See miraculum in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrāculārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrāculātor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrāculō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mirachi"
},
"expansion": "Aromanian: mirachi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: mirachi, mirache"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mirac"
},
"expansion": "Romanian: mirac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: mirac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "some or all semi-learned"
},
"expansion": "(some or all semi-learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ibero-Romance: (some or all semi-learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "milagru"
},
"expansion": "Asturian: milagru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: milagru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "miragre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: miragre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: miragre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "milagre"
},
"expansion": "Galician: milagre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: milagre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "milagre"
},
"expansion": "Portuguese: milagre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: milagre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "milagro",
"3": "miraglo"
},
"expansion": "Old Spanish: milagro, miraglo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: milagro, miraglo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "milagro"
},
"expansion": "Spanish: milagro\n→ Chavacano: milagro\n→ English: milagro\n→ Karao: milagro",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: milagro\n→ Chavacano: milagro\n→ English: milagro\n→ Karao: milagro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ancient borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mrekulli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mrekulli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mrekulli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Learned borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "miracle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: miracle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "meracul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: meracul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: meracul"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "miracolo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: miracolo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: miracolo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "miracol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: miracol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: miracol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "miraculo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Neapolitan: miraculo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Neapolitan: miraculo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "miracle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Occitan: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: miracle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "miracle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: miracle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "miracle"
},
"expansion": "French: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: miracle"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "miraklo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: miraklo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: miraklo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mirakel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: mirakel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: mirakel"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "miracle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: miracle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "mirakele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: mirakele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: mirakele"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mirakel"
},
"expansion": "Dutch: mirakel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: mirakel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "miráculo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: miráculo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: miráculo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "miràculu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: miràculu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: miràculu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "miráculo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: miráculo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: miráculo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mīror",
"3": "-culum",
"gloss1": "I wonder or marvel at",
"pos2": "derivative suffix"
},
"expansion": "mīror (“I wonder or marvel at”) + -culum (derivative suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From mīror (“I wonder or marvel at”) + -culum (derivative suffix).",
"forms": [
{
"form": "mīrāculum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "mīrāculī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mīrāculum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrācula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrāculōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrāculīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrācula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrāculīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mīrācula",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mīrāculum<2>"
},
"expansion": "mīrāculum n (genitive mīrāculī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mīrāculum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrābiliārius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrābilis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrābilitās"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrābiliter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrābundus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrācula"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrandus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrātiō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrātor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrātrīx"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrē"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrificē"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrificentia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrificō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrificus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrimodīs"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīriō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīror"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mīrus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wonder, marvel, miracle; a wonderful, strange or marvellous thing."
],
"id": "en-miraculum-la-noun-axLPBciW",
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"marvel",
"marvel"
],
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"marvellous",
"marvellous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "portentum"
},
{
"word": "mōnstrum"
},
{
"word": "ostentum"
},
{
"word": "prōdigium"
},
{
"word": "mīrum"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -culum",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wonderfulness, marvellousness."
],
"id": "en-miraculum-la-noun-A~K8lRLO",
"links": [
[
"wonderfulness",
"wonderfulness"
],
[
"marvellousness",
"marvellousness"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miːˈraː.ku.lum/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[miːˈräːkʊɫ̪ʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/miˈra.ku.lum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[miˈräːkulum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "miraculum"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "miracc",
"3": "mürecc",
"qq2": "Alpine"
},
"expansion": "Lombard: miracc, mürecc (Alpine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: miracc, mürecc (Alpine)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "miraj"
},
"expansion": "Piedmontese: miraj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: miraj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "mireuz",
"3": "mirex",
"qq2": "plural"
},
"expansion": "Franco-Provençal: mireuz, mirex (plural)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Franco-Provençal: mireuz, mirex (plural)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"10": "meryu",
"2": "merall",
"3": "mirall",
"4": "mré",
"5": "mirè",
"6": "mira",
"7": "mirai",
"8": "mirèyu",
"9": "mireu"
},
"expansion": "Franco-Provençal: merall, mirall, mré, mirè, mira, mirai, mirèyu, mireu, meryu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: merall, mirall, mré, mirè, mira, mirai, mirèyu, mireu, meryu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mirail"
},
"expansion": "Old French: mirail",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: mirail"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-fcm",
"2": "merè"
},
"expansion": "Franc-Comtois: merè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franc-Comtois: merè"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-bbn",
"2": "mirè"
},
"expansion": "Bourbonnais-Berrichon: mirè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourbonnais-Berrichon: mirè"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "mirguée"
},
"expansion": "Bourguignon: mirguée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourguignon: mirguée"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "miraulz",
"qq": "plural"
},
