See messio in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for messio meaning in Latin (5.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "messom"
},
"expansion": "Ligurian: messom",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ligurian: messom"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "messon"
},
"expansion": "Lombard: messon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: messon"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "messon",
"3": "mosson",
"4": "masson"
},
"expansion": "Lombard: messon, mosson, masson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: messon, mosson, masson"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "mësson",
"3": "mson",
"4": "amson"
},
"expansion": "Piedmontese: mësson, mson, amson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: mësson, mson, amson"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "mêsson"
},
"expansion": "Franco-Provençal: mêsson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: mêsson"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "meisson"
},
"expansion": "Occitan: meisson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: meisson"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "messon",
"3": "meisson"
},
"expansion": "Old French: messon, meisson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: messon, meisson"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "moisson"
},
"expansion": "French: moisson",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: moisson"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*messionāre",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Vulgar Latin: *messionāre",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Vulgar Latin: *messionāre:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mișuna"
},
"expansion": "Romanian: mișuna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: mișuna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "metō",
"3": "-tiō",
"t1": "to mow, reap"
},
"expansion": "metō (“to mow, reap”) + -tiō",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From metō (“to mow, reap”) + -tiō.",
"forms": [
{
"form": "messiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "messiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "messiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "messiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "messiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "messiō<3>"
},
"expansion": "messiō f (genitive messiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "messiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Agriculture",
"orig": "la:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Messia"
}
],
"examples": [
{
"english": "there are three methods of harvesting grain",
"ref": "116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, Agricultural Topics 1.50",
"text": "frumenti tria genera sunt messionis"
},
{
"english": "and the time of harvest shall come for her",
"ref": "Vulgata—Jeremias 51.33",
"text": "et veniet tempus messionis eius"
}
],
"glosses": [
"harvest, harvesting, reaping"
],
"id": "en-messio-la-noun-TOioDVPv",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"harvesting",
"harvesting"
],
[
"reaping",
"reaping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "messis"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmes.si.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛs̠ːioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈmes.si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈmɛsːio]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "messio"
}
{
"derived": [
{
"word": "Messia"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "messom"
},
"expansion": "Ligurian: messom",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Ligurian: messom"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "messon"
},
"expansion": "Lombard: messon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Lombard: messon"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "messon",
"3": "mosson",
"4": "masson"
},
"expansion": "Lombard: messon, mosson, masson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: messon, mosson, masson"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "mësson",
"3": "mson",
"4": "amson"
},
"expansion": "Piedmontese: mësson, mson, amson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: mësson, mson, amson"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "mêsson"
},
"expansion": "Franco-Provençal: mêsson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: mêsson"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "meisson"
},
"expansion": "Occitan: meisson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: meisson"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "messon",
"3": "meisson"
},
"expansion": "Old French: messon, meisson",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: messon, meisson"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "moisson"
},
"expansion": "French: moisson",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: moisson"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "*messionāre",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Vulgar Latin: *messionāre",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Vulgar Latin: *messionāre:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "mișuna"
},
"expansion": "Romanian: mișuna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: mișuna"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "metō",
"3": "-tiō",
"t1": "to mow, reap"
},
"expansion": "metō (“to mow, reap”) + -tiō",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From metō (“to mow, reap”) + -tiō.",
"forms": [
{
"form": "messiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "messiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "messiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "messiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "messiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "messiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "messiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "messiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "messiō<3>"
},
"expansion": "messiō f (genitive messiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "messiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tio",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"la:Agriculture"
],
"examples": [
{
"english": "there are three methods of harvesting grain",
"ref": "116 BCE – 27 BCE, Marcus Terentius Varro, Agricultural Topics 1.50",
"text": "frumenti tria genera sunt messionis"
},
{
"english": "and the time of harvest shall come for her",
"ref": "Vulgata—Jeremias 51.33",
"text": "et veniet tempus messionis eius"
}
],
"glosses": [
"harvest, harvesting, reaping"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"harvesting",
"harvesting"
],
[
"reaping",
"reaping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "messis"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmes.si.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈmɛs̠ːioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈmes.si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈmɛsːio]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "messio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.