcalá" ], "word": "napellus" }
{ "categories": [ "Entries using missing taxonomic name (subspecies)", "Latin 3-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin lemmas", "Latin masculine nouns", "Latin masculine nouns in the second declension", "Latin nouns", "Latin nouns with red links in their inflection tables", "Latin second declension nouns", "Latin terms suffixed with -ellus", "Latin terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "la:Buttercup family plants" ], "derived": [ { "word": "nāpellīnus" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [], "text": "Italo-Romance:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "napello", "3": "nappello", "bor": "1" }, "expansion": "→ Italian: napello, nappello", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: napello, nappello" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Padanian:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pms", "2": "napel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Piedmontese: napel", "name": "desc" } ], "text": "→ Piedmontese: napel" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "lmo", "2": "mapél", "bor": "1" }, "expansion": "→ Lombard: mapél", "name": "desc" } ], "text": "→ Lombard: mapél" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Northern Gallo-Romance:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "fro", "2": "navel", "3": "naveau" }, "expansion": "Old French: navel, naveau", "name": "desc" } ], "text": "Old French: navel, naveau" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "navel", "3": "naveau" }, "expansion": "Middle French: navel, naveau", "name": "desc" } ], "text": "Middle French: navel, naveau" }, { "depth": 4, "templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "navew", "alts": "1", "bor": "1" }, "expansion": "→ English: navew, naphew", "name": "desc" } ], "text": "→ English: navew, naphew" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "frm", "2": "napel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Middle French: napel", "name": "desc" } ], "text": "→ Middle French: napel" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "napel" }, "expansion": "French: napel", "name": "desc" } ], "text": "French: napel" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Southern Gallo-Romance:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "napel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Catalan: napel", "name": "desc" } ], "text": "→ Catalan: napel" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "oc-pro", "2": "napel", "bor": "1" }, "expansion": "→ Provençal: napel", "name": "desc" } ], "text": "→ Provençal: napel" }, { "depth": 1, "templates": [], "text": "Ibero-Romance:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "nabiellu" }, "expansion": "Asturian: nabiellu", "name": "desc" } ], "text": "Asturian: nabiellu" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "roa-leo", "2": "nabieyo", "3": "nabiello", "4": "nabizuela", "5": "nabilla", "6": "nabiechu", "7": "nabietsu" }, "expansion": "Leonese: nabieyo, nabiello, nabizuela, nabilla, nabiechu, nabietsu", "name": "desc" } ], "text": "Leonese: nabieyo, nabiello, nabizuela, nabilla, nabiechu, nabietsu" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "napello", "bor": "1" }, "expansion": "→ Portuguese: napello", "name": "desc" } ], "text": "→ Portuguese: napello" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "napelo", "3": "nabiello", "4": "nabillo" }, "expansion": "Old Spanish: napelo, nabiello, nabillo", "name": "desc" } ], "text": "Old Spanish: napelo, nabiello, nabillo" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "mxi", "2": "نَبَّال", "3": "نَبْيَال", "4": "نَبَالُّه", "5": "نَبْيَالُّه", "6": "نَبِيلُّه", "ts1": "nabél, napél", "ts2": "nabiél, napiél", "ts3": "nabélo, napélo", "ts4": "nabiélo, napiélo", "ts5": "nabélo, napélo" }, "expansion": "Mozarabic: نَبَّال (nabaːāl /nabél, napél/), نَبْيَال (/nabiél, napiél/), نَبَالُّه (nabāluːh /nabélo, napélo/), نَبْيَالُّه (/nabiélo, napiélo/), نَبِيلُّه (/nabélo, napélo/)", "name": "desc" } ], "text": "Mozarabic: نَبَّال (nabaːāl /nabél, napél/), نَبْيَال (/nabiél, napiél/), نَبَالُّه (nabāluːh /nabélo, napélo/), نَبْيَالُّه (/nabiélo, napiélo/), نَبِيلُّه (/nabélo, napélo/)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "xaa", "2": "نبر", "bor": "1", "ts": "népar" }, "expansion": "→ Andalusian Arabic: نبر (/népar/)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Only in transcription of Pedro de Alcalá, 1505 edition unnumbered page 46, Lagarde’s print page 101 s.v. <i class=\"Latn mention\" lang=\"es\">anapelo yerua</i>, thence under these consonants also in <span class=\"cited-source\">Corriente, F. (<span class=\"None\" lang=\"und\">1997) <cite>A Dictionary of Andalusi Arabic</cite> (Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East; 29), Leiden, New York, Köln: Brill, <small>→ISBN</small>, <small>→LCCN</small>, page 520</span></span>.", "group": "n" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "text": "→ Andalusian Arabic: نبر (/népar/)" }, { "depth": 3, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "anapélo", "3": "anapelo", "4": "napélo", "5": "napelo", "bor": "1" }, "expansion": "→ Spanish: anapélo, anapelo, napélo, napelo", "name": "desc" }, { "args": { "1": "Or partially inherited from Old Castilian or reborrowed from Latin. We have to presume that Arabic authors don’t accurately mention the agglutinated Arabic article in Mozarabic transcriptions, which Mozarabic speakers used due to bilingualism, in the same fashion that less linguistically interested authors in botanical literature don’t mark the language as opposed to the origin of a plant-name distinctly.", "group": "n" }, "expansion": "", "name": "ref" } ], "text": "→ Spanish: anapélo, anapelo, napélo, napelo" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "nāpus", "3": "-ellus" }, "expansion": "nāpus + -ellus", "name": "af" }, { "args": { "1": "Aconitum napellus subsp. castellanum", "2": "subspecies" }, "expansion": "Aconitum napellus subsp. castellanum", "name": "taxlink" } ], "etymology_text": "nāpus + -ellus. Apparently fabricated independently once after the vernaculars in Spain denoting their local subspecies Aconitum napellus subsp. castellanum, whereas in general the plant was unknown in Southern Europe and hence to the Romans, see distribution of subspecies on German Wikipedia, thereafter only to some alpine subspecies later learned in Northwestern Italy, and once in Northern France to denote a turnip.", "forms": [ { "form": "nāpellus", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "nāpellī", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nāpellus", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "nāpellī", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "nāpellī", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "nāpellōrum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "nāpellō", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "nāpellīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "nāpellum", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "nāpellōs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "nāpellō", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "nāpellīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "nāpelle", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "nāpellī", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nāpellus<2>" }, "expansion": "nāpellus m (genitive nāpellī); second declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "nāpellus<2>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Entries using missing taxonomic name (species)", "Medieval Latin", "New Latin" ], "glosses": [ "monkshood (Aconitum napellus)" ], "links": [ [ "monkshood", "monkshood" ] ], "raw_glosses": [ "(Medieval Latin, New Latin) monkshood (Aconitum napellus)" ], "tags": [ "Medieval-Latin", "New-Latin", "declension-2" ] }, { "glosses": [ "some variety of turnip (Brassica napus), navew" ], "links": [ [ "turnip", "turnip#English" ], [ "Brassica napus", "Brassica napus#Translingual" ], [ "navew", "navew#English" ] ], "tags": [ "declension-2" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/naːˈpel.lus/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[näːˈpɛlːʲʊs̠]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/naˈpel.lus/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[näˈpɛlːus]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "wikipedia": [ "Pedro de Alcalá" ], "word": "napellus" }
Download raw JSONL data for napellus meaning in Latin (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.