"expansion": "Middle French: miraulz (plural)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: miraulz (plural)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "mirayl",
"3": "mirall"
},
"expansion": "Old Catalan: mirayl, mirall",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: mirayl, mirall"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mirall"
},
"expansion": "Catalan: mirall",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: mirall"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "miralh"
},
"expansion": "Old Occitan: miralh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: miralh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "miralh",
"qq": "dominant in the centre and west"
},
"expansion": "Occitan: miralh (dominant in the centre and west)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: miralh (dominant in the centre and west)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "mirae",
"3": "morau"
},
"expansion": "Auvergnat: mirae, morau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: mirae, morau"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lim",
"2": "eimirei"
},
"expansion": "Limousin: eimirei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limousin: eimirei"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "mirau",
"3": "mirai",
"qq2": "Niçard"
},
"expansion": "Provençal: mirau, mirai (Niçard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: mirau, mirai (Niçard)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "mirau"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: mirau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: mirau"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "miraglio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: miraglio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: miraglio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "mirallo"
},
"expansion": "Aragonese: mirallo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: mirallo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "miraila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: miraila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: miraila"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "miror",
"3": "-culum",
"alt1": "mīrārī",
"pos2": "instrumental noun-forming suffix",
"t1": "gaze at"
},
"expansion": "mīrārī (“gaze at”) + -culum (instrumental noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mīrārī (“gaze at”) + -culum (instrumental noun-forming suffix). Not to be confused with the Classical Latin mīrāculum (“marvelous thing, miracle”).",
"forms": [
{
"form": "mīrāculum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed noun",
"head": "*mīrāculum"
},
"expansion": "*mīrāculum",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "PWR"
},
"expansion": "(Proto-Western-Romance)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/miraculum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -culum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Western-Romance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mirror"
],
"id": "en-miraculum-la-noun-ABVHYWN8",
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
]
],
"tags": [
"Proto-Western-Romance",
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈraʎʎu/"
}
],
"word": "miraculum"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -culum",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "mīrāculārius"
},
{
"word": "mīrāculātor"
},
{
"word": "mīrāculō"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "mirachi"
},
"expansion": "Aromanian: mirachi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: mirachi, mirache"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mirac"
},
"expansion": "Romanian: mirac",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: mirac"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "some or all semi-learned"
},
"expansion": "(some or all semi-learned)",
"name": "q"
}
],
"text": "Ibero-Romance: (some or all semi-learned)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "milagru"
},
"expansion": "Asturian: milagru",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: milagru"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "miragre"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: miragre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: miragre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "milagre"
},
"expansion": "Galician: milagre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: milagre"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "milagre"
},
"expansion": "Portuguese: milagre",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: milagre"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "milagro",
"3": "miraglo"
},
"expansion": "Old Spanish: milagro, miraglo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: milagro, miraglo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "milagro"
},
"expansion": "Spanish: milagro\n→ Chavacano: milagro\n→ English: milagro\n→ Karao: milagro",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: milagro\n→ Chavacano: milagro\n→ English: milagro\n→ Karao: milagro"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ancient borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "mrekulli",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: mrekulli",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: mrekulli"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Learned borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "miracle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: miracle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "meracul",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Friulian: meracul",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Friulian: meracul"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "miracolo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: miracolo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: miracolo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "miracol",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: miracol",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: miracol"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "miraculo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Neapolitan: miraculo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Neapolitan: miraculo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "miracle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Occitan: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Occitan: miracle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "miracle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: miracle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "miracle"
},
"expansion": "French: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: miracle"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "miraklo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: miraklo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: miraklo"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "mirakel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: mirakel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: mirakel"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "miracle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: miracle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: miracle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "mirakele",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: mirakele",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: mirakele"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "mirakel"
},
"expansion": "Dutch: mirakel",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: mirakel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "miráculo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: miráculo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: miráculo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "miràculu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: miràculu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: miràculu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "miráculo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: miráculo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: miráculo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mīror",
"3": "-culum",
"gloss1": "I wonder or marvel at",
"pos2": "derivative suffix"
},
"expansion": "mīror (“I wonder or marvel at”) + -culum (derivative suffix)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From mīror (“I wonder or marvel at”) + -culum (derivative suffix).",
"forms": [
{
"form": "mīrāculum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "mīrāculī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "mīrāculum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrācula",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrāculōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrāculīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrācula",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "mīrāculīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "mīrāculum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mīrācula",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mīrāculum<2>"
},
"expansion": "mīrāculum n (genitive mīrāculī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mīrāculum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "mīrābiliārius"
},
{
"word": "mīrābilis"
},
{
"word": "mīrābilitās"
},
{
"word": "mīrābiliter"
},
{
"word": "mīrābundus"
},
{
"word": "mīrācula"
},
{
"word": "mīrandus"
},
{
"word": "mīrātiō"
},
{
"word": "mīrātor"
},
{
"word": "mīrātrīx"
},
{
"word": "mīrē"
},
{
"word": "mīrificē"
},
{
"word": "mīrificentia"
},
{
"word": "mīrificō"
},
{
"word": "mīrificus"
},
{
"word": "mīrimodīs"
},
{
"word": "mīriō"
},
{
"word": "mīrō"
},
{
"word": "mīror"
},
{
"word": "mīrus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wonder, marvel, miracle; a wonderful, strange or marvellous thing."
