See malifatius in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "môvés",
"3": "môvé"
},
"expansion": "Franco-Provençal: môvés, môvé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: môvés, môvé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "malbado"
},
"expansion": "Mirandese: malbado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: malbado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "malvais"
},
"expansion": "Old French: malvais, malveis, mauvais\nBourguignon: mauvois\nMiddle French: maulvais\nFrench: mauvais\nNorman: mauvais\nPicard: mawais",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: malvais, malveis, mauvais\nBourguignon: mauvois\nMiddle French: maulvais\nFrench: mauvais\nNorman: mauvais\nPicard: mawais"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "malvatz"
},
"expansion": "Old Occitan: malvatz, malvat (analogical oblique, with subtraction of /s/); malvas, malvais, mauvais\n→ Catalan: malvat\n→ Italian: malvagio\n→ Old Galician-Portuguese: malvaz\n→ Old Spanish: malvazo, malvado\nSpanish: malvado\n→ Portuguese: malvado\n→ Piedmontese: malvas (medieval)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: malvatz, malvat (analogical oblique, with subtraction of /s/); malvas, malvais, mauvais\n→ Catalan: malvat\n→ Italian: malvagio\n→ Old Galician-Portuguese: malvaz\n→ Old Spanish: malvazo, malvado\nSpanish: malvado\n→ Portuguese: malvado\n→ Piedmontese: malvas (medieval)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus",
"3": "fātum",
"4": "-ius",
"t1": "bad",
"t2": "fate"
},
"expansion": "malus (“bad”) + fātum (“fate”) + -ius",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From malus (“bad”) + fātum (“fate”) + -ius; literally, “ill-fated”. Compare the name Bonifātius.",
"forms": [
{
"form": "malifātius",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malifātia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malifātium",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malifātius",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātiī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malifātius"
},
"expansion": "malifātius (feminine malifātia, neuter malifātium); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "malifātius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For the orphaned and unfortunate Urbica, who died at the age of twenty-two. [May she rest] in peace.",
"ref": "4th c. CE, Epigraph from the Coemeterium Maius",
"text": "VRBICE ORFANE / ET MALIFATIE / Q. VIX. ANN. XXII. / IN PACE"
}
],
"glosses": [
"unfortunate"
],
"id": "en-malifatius-la-adj-rK9svgE1",
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
],
"wikipedia": [
"Bernart de Ventadorn",
"Französisches Etymologisches Wörterbuch",
"Trésor de la langue française informatisé",
"fr:Vie de saint Alexis"
]
}
],
"word": "malifatius"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "môvés",
"3": "môvé"
},
"expansion": "Franco-Provençal: môvés, môvé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: môvés, môvé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "malbado"
},
"expansion": "Mirandese: malbado",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: malbado"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "malvais"
},
"expansion": "Old French: malvais, malveis, mauvais\nBourguignon: mauvois\nMiddle French: maulvais\nFrench: mauvais\nNorman: mauvais\nPicard: mawais",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: malvais, malveis, mauvais\nBourguignon: mauvois\nMiddle French: maulvais\nFrench: mauvais\nNorman: mauvais\nPicard: mawais"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "malvatz"
},
"expansion": "Old Occitan: malvatz, malvat (analogical oblique, with subtraction of /s/); malvas, malvais, mauvais\n→ Catalan: malvat\n→ Italian: malvagio\n→ Old Galician-Portuguese: malvaz\n→ Old Spanish: malvazo, malvado\nSpanish: malvado\n→ Portuguese: malvado\n→ Piedmontese: malvas (medieval)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Occitan: malvatz, malvat (analogical oblique, with subtraction of /s/); malvas, malvais, mauvais\n→ Catalan: malvat\n→ Italian: malvagio\n→ Old Galician-Portuguese: malvaz\n→ Old Spanish: malvazo, malvado\nSpanish: malvado\n→ Portuguese: malvado\n→ Piedmontese: malvas (medieval)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "malus",
"3": "fātum",
"4": "-ius",
"t1": "bad",
"t2": "fate"
},
"expansion": "malus (“bad”) + fātum (“fate”) + -ius",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From malus (“bad”) + fātum (“fate”) + -ius; literally, “ill-fated”. Compare the name Bonifātius.",
"forms": [
{
"form": "malifātius",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malifātia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "malifātium",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "malifātius",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "malifātiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "malifātie",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātium",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātiī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātiae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "malifātia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "malifātius"
},
"expansion": "malifātius (feminine malifātia, neuter malifātium); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "malifātius"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin adjectives",
"Latin adjectives with red links in their inflection tables",
"Latin compound terms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "For the orphaned and unfortunate Urbica, who died at the age of twenty-two. [May she rest] in peace.",
"ref": "4th c. CE, Epigraph from the Coemeterium Maius",
"text": "VRBICE ORFANE / ET MALIFATIE / Q. VIX. ANN. XXII. / IN PACE"
}
],
"glosses": [
"unfortunate"
],
"links": [
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
],
"wikipedia": [
"Bernart de Ventadorn",
"Französisches Etymologisches Wörterbuch",
"Trésor de la langue française informatisé",
"fr:Vie de saint Alexis"
]
}
],
"word": "malifatius"
}
Download raw JSONL data for malifatius meaning in Latin (6.2kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: malifatius/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"malifatius"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "malifatius",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.