See mutandus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for mutandus meaning in Latin (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mutatis mutandis",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ English: mutatis mutandis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ English: mutatis mutandis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mutatis mutandis",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Finnish: mutatis mutandis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Finnish: mutatis mutandis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mutande",
"3": "mutando"
},
"expansion": "Italian: mutande, mutando",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: mutande, mutando"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "muande"
},
"expansion": "Old French: muande",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: muande"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "müdandas"
},
"expansion": "Romansch: müdandas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: müdandas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "mudande"
},
"expansion": "Venetian: mudande",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: mudande"
}
],
"etymology_text": "Future passive participle (gerundive) of mūtō (“move, change”).",
"forms": [
{
"form": "mūtandus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mūtandus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtande",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtandī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mūtandus"
},
"expansion": "mūtandus (feminine mūtanda, neuter mūtandum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mūtandus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"which is to be moved, which is to be removed"
],
"id": "en-mutandus-la-verb-Faskh2ar",
"links": [
[
"moved",
"moved"
],
[
"removed",
"removed"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 37 5 5 41 5",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"which is to be altered, which is to be changed, which is to be modified, which is to be transformed"
],
"id": "en-mutandus-la-verb-~COZmV4F",
"links": [
[
"alter",
"alter"
],
[
"change",
"change"
],
[
"modified",
"modified"
],
[
"transform",
"transform"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"which is to be varied, which is to be diversified"
],
"id": "en-mutandus-la-verb-KlkmDJ1f",
"links": [
[
"varied",
"varied"
],
[
"diversified",
"diversified"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"which is to be mutated, which is to be spoiled"
],
"id": "en-mutandus-la-verb-wzjA7DcT",
"links": [
[
"mutated",
"mutated"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 37 5 5 41 5",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"which is to be exchanged, which is to be bartered"
],
"id": "en-mutandus-la-verb-5FCElUEW",
"links": [
[
"exchanged",
"exchanged"
],
[
"bartered",
"bartered"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"which is to be forsaken"
],
"id": "en-mutandus-la-verb-F2jC4Eei",
"links": [
[
"forsaken",
"forsaken"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"word": "mutandus"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin future passive participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mutatis mutandis",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ English: mutatis mutandis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ English: mutatis mutandis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "mutatis mutandis",
"bor": "1",
"der": "1"
},
"expansion": "→⇒ Finnish: mutatis mutandis",
"name": "desc"
}
],
"text": "→⇒ Finnish: mutatis mutandis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "mutande",
"3": "mutando"
},
"expansion": "Italian: mutande, mutando",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: mutande, mutando"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "muande"
},
"expansion": "Old French: muande",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: muande"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "müdandas"
},
"expansion": "Romansch: müdandas",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: müdandas"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "mudande"
},
"expansion": "Venetian: mudande",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: mudande"
}
],
"etymology_text": "Future passive participle (gerundive) of mūtō (“move, change”).",
"forms": [
{
"form": "mūtandus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mūtandus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtandō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "mūtandīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "mūtande",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtandum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtandī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtandae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mūtanda",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mūtandus"
},
"expansion": "mūtandus (feminine mūtanda, neuter mūtandum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mūtandus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"which is to be moved, which is to be removed"
],
"links": [
[
"moved",
"moved"
],
[
"removed",
"removed"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"which is to be altered, which is to be changed, which is to be modified, which is to be transformed"
],
"links": [
[
"alter",
"alter"
],
[
"change",
"change"
],
[
"modified",
"modified"
],
[
"transform",
"transform"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"which is to be varied, which is to be diversified"
],
"links": [
[
"varied",
"varied"
],
[
"diversified",
"diversified"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"which is to be mutated, which is to be spoiled"
],
"links": [
[
"mutated",
"mutated"
],
[
"spoiled",
"spoiled"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"which is to be exchanged, which is to be bartered"
],
"links": [
[
"exchanged",
"exchanged"
],
[
"bartered",
"bartered"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
},
{
"glosses": [
"which is to be forsaken"
],
"links": [
[
"forsaken",
"forsaken"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"word": "mutandus"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: mutandus/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"mutandus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "mutandus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.