"letaliter" meaning in Latin

See letaliter in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /leˈta.li.ter/ [Classical], [ɫ̪ɛˈt̪älʲɪt̪ɛr] [Classical], /leˈta.li.ter/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [leˈt̪äːlit̪er] (note: modern Italianate Ecclesiastical) Forms: lētāliter [canonical], lētālius [comparative], lētālissimē [superlative]
Etymology: From lētālis (“lethal, deadly”) + -ter. Etymology templates: {{af|la|lētālis|-ter|gloss1=lethal, deadly}} lētālis (“lethal, deadly”) + -ter Head templates: {{la-adv|lētāliter}} lētāliter (comparative lētālius, superlative lētālissimē)
  1. lethally, mortally
    Sense id: en-letaliter-la-adv-tPIklf4y Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin terms suffixed with -ter

Download JSON data for letaliter meaning in Latin (1.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lētālis",
        "3": "-ter",
        "gloss1": "lethal, deadly"
      },
      "expansion": "lētālis (“lethal, deadly”) + -ter",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lētālis (“lethal, deadly”) + -ter.",
  "forms": [
    {
      "form": "lētāliter",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lētālius",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "lētālissimē",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lētāliter"
      },
      "expansion": "lētāliter (comparative lētālius, superlative lētālissimē)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -ter",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 390 CE, Ammianus Marcellinus, Res Gestae 14.5",
          "text": "et quia languente dextera, letaliter ferire non potuit, iam districtum mucronem in proprium latus inpegit."
        },
        {
          "english": "and not content to lethally drive its course through the stricken limbs, a single arrow deals two deaths at once.",
          "ref": "c. 310 CE – c. 394 CE, Ausonius, Epigrammata Ausonii de diversis rebus 27",
          "text": "nec contenta ictos letaliter ire per artus, / coniungit mortes una sagitta duas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lethally, mortally"
      ],
      "id": "en-letaliter-la-adv-tPIklf4y",
      "links": [
        [
          "lethally",
          "lethally"
        ],
        [
          "mortally",
          "mortally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/leˈta.li.ter/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɫ̪ɛˈt̪älʲɪt̪ɛr]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈta.li.ter/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[leˈt̪äːlit̪er]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "letaliter"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "lētālis",
        "3": "-ter",
        "gloss1": "lethal, deadly"
      },
      "expansion": "lētālis (“lethal, deadly”) + -ter",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From lētālis (“lethal, deadly”) + -ter.",
  "forms": [
    {
      "form": "lētāliter",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "lētālius",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "lētālissimē",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lētāliter"
      },
      "expansion": "lētāliter (comparative lētālius, superlative lētālissimē)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 4-syllable words",
        "Latin adverbs",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin terms suffixed with -ter",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Requests for translations of Latin quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c. 390 CE, Ammianus Marcellinus, Res Gestae 14.5",
          "text": "et quia languente dextera, letaliter ferire non potuit, iam districtum mucronem in proprium latus inpegit."
        },
        {
          "english": "and not content to lethally drive its course through the stricken limbs, a single arrow deals two deaths at once.",
          "ref": "c. 310 CE – c. 394 CE, Ausonius, Epigrammata Ausonii de diversis rebus 27",
          "text": "nec contenta ictos letaliter ire per artus, / coniungit mortes una sagitta duas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lethally, mortally"
      ],
      "links": [
        [
          "lethally",
          "lethally"
        ],
        [
          "mortally",
          "mortally"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/leˈta.li.ter/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɫ̪ɛˈt̪älʲɪt̪ɛr]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/leˈta.li.ter/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[leˈt̪äːlit̪er]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "letaliter"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.