],
"links": [
[
"wonder",
"wonder"
],
[
"marvel",
"marvel"
],
[
"miracle",
"miracle"
],
[
"wonderful",
"wonderful"
],
[
"strange",
"strange"
],
[
"marvellous",
"marvellous"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "portentum"
},
{
"word": "mōnstrum"
},
{
"word": "ostentum"
},
{
"word": "prōdigium"
},
{
"word": "mīrum"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"wonderfulness, marvellousness."
],
"links": [
[
"wonderfulness",
"wonderfulness"
],
[
"marvellousness",
"marvellousness"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miːˈraː.ku.lum/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[miːˈräːkʊɫ̪ʊ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/miˈra.ku.lum/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[miˈräːkulum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "miraculum"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "miracc",
"3": "mürecc",
"qq2": "Alpine"
},
"expansion": "Lombard: miracc, mürecc (Alpine)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: miracc, mürecc (Alpine)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "miraj"
},
"expansion": "Piedmontese: miraj",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: miraj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "mireuz",
"3": "mirex",
"qq2": "plural"
},
"expansion": "Franco-Provençal: mireuz, mirex (plural)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Franco-Provençal: mireuz, mirex (plural)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"10": "meryu",
"2": "merall",
"3": "mirall",
"4": "mré",
"5": "mirè",
"6": "mira",
"7": "mirai",
"8": "mirèyu",
"9": "mireu"
},
"expansion": "Franco-Provençal: merall, mirall, mré, mirè, mira, mirai, mirèyu, mireu, meryu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: merall, mirall, mré, mirè, mira, mirai, mirèyu, mireu, meryu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "mirail"
},
"expansion": "Old French: mirail",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: mirail"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-fcm",
"2": "merè"
},
"expansion": "Franc-Comtois: merè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franc-Comtois: merè"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-bbn",
"2": "mirè"
},
"expansion": "Bourbonnais-Berrichon: mirè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourbonnais-Berrichon: mirè"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-brg",
"2": "mirguée"
},
"expansion": "Bourguignon: mirguée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bourguignon: mirguée"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "miraulz",
"qq": "plural"
},
"expansion": "Middle French: miraulz (plural)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: miraulz (plural)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "mirayl",
"3": "mirall"
},
"expansion": "Old Catalan: mirayl, mirall",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: mirayl, mirall"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "mirall"
},
"expansion": "Catalan: mirall",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: mirall"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "miralh"
},
"expansion": "Old Occitan: miralh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: miralh"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "miralh",
"qq": "dominant in the centre and west"
},
"expansion": "Occitan: miralh (dominant in the centre and west)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: miralh (dominant in the centre and west)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "mirae",
"3": "morau"
},
"expansion": "Auvergnat: mirae, morau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Auvergnat: mirae, morau"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-lim",
"2": "eimirei"
},
"expansion": "Limousin: eimirei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Limousin: eimirei"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "mirau",
"3": "mirai",
"qq2": "Niçard"
},
"expansion": "Provençal: mirau, mirai (Niçard)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Provençal: mirau, mirai (Niçard)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "mirau"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: mirau",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: mirau"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "miraglio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: miraglio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: miraglio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "mirallo"
},
"expansion": "Aragonese: mirallo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: mirallo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "miraila",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: miraila",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: miraila"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "miror",
"3": "-culum",
"alt1": "mīrārī",
"pos2": "instrumental noun-forming suffix",
"t1": "gaze at"
},
"expansion": "mīrārī (“gaze at”) + -culum (instrumental noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From mīrārī (“gaze at”) + -culum (instrumental noun-forming suffix). Not to be confused with the Classical Latin mīrāculum (“marvelous thing, miracle”).",
"forms": [
{
"form": "mīrāculum",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed noun",
"head": "*mīrāculum"
},
"expansion": "*mīrāculum",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "PWR"
},
"expansion": "(Proto-Western-Romance)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/miraculum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin reconstructed nouns",
"Latin terms suffixed with -culum",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Western-Romance"
],
"glosses": [
"mirror"
],
"links": [
[
"mirror",
"mirror"
]
],
"tags": [
"Proto-Western-Romance",
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/miˈraʎʎu/"
}
],
"word": "miraculum"
}
Download raw JSONL data for miraculum meaning in Latin (